« inférieur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « inférieur »:
Lower:
Traduction /Signification:
moins élevé/situé en dessous; Contextes: géographie, hiérarchie sociale; Domaines: architecture, mathématiques; Exemple de phrase en français: « Le rez-de-chaussée est situé en bas de l’immeuble. » ; Traduction en anglais: « The ground floor is located at the lower part of the building. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Inferior:
Traduction /Signification:
de qualité inférieure; Contextes: industrie, commerce; Domaines: marketing, production; Exemple de phrase en français: « Ce produit est de qualité inférieure à celui-là. » ; Traduction en anglais: « This product is of inferior quality to that one. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Under:
Traduction /Signification:
en dessous de; Contextes: espace, temps; Domaines: physique, linguistique; Exemple de phrase en français: « Le chat se cache sous la table. » ; Traduction en anglais: « The cat is hiding under the table. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Subordinate:
Traduction /Signification:
qui est placé sous l’autorité de quelqu’un; Contextes: travail, organisation; Domaines: management, administration; Exemple de phrase en français: « Les employés sont subordonnés aux chefs. » ; Traduction en anglais: « Employees are subordinate to the bosses. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Substandard:
Traduction /Signification:
en dessous des normes; Contextes: qualité, performance; Domaines: contrôle qualité, réglementation; Exemple de phrase en français: « Ce produit est de qualité substandard. » ; Traduction en anglais: « This product is of substandard quality. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Underneath:
Traduction /Signification:
en dessous de; Contextes: physique, géographie; Domaines: anatomie, topographie; Exemple de phrase en français: « Les clés sont cachées en dessous du tapis. » ; Traduction en anglais: « The keys are hidden underneath the rug. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Lowermost:
Traduction /Signification:
le plus bas; Contextes: classement, position; Domaines: mathématiques, géographie; Exemple de phrase en français: « Ce niveau est le lowermost de tous. » ; Traduction en anglais: « This level is the lowermost of all. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Underling:
Traduction /Signification:
subordonné; Contextes: travail, organisation; Domaines: management, administration; Exemple de phrase en français: « Les sous-chefs supervisent les underlings. » ; Traduction en anglais: « The assistant managers supervise the underlings. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Beneath:
Traduction /Signification:
au-dessous de; Contextes: espace, position; Domaines: physique, littérature; Exemple de phrase en français: « Il a découvert un trésor caché beneath la cascade. » ; Traduction en anglais: « He discovered a hidden treasure beneath the waterfall. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Subordinate:
Traduction /Signification:
inférieur hierarchiquement; Contextes: entreprise, administration; Domaines: management, hiérarchie; Exemple de phrase en français: « Le directeur est le supervisor des subordinates. » ; Traduction en anglais: « The director is the supervisor of the subordinates. » ; Technique de traduction utilisée: traduction directe.
