« incomparable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « incomparable »:
- Unrivaled: sans égal, inégalé, sans pareil
- Peerless: sans équivalent, unique
- Matchless: sans pareil, inégalé
- Inimitable: inimitable, impossible à imiter
- Unmatched: inégalé, sans pareil
- Unsurpassed: inégalé, sans égal
- Unprecedented: sans précédent, inégalé
- Supreme: supérieur, premier, de la plus haute qualité
- Superlative: superlatif, de la plus haute qualité
- Peerless: sans égal, unique
- Perfect: parfait, sans défaut
- Ultimate: ultime, final, le meilleur possible
- Exceptional: exceptionnel, hors du commun
- Unheard-of: inouï, incroyable, jamais vu
- Superior: supérieur, de meilleure qualité
- Transcendent: transcendant, au-delà de toute comparaison
- It’s second to none: cela n’a pas d’égal
- Unparalleled: sans précédent, exceptionnel
- Unbeatable: imbattable, invincible
- Beyond compare: sans égal, unique
Exemple de phrase:
La beauté de ce paysage est incomparable.
The beauty of this landscape is incomparable.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: incomparable
1. Matchless
Traduction /Signification:
Sans égalContexte d’utilisation:
Pour décrire quelque chose de unique et exceptionnel- Domaines d’utilisation: Littérature, art, musique
La beauté de cette peinture est tout simplement incomparable.
Translation: The beauty of this painting is simply matchless.
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme proche en anglais.
2. Peerless
Traduction /Signification:
Sans pareilContexte d’utilisation:
Pour mettre en avant la supériorité d’une chose par rapport à d’autres- Domaines d’utilisation: Marketing, publicité
Son talent en matière de comédie est incomparable.
Translation: His talent in comedy is peerless.
Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme correspondant.