incapable, Synonymes en anglais: unable

« incapable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « incapable »

• Unable: non capable, incapable
  • Souvent utilisé: plus utilisé dans le domaine professionnel
  • Exemple: Il est incapable de terminer ce projet à temps.
  • Traduction: He is unable to finish this project on time.
• Incompetent: incompétent, incapable
  • Souvent utilisé: le plus utilisé dans le domaine du travail
  • Exemple: Il est un employé incompétent.
  • Traduction: He is an incompetent employee.
• Powerless: impuissant, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé dans des contextes de frustration ou de vulnérabilité
  • Exemple: Elle se sentait impuissante face à la situation.
  • Traduction: She felt powerless in the face of the situation.
• Inadequate: inadéquat, incapable, insuffisant
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de non suffisant ou insatisfaisant
  • Exemple: Son rapport était totalement inadéquat.
  • Traduction: His report was completely inadequate.
• Incompetent: incompétent, incapable
  • Souvent utilisé: fréquemment utilisé dans le domaine professionnel
  • Exemple: Elle était perçue comme une chef incompétente.
  • Traduction: She was perceived as an incompetent leader.
• Helpless: impuissant, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un qui se sent sans soutien ou secours
  • Exemple: Les victimes étaient complètement impuissantes.
  • Traduction: The victims were completely helpless.
• Unfit: inapte, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un qui n’est pas adapté pour une tâche spécifique
  • Exemple: Il était jugé inapte à occuper ce poste.
  • Traduction: He was deemed unfit for the position.
• Insufficient: insuffisant, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire un manque de quantité ou de qualité
  • Exemple: Les preuves étaient insuffisantes pour prouver sa culpabilité.
  • Traduction: The evidence was insufficient to prove his guilt.
• Impotent: impuissant, incapable
  • Souvent utilisé: souvent utilisé dans des contextes liés à la santé ou à l’autorité
  • Exemple: Le gouvernement est impotent face à la situation actuelle.
  • Traduction: The government is impotent in the face of the current situation.
• Clueless: sans idée, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé de façon informelle pour décrire quelqu’un qui est totalement perdu ou ignorante
  • Exemple: Il est totalement clueless quand il s’agit de technologie.
  • Traduction: He is totally clueless when it comes to technology.
• Weak: faible, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un qui manque de force ou de puissance
  • Exemple: Son argument était trop faible pour être convaincant.
  • Traduction: His argument was too weak to be convincing.
• Incapacitated: incapable, inapte
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un qui est temporairement ou durablement diminué dans ses capacités
  • Exemple: Il était complètement incapacité après l’accident.
  • Traduction: He was completely incapacitated after the accident.
• Deficient: déficient, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire un manque ou une insuffisance dans quelque chose
  • Exemple: Son travail était souvent critique pour ses lacunes.
  • Traduction: His work was often criticized for its deficiencies.
• Unskilled: peu qualifié, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un qui manque de compétences spécifiques
  • Exemple: Les employés non qualifiés sont souvent incapables de réaliser certaines tâches.
  • Traduction: Unskilled workers are often unable to perform certain tasks.
• Unproductive: non productif, incapable de produire
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui ne génère pas de résultats positifs
  • Exemple: L’équipe était trop inefficace et donc peu productive.
  • Traduction: The team was too inefficient and therefore unproductive.
• Feeble: faible, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui est physiquement ou mentalement faible
  • Exemple: Sa justification était trop faible pour être crédible.
  • Traduction: His justification was too feeble to be believable.
• Worthless: sans valeur, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose qui n’a pas d’utilité ou de valeur
  • Exemple: Ce document était complètement sans valeur pour le projet.
  • Traduction: This document was completely worthless for the project.
• Inferior: inférieur, incapable
  • Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose de moins bon ou de moins efficace
  • Exemple: Son travail était souvent considéré comme inférieur à celui de ses collègues.
  • Traduction: His work was often seen as inferior to that of his colleagues.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: incapable

1. Incompetent

Traduction /Signification:

qui n’a pas les compétences nécessaires – Contexte d’utilisation: travail, éducation – Domaine d’utilisation: professionnel, scolaire – Exemple de phrase en français: Il est incapable de résoudre ce problème. – Traduction en anglais: He is incompetent to solve this problem. – Explication: Traduction directe.

2. Inadequate

Traduction /Signification:

qui n’est pas suffisant – Contexte d’utilisation: performances, ressources – Domaine d’utilisation: professionnel, personnel – Exemple de phrase en français: Sa réponse était totalement inadéquate. – Traduction en anglais: His response was completely inadequate. – Explication: Traduction directe.

3. Helpless

Traduction /Signification:

sans pouvoir, impuissant – Contexte d’utilisation: situations d’urgence, assistance – Domaine d’utilisation: émotionnel, physique – Exemple de phrase en français: Elle se sentait totalement impuissante face à la situation. – Traduction en anglais: She felt totally helpless in the face of the situation. – Explication: Traduction directe.

4. Incapable

Traduction /Signification:

qui ne peut pas – Contexte d’utilisation: tâches, responsabilités – Domaine d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Il est totalement incapable de gérer cette situation. – Traduction en anglais: He is totally incapable of handling this situation. – Explication: Traduction directe.

5. Inept

Traduction /Signification:

maladroit, malhabile – Contexte d’utilisation: travaux manuels, interactions sociales – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Son comportement était totalement inepte. – Traduction en anglais: His behavior was completely inept. – Explication: Traduction directe.

6. Unskilled

Traduction /Signification:

sans compétence – Contexte d’utilisation: emplois, professions – Domaine d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Elle est très unskilled dans ce domaine. – Traduction en anglais: She is very unskilled in this field. – Explication: Traduction directe.

7. Feeble

Traduction /Signification:

faible, fragile – Contexte d’utilisation: santé, défense – Domaine d’utilisation: physique, émotionnel – Exemple de phrase en français: Sa tentative était feeble. – Traduction en anglais: His attempt was feeble. – Explication: Traduction directe.

8. Clueless

Traduction /Signification:

sans indice – Contexte d’utilisation: énigmes, mystères – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Il semblait complètement clueless sur la question. – Traduction en anglais: He seemed completely clueless on the issue. – Explication: Traduction directe.

9. Inefficient

Traduction /Signification:

qui n’est pas efficace – Contexte d’utilisation: processus, méthodes – Domaine d’utilisation: professionnel, administratif – Exemple de phrase en français: Son approche était inefficace. – Traduction en anglais: His approach was inefficient. – Explication: Traduction directe.

10. Fumbling

Traduction /Signification:

qui trébuche, maladroit – Contexte d’utilisation: mouvements, paroles – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Il était fumbling dans sa présentation. – Traduction en anglais: He was fumbling in his presentation. – Explication: Traduction directe.

11. Maladroit

Traduction /Signification:

qui manque d’adresse – Contexte d’utilisation: gestes, actions – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Son comportement était maladroit. – Traduction en anglais: His behavior was clumsy. – Explication: Traduction directe.

12. Unfit

Traduction /Signification:

qui n’est pas adapté – Contexte d’utilisation: situations, environnements – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Elle est totalement unfit pour ce poste. – Traduction en anglais: She is completely unfit for this position. – Explication: Traduction directe.

13. Unqualified

Traduction /Signification:

qui n’a pas les qualifications requises – Contexte d’utilisation: emplois, postes – Domaine d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Il est unqualified pour ce rôle. – Traduction en anglais: He is unqualified for this role. – Explication: Traduction directe.

14. Powerless

Traduction /Signification:

sans pouvoir, impuissant – Contexte d’utilisation: politiques, situations – Domaine d’utilisation: social, personnel – Exemple de phrase en français: Ils se sentaient powerless face à la violence. – Traduction en anglais: They felt powerless in the face of violence. – Explication: Traduction directe.

15. Inapt

Traduction /Signification:

malhabile, inapproprié – Contexte d’utilisation: choix, réponses – Domaine d’utilisation: professionnel, personnel – Exemple de phrase en français: Sa réaction était inapt. – Traduction en anglais: His reaction was inapt. – Explication: Traduction directe.

16. Unproductive

Traduction /Signification:

qui ne produit pas – Contexte d’utilisation: travail, efforts – Domaine d’utilisation: professionnel, académique – Exemple de phrase en français: Cette réunion était unproductive. – Traduction en anglais: This meeting was unproductive. – Explication: Traduction directe.

17. Inefficacious

Traduction /Signification:

qui n’est pas efficace – Contexte d’utilisation: traitements, méthodes – Domaine d’utilisation: santé, entreprise – Exemple de phrase en français: Ce médicament était inefficacious. – Traduction en anglais: This medicine was inefficacious. – Explication: Traduction directe.

18. Clumsy

Traduction /Signification:

maladroit, peu adroit – Contexte d’utilisation: mouvements, gestes – Domaine d’utilisation: personnel, professionnel – Exemple de phrase en français: Son comportement était extremely clumsy. – Traduction en anglais: His behavior was extremely clumsy. – Explication: Traduction directe.

19. Inadept

Traduction /Signification:

qui manque d’adresse – Contexte d’utilisation: actions, tâches – Domaine d’utilisation: professionnel, personnel – Exemple de phrase en français: Il est totalement inadequate pour ce rôle. – Traduction en anglais: He is totally inadequate for this role. – Explication: Traduction directe.

20. Unproficient

Traduction /Signification:

qui n’est pas compétent – Contexte d’utilisation: connaissances, compétences – Domaine d’utilisation: académique, professionnel – Exemple de phrase en français: Il est complètement unproficient dans ce domaine. – Traduction en anglais: He is completely unproficient in this field. – Explication: Traduction directe