incontestablement, Synonymes en anglais: undoubtedly

« incontestablement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « incontestablement »

• Undoubtedly: Sans aucun doute
• Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une certitude absolue.
• Domaines: Utilisé dans la conversation quotidienne et professionnelle.
• Exemple de phrase: Il est incontestablement le meilleur joueur de l’équipe.
• Traduction en anglais: He is undoubtedly the best player on the team.
• Explication: La traduction a été choisie en fonction du sens et de l’intensité de l’adverbe « incontestablement ».
• Clearly: Clairement
• Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une évidence.
• Domaines: Utilisé dans les discussions et les présentations.
• Exemple de phrase: Son talent est incontestablement clair dans son dernier roman.
• Traduction en anglais: His talent is clearly evident in his latest novel.
• Explication: La traduction a été choisie pour refléter la clarté de l’évidence dans le contexte donné.
• Indubitably: Indubitablement
• Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une certitude absolue.
• Domaines: Utilisé dans un langage formel et sophistiqué.
• Exemple de phrase: La réponse à cette question est incontestablement indubitable.
• Traduction en anglais: The answer to this question is indubitably certain.
• Explication: La traduction a été choisie pour maintenir le niveau de formalité et de certitude dans le contexte donné.
• Unquestionably: Sans aucun doute
• Souvent utilisé: Utilisé pour affirmer une certitude absolue.
• Domaines: Utilisé dans les discussions académiques et professionnelles.
• Exemple de phrase: Il est incontestablement l’expert le plus qualifié dans ce domaine.
• Traduction en anglais: He is unquestionably the most qualified expert in this field.
• Explication: La traduction a été choisie pour mettre en avant le niveau de certitude dans le contexte donné.
• Beyond a shadow of a doubt: Hors de tout doute
• Souvent utilisé: Utilisé pour insister sur l’absence de doute.
• Domaines: Utilisé dans un langage plus littéraire et persuasif.
• Exemple de phrase: Sa contribution au projet est incontestablement hors de tout doute.
• Traduction en anglais: His contribution to the project is beyond a shadow of a doubt.
• Explication: L’expression a été traduite directement pour conserver l’intensité de la certitude dans le contexte donné.

Quelques expressions équivalentes pour « incontestablement » en anglais

1. Undoubtedly

Traduction /Signification:

sans aucun doute – Contexte d’utilisation: pour exprimer une certitude absolue – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Ce film est incontestablement le meilleur de l’année. – Traduction en anglais: This movie is undoubtedly the best of the year. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

2. Clearly

Traduction /Signification:

clairement – Contexte d’utilisation: pour indiquer quelque chose d’évident – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Les résultats de cette étude montrent incontestablement une amélioration. – Traduction en anglais: The results of this study clearly show an improvement. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

3. Unquestionably

Traduction /Signification:

indéniablement – Contexte d’utilisation: lorsque quelque chose ne peut pas être remis en question – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Son talent est incontestablement reconnu par tous. – Traduction en anglais: His talent is unquestionably acknowledged by all. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

4. Without a doubt

Traduction /Signification:

sans aucun doute – Contexte d’utilisation: pour exprimer une confiance totale – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Cette décision est incontestablement la meilleure à prendre. – Traduction en anglais: This decision is without a doubt the best to make. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

5. Undisputedly

Traduction /Signification:

indiscutablement – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose qui ne peut pas être contesté – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Sa victoire est incontestablement méritée. – Traduction en anglais: His victory is undisputedly deserved. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

6. Indubitably

Traduction /Signification:

indubitablement – Contexte d’utilisation: pour insister sur la certitude d’un fait – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: La qualité de ce produit est incontestablement supérieure. – Traduction en anglais: The quality of this product is indubitably superior. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

7. Clearly and unmistakably

Traduction /Signification:

clairement et sans équivoque – Contexte d’utilisation: pour souligner une évidence absolue – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Son engagement envers cette cause est incontestablement fort. – Traduction en anglais: His commitment to this cause is clearly and unmistakably strong. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

8. Beyond any doubt

Traduction /Signification:

au-delà de tout doute – Contexte d’utilisation: pour affirmer une certitude totale – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Son succès est incontestablement le fruit de son travail acharné. – Traduction en anglais: His success is beyond any doubt the result of his hard work. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

9. Indisputably

Traduction /Signification:

indiscutablement – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose qui ne peut être contesté – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: La contribution de cette équipe est incontestablement majeure. – Traduction en anglais: The contribution of this team is indisputably significant. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

10. Absolutely certain

Traduction /Signification:

absolument certain – Contexte d’utilisation: pour exprimer une certitude absolue – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Cette information est incontestablement vraie. – Traduction en anglais: This information is absolutely certain. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

11. Without question

Traduction /Signification:

sans question – Contexte d’utilisation: pour indiquer qu’il ne peut y avoir de doute – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Ses compétences sont incontestablement exceptionnelles. – Traduction en anglais: His skills are without question exceptional. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

12. Beyond dispute

Traduction /Signification:

hors de tout débat – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose qui ne peut être contesté – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Le bien-être des employés est incontestablement une priorité pour cette entreprise. – Traduction en anglais: Employee well-being is beyond dispute a priority for this company. – Technique de traduction utilisée: traduction directe

13. Indubitably true

Traduction /Signification:

indubitablement vrai – Contexte d’utilisation: pour insister sur la vérité absolue d’une affirmation – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Cette technologie est incontestablement révolutionnaire. – Traduction en anglais: This technology is indubitably true revolutionary. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

14. Beyond any question

Traduction /Signification:

au-delà de toute question – Contexte d’utilisation: pour affirmer une certitude absolue – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Sa expertise en la matière est incontestablement remarquable. – Traduction en anglais: His expertise in the field is beyond any question remarkable. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

15. Irrefutably clear

Traduction /Signification:

irréfutablement clair – Contexte d’utilisation: pour faire référence à quelque chose d’évident et indéniable – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Cette décision est incontestablement la plus sage. – Traduction en anglais: This decision is irrefutably clear the wisest. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

16. Beyond all argument

Traduction /Signification:

hors de toute argumentation – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose qui ne peut être discuté – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Son influence dans ce domaine est incontestablement capitale. – Traduction en anglais: His influence in this field is beyond all argument crucial. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

17. Indubitably agree

Traduction /Signification:

indubitablement d’accord – Contexte d’utilisation: pour exprimer un accord total et indiscutable – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Votre support est incontestablement essentiel pour la réussite de ce projet. – Traduction en anglais: Your support is indubitably agree essential for the success of this project. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

18. Without dispute

Traduction /Signification:

sans contestation – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose qui ne peut être contesté – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: La validité de ses arguments est incontestablement évidente. – Traduction en anglais: The validity of his arguments is without dispute evident. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

19. Undeniably true

Traduction /Signification:

indéniablement vrai – Contexte d’utilisation: pour affirmer la vérité absolue de quelque chose – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: Son dévouement pour son métier est incontestablement sincère. – Traduction en anglais: His dedication to his profession is undeniably true sincere. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale

20. Unquestionably accurate

Traduction /Signification:

indéniablement précis – Contexte d’utilisation: pour parler de quelque chose de certain et exact – Domaines d’utilisation: tous domaines – Exemple de phrase en français: La véracité de ses propos est incontestablement confirmée par les faits. – Traduction en anglais: The accuracy of his statements is unquestionably accurate and confirmed by the facts. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale