« incorporer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction du mot « incorporer » en anglais
Liste des mots en anglais:
Integrate: to combine one thing with another so that they become a whole.
Blend: to mix different things together thoroughly.
Combine: to join or mix two or more things together.
Unite: to join together to form a single unit or group.
Assimilate: to take in and incorporate as one’s own.
Merge: to combine or cause to combine to form a single entity.
Embed: to fix something firmly and deeply in a surrounding mass.
Adopt: to take up or start to use or follow a particular theory, method, or practice.
Include: to have or contain something as a part of a whole.
Assimilate: to absorb and integrate into a wider society or culture.
Coalesce: to come together to form one mass or whole.
Amalgamate: to combine or unite to form one organization or structure.
Infuse: to fill or soak with a particular quality or feeling.
Join: to link or connect things together.
Blend in: to merge or mix in with surroundings.
Incorporate: to include or contain as part of a whole.
Involve: to include or contain something as a necessary part.
Introduce: to bring something into use or operation for the first time.
Embody: to give a tangible or visible form to an abstract concept.
Merge: to combine or cause to combine to form a single entity.
Signification:
Le mot « incorporer » en français signifie mélanger, combiner ou inclure quelque chose dans un ensemble plus large. Il peut également être utilisé pour désigner l’intégration de personnes ou de concepts dans une organisation ou une culture.
Contextes d’utilisation:
Le mot « incorporer » est généralement utilisé en cuisine pour mélanger des ingrédients, en entreprise pour intégrer de nouvelles idées ou en société pour accueillir de nouveaux membres. Il est également utilisé dans le domaine juridique pour créer une entité distincte.
Domaines d’utilisation:
Le mot « incorporer » est principalement utilisé en gastronomie, en gestion d’entreprise, en sociologie et en droit des affaires.
Exemple de phrase en français:
Il est important d’incorporer les valeurs de l’entreprise dans la formation des nouveaux employés.
Traduction en anglais:
It is important to incorporate the company’s values into the training of new employees.
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai analysé le sens de « incorporer » dans différents contextes et j’ai choisi des synonymes qui correspondent le mieux à chaque situation donnée. nous avons ensuite construit des phrases pour illustrer l’utilisation de ces mots de manière pertinente.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: incorporer
1. Integrate
Traduction /Signification:
Intégrer
– Contextes d’utilisation: Informatique, affaires
– Domaines d’utilisation: Technologie, commerce
– Exemple de phrase en français: Il faut intégrer cette nouvelle technologie dans notre système.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to integrate this new technology into our system.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot anglais « integrate » qui est synonyme du mot français « intégrer ».
2. Combine
Traduction /Signification:
Combiner
– Contextes d’utilisation: Cuisine, design
– Domaines d’utilisation: Arts culinaires, architecture
– Exemple de phrase en français: Je vais combiner ces ingrédients pour créer une nouvelle recette.
– Traduction en anglais de cette phrase: I will combine these ingredients to create a new recipe.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot anglais « combine » qui correspond au sens de « combiner » en français.
3. Merge
Traduction /Signification:
Fusionner
– Contextes d’utilisation: Entreprises, technologies
– Domaines d’utilisation: Affaires, informatique
– Exemple de phrase en français: Les deux sociétés vont fusionner pour former une plus grande entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: The two companies will merge to form a larger corporation.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot anglais « merge » qui est l’équivalent de « fusionner » en français.
4. Embed
Traduction /Signification:
Incorporer
– Contextes d’utilisation: Programmation, marketing
– Domaines d’utilisation: Informatique, publicité
– Exemple de phrase en français: Il faut incorporer cette vidéo dans notre site web.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to embed this video on our website.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot anglais « embed » qui a le même sens que « incorporer » en français
