« inadapté » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « inadapté »
Unsuitable: Non approprié, inappropriéCe mot est le plus utilisé pour décrire quelque chose qui ne convient pas à une situation donnéeIl est souvent utilisé dans les contextes professionnels, familiaux ou sociauxLe restaurant était unsuitable pour une réunion d’affaires. Translation: The restaurant was unsuitable for a business meeting.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Improper: Inadéquat, incorrectCe mot est souvent utilisé pour décrire un comportement ou une action qui ne respecte pas les normes établiesIl est largement utilisé dans les domaines de l’éducation et de la moralitéIl est inapproprié de parler ainsi à un professeur. Translation: It is improper to speak to a teacher in that way.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unfit: Inapproprié, incapableCe mot est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui n’est pas adaptée à une certaine fonction ou situationIl est couramment employé dans le domaine de la santé physique et mentaleIl est unfit pour pratiquer ce sport à haut niveau. Translation: He is unfit to practice this sport at a high level.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unsuited: Inadapté, non appropriéCe mot est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui ne correspond pas à une certaine norme ou attenteIl est fréquemment utilisé dans les contextes relationnels ou professionnelsIl est unsuited pour ce poste de responsabilité. Translation: He is unsuited for this position of responsibility.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Inappropriate: Inapproprié, déplacéCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui n’est pas convenable dans un certain contexteIl est largement employé dans toutes sortes de situations socialesSon comportement était inapproprié pour la circonstance. Translation: His behavior was inappropriate for the occasion.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Ill-fitted: Mal ajusté, mal adaptéCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne convient pas parfaitement à sa fonctionIl est souvent employé dans le domaine vestimentaire ou de l’aménagementLe nouveau canapé était ill-fitted pour la pièce. Translation: The new sofa was ill-fitted for the room.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unadapted: Non adapté, inapteCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui n’a pas été ajusté ou modifié pour une utilisation spécifiqueIl est principalement utilisé dans les domaines techniques ou artistiquesLe texte était unadapted pour le public visé. Translation: The text was unadapted for the target audience.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unsuiting: Inadapté, qui ne convient pasCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui n’est pas adapté à une certaine situationIl est plutôt utilisé dans un registre littéraire ou poétiqueSa réaction était unsuiting à l’émotion exprimée. Translation: His reaction was unsuiting to the emotion expressed.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Ill-suited: Mal adapté, inappropriéCe mot est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui ne convient pas à une certaine situationIl est communément employé dans les contextes professionnels ou relationnelsElle était ill-suited pour ce rôle de leadership. Translation: She was ill-suited for this leadership role.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unbefitting: Inadéquat, déplacéCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne convient pas à une certaine personne ou situationIl est couramment employé dans les contextes formels ou littérairesSon comportement était unbefitting d’un membre de sa position. Translation: His behavior was unbefitting of a member of his position.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unsuited: Inapproprié, non adaptéCe mot est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui n’est pas appropriée à une certaine situationIl est surtout employé dans les contextes sociaux ou professionnelsIl est unsuited pour cette tâche particulière. Translation: He is unsuited for this particular task.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Misfit: Marginalisé, inadaptéCe mot est souvent utilisé pour décrire une personne qui ne se fond pas dans une certaine norme socialeIl est principalement utilisé dans les domaines psychologiques ou sociologiquesIl se sentait comme un misfit parmi ses collègues de travail. Translation: He felt like a misfit among his coworkers.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Incongruent: Incongru, inadéquatCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui est incohérent ou ne s’harmonise pas avec son environnementIl est souvent employé dans les contextes artistiques ou scientifiquesSon discours était totalement incongruent avec la situation. Translation: His speech was completely incongruent with the situation.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unqualified: Non qualifié, inapteCe mot est utilisé pour décrire une personne qui ne remplit pas les critères nécessaires pour une certaine tâcheIl est principalement employé dans les domaines professionnels ou académiquesIl est unqualified pour ce poste de direction. Translation: He is unqualified for this managerial position.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unconvincing: Peu convaincant, inadaptéCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne persuade pas ou ne convainc pasIl est couramment employé dans les contextes argumentatifs ou de persuasionSon argumentation était unconvincing et peu développée. Translation: His argument was unconvincing and undeveloped.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
Unacceptable: Inacceptable, inadaptéCe mot est utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut être toléré ou acceptéIl est largement employé dans tous les contextes où des normes sont en jeuSon comportement était totalement unacceptable. Translation: His behavior was completely unacceptable.Pour traduire ce mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne et j’ai sélectionné le terme qui correspondait le mieux au sens de « inadapté ».
