Découvrez d’autres mots et expressions de: « incendie » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « incendie »
1. Fire
Traduction /Signification:
Feu
– Contexte d’utilisation: L’incendie a ravagé la forêt.
– Domaine d’utilisation: Sécurité, urgences.
– Exemple de phrase en français: Les pompiers ont éteint l’incendie hier soir.
– Traduction en anglais: The firefighters extinguished the fire last night.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Blaze
Traduction /Signification:
Flammes
– Contexte d’utilisation: Le feu s’est propagé rapidement à cause du vent.
– Domaine d’utilisation: Nature, désastres.
– Exemple de phrase en français: Le ciel était illuminé par les flammes du grand incendie.
– Traduction en anglais: The sky was lit by the blaze of the big fire.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Inferno
Traduction /Signification:
Enfer
– Contexte d’utilisation: L’incendie était si intense que c’était comme un enfer.
– Domaine d’utilisation: Dramatique, désastres.
– Exemple de phrase en français: Les flammes de l’incendie semblaient sortir des entrailles de la terre.
– Traduction en anglais: The flames of the inferno seemed to come from the bowels of the earth.
– Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle.
– Méthode de traduction: Traduction basée sur le sens.
Expressions équivalentes en anglais pour « incendie »
1. Fire
– Signification: combustion intense produisant de la chaleur et de la lumière.
– Contexte d’utilisation: situations d’urgence, accidents domestiques.
– Domaine d’utilisation: sécurité, pompiers.
– Exemple de phrase: Le feu a détruit une grande partie de la forêt.
– Traduction en anglais: The fire destroyed a large part of the forest.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
2. Blaze
– Signification: feu ou incendie violent.
– Contexte d’utilisation: incendies de forêt, bâtiments en flammes.
– Domaine d’utilisation: météo, actualités.
– Exemple de phrase: Le feu s’est propagé rapidement à cause du vent.
– Traduction en anglais: The blaze spread rapidly due to the wind.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
3. Inferno
– Signification: feu de grande intensité.
– Contexte d’utilisation: descriptions dramatiques d’incendies.
– Domaine d’utilisation: littérature, poésie.
– Exemple de phrase: L’incendie était un véritable inferno.
– Traduction en anglais: The fire was a real inferno.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
4. Conflagration
– Signification: incendie de grande ampleur.
– Contexte d’utilisation: catastrophes naturelles, guerres.
– Domaine d’utilisation: politique, journalisme.
– Exemple de phrase: La conflagration a dévasté la ville entière.
– Traduction en anglais: The conflagration devastated the entire city.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
5. Flames
– Signification: les flammes d’un incendie.
– Contexte d’utilisation: constatation visuelle des dégâts.
– Domaine d’utilisation: art, photographie.
– Exemple de phrase: Les flammes illuminaient la nuit sombre.
– Traduction en anglais: The flames illuminated the dark night.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
