Découvrez d’autres mots et expressions de: « inauguration » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « inauguration »
– Opening
Traduction /Signification:
Ouverture officielle d’un nouvel établissement ou d’un événement.
Contextes d’utilisation: Événements officiels, inauguration de bâtiments.
Domaines d’utilisation: Politique, affaires.
Exemple de phrase en français:
L’ouverture du nouveau musée a été un grand succès.
Traduction en anglais de cette phrase: The opening of the new museum was a great success.
Explication de la technique de traduction: Le mot « opening » est le plus approprié pour traduire « inauguration » dans ce contexte, car il conserve le sens de début ou de commencement.
– Inception
Traduction /Signification:
Début ou commencement officiel d’un projet ou d’une idée.
Contextes d’utilisation: Projets, entreprises.
Domaines d’utilisation: Affaires, innovation.
Exemple de phrase en français:
L’inception de cette entreprise remonte à plusieurs années.
Traduction en anglais de cette phrase: The inception of this company dates back several years.
Explication de la technique de traduction: Le mot « inception » exprime clairement le sens de début ou de commencement, ce qui le rend adapté pour traduire « inauguration ».
– Launch
Traduction /Signification:
Lancement officiel d’un produit, d’un service ou d’un événement.
Le lancement de la nouvelle gamme de produits attire de nombreux clients.
Traduction en anglais de cette phrase: The launch of the new product range is attracting many customers.
Explication de la technique de traduction: Le mot « launch » est couramment utilisé pour désigner le début officiel d’un produit ou d’un événement, ce qui le rend pertinent pour traduire « inauguration ».
Le commencement des festivités était marqué par un discours du maire.
Traduction en anglais de cette phrase: The commencement of the festivities was marked by a speech from the mayor.
Explication de la technique de traduction: Le mot « commencement » est synonyme de début, ce qui en fait un choix approprié pour traduire « inauguration » dans ce contexte.
Le kickoff de la nouvelle saison sportive a été un succès.
Traduction en anglais de cette phrase: The kickoff of the new sports season was a success.
Explication de la technique de traduction: Le terme « kickoff » est souvent utilisé dans le domaine du sport pour désigner le début officiel d’une rencontre, ce qui en fait un équivalent approprié à « inauguration ».
