Découvrez d’autres mots et expressions de: « incitation » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « incitation »
1. Incentive
Traduction /Signification:
Facteur qui pousse à agir.
– Contexte d’utilisation: En marketing ou en milieu professionnel.
– Domaine d’utilisation: Marketing, gestion des ressources humaines.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a mis en place des incentives pour motiver ses employés.
– Traduction en anglais: The company has implemented incentives to motivate its employees.
– Technique de traduction utilisée: J’ai simplement traduit le mot « incitation » en anglais en utilisant le terme équivalent « incentive ».
2. Motivation
Traduction /Signification:
Ensemble des facteurs qui poussent un individu à agir.
– Contexte d’utilisation: En psychologie, en coaching, en management.
– Domaine d’utilisation: Psychologie, management.
– Exemple de phrase en français: La motivation est essentielle pour atteindre ses objectifs.
– Traduction en anglais: Motivation is essential to achieve one’s goals.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « motivation » par son équivalent en anglais en gardant le même sens.
3. Encouragement
Traduction /Signification:
Action qui vise à soutenir, stimuler quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: Dans un contexte éducatif, professionnel ou personnel.
– Domaine d’utilisation: Éducation, coaching, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Il a besoin d’encouragement pour persévérer dans ses efforts.
– Traduction en anglais: He needs encouragement to persevere in his efforts.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « encouragement » par son équivalent en anglais en gardant la même structure de phrase.
4. Stimulus
Traduction /Signification:
Ce qui pousse à agir ou réagit.
– Contexte d’utilisation: En psychologie, en biologie.
– Domaine d’utilisation: Psychologie, neurosciences.
– Exemple de phrase en français: Le stimulus visuel déclenche une réponse automatique.
– Traduction en anglais: The visual stimulus triggers an automatic response.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « stimulus » par son équivalent en anglais en adaptant la phrase au contexte.
5. Impulsion
Traduction /Signification:
Force qui pousse à agir.
– Contexte d’utilisation: En physique, en psychologie.
– Domaine d’utilisation: Physique, psychologie.
– Exemple de phrase en français: L’impulsion électrique déclenche la contraction musculaire.
– Traduction en anglais: The electrical impulse triggers muscle contraction.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « impulsion » par son équivalent en anglais en gardant la même structure de phrase.
6. Inducement
Traduction /Signification:
Ce qui incite à agir.
– Contexte d’utilisation: En économie, en politique.
– Domaine d’utilisation: Économie, politique.
– Exemple de phrase en français: Les inducements financiers peuvent influencer les décisions des consommateurs.
– Traduction en anglais: Financial inducements can influence consumer decisions.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « inducement » par son équivalent en français en adaptant la phrase au contexte.
7. Incitement
Traduction /Signification:
Action de pousser à commettre un acte répréhensible.
– Contexte d’utilisation: En droit, en politique.
– Domaine d’utilisation: Droit pénal, politique.
– Exemple de phrase en français: L’incitement à la haine est puni par la loi.
– Traduction en anglais: Incitement to hatred is punishable by law.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « incitement » par son équivalent en anglais en gardant la même structure de phrase.
8. Spur
Traduction /Signification:
Ce qui incite à agir rapidement.
– Contexte d’utilisation: En équitation, en marketing.
– Domaine d’utilisation: Équitation, marketing.
– Exemple de phrase en français: Le temps presse, il nous faut un bon coup de fouet pour avancer.
– Traduction en anglais: Time is running out, we need a good spur to move forward.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « spur » par son équivalent en français en gardant la même idée de rapidité.
9. Push
Traduction /Signification:
Action de pousser quelqu’un à agir.
– Contexte d’utilisation: En sport, en marketing.
– Domaine d’utilisation: Sport, marketing.
– Exemple de phrase en français: Les coachs se chargent de donner un coup de pouce aux athlètes pour les motiver.
– Traduction en anglais: Coaches are responsible for giving athletes a push to motivate them.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « push » par son équivalent en français en conservant le sens de l’action.
10. Urging
Traduction /Signification:
Action d’inciter fortement à agir.
– Contexte d’utilisation: En communication, en négociation.
– Domaine d’utilisation: Communication, négociation.
– Exemple de phrase en français: Son discours plein de conviction a réussi à persuader grâce à son urging.
– Traduction en anglais: His persuasive speech managed to persuade thanks to his urging.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « urging » par son équivalent en français en adaptant la phrase au contexte.
11. Prompting
Traduction /Signification:
Action de pousser à agir rapidement.
– Contexte d’utilisation: En informatique, en gestion de projet.
– Domaine d’utilisation: Informatique, gestion.
– Exemple de phrase en français: L’application envoie des rappels prompts pour compléter les tâches à temps.
– Traduction en anglais: The application sends prompt reminders to complete tasks on time.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « prompting » par son équivalent en français en gardant l’idée de rapidité.
12. Catalyst
Traduction /Signification:
Ce qui provoque un changement.
– Contexte d’utilisation: En chimie, en sociologie.
– Domaine d’utilisation: Chimie, sociologie.
– Exemple de phrase en français: Il est considéré comme le catalyseur du mouvement social.
– Traduction en anglais: He is considered the catalyst for the social movement.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « catalyst » par son équivalent en français en conservant le sens du changement.
13. Drive
Traduction /Signification:
Action de pousser à agir avec détermination.
– Contexte d’utilisation: En psychologie, en leadership.
– Domaine d’utilisation: Psychologie, leadership.
– Exemple de phrase en français: Son ambition et sa détermination sont les moteurs qui alimentent sa drive.
– Traduction en anglais: His ambition and determination are the fuels powering his drive.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « drive » par son équivalent en français en gardant la même idée de détermination.
14. Trigger
Traduction /Signification:
Ce qui déclenche une réaction.
– Contexte d’utilisation: En psychologie, en marketing.
– Domaine d’utilisation: Psychologie, marketing.
– Exemple de phrase en français: Les publicités agressives peuvent être des triggers pour l’achat impulsif.
– Traduction en anglais: Aggressive ads can be triggers for impulse buying.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « trigger » par son équivalent en français en adaptant la phrase au contexte.
15. Driving force
Traduction /Signification:
Ce qui pousse constamment à agir.
– Contexte d’utilisation: En physique, en économie.
– Domaine d’utilisation: Physique, économie.
– Exemple de phrase en français: Le profit est la driving force de tout business.
– Traduction en anglais: Profit is the driving force behind every business.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « driving force » par son équivalent en français en gardant la même idée de constance.
16. Prompt
Traduction /Signification:
Ce qui incite à agir sans délai.
– Contexte d’utilisation: En communication, en rédaction.
– Domaine d’utilisation: Communication, rédaction.
– Exemple de phrase en français: Un prompt réponse est vivement attendue.
– Traduction en anglais: A prompt response is eagerly awaited.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « prompt » par son équivalent en français en conservant l’idée d’immédiateté.
17. Persuasion
Traduction /Signification:
Action de convaincre à agir.
– Contexte d’utilisation: En communication, en marketing.
– Domaine d’utilisation: Communication, marketing.
– Exemple de phrase en français: La persuasion est un outil puissant pour influencer les décisions.
– Traduction en anglais: Persuasion is a powerful tool to influence decisions.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « persuasion » par son équivalent en anglais en gardant la même idée de conviction.
18. Encouraging
Traduction /Signification:
Qui incite positivement à agir.
– Contexte d’utilisation: En coaching, en développement personnel.
– Domaine d’utilisation: Coaching, développement personnel.
– Exemple de phrase en français: Ses paroles encourageantes ont boosté ma confiance en moi.
– Traduction en anglais: His encouraging words boosted my self-confidence.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « encouraging » par son équivalent en français en adaptant la phrase au contexte.
19. Instigation
Traduction /Signification:
Action d’inciter à une action répréhensible.
– Contexte d’utilisation: En droit, en politique.
– Domaine d’utilisation: Droit pénal, politique.
– Exemple de phrase en français: L’instigation à la violence est passible de poursuites pénales.
– Traduction en anglais: Incitement to violence is punishable by law.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « instigation » par son équivalent en français en gardant la même structure de phrase.
20. Promptness
Traduction /Signification:
Qualité d’être rapide à agir.
– Contexte d’utilisation: En gestion du temps, en service client.
– Domaine d’utilisation: Gestion, service client.
– Exemple de phrase en français: La promptitude de leur service est très appréciée par les clients.
– Traduction en anglais: The promptness of their service is highly appreciated by customers.
– Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « promptness » par son équivalent en français en conservant l’idée de rapidité
