« injection » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « injection »
- Injection: Action d’introduire un liquide ou une substance dans le corps par voie sous-cutanée, intramusculaire, etc.
- Souvent utilisé: Médecine, pharmacologie.
- Domaine: Santé, médecine.
- Exemple de phrase: Le médecin a administré une injection au patient.
- Traduction: The doctor gave the patient an injection.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant le mot « injection ».
- Shot: A dose of a liquid substance injected into the body.
- Context: Medicine, healthcare.
- Domain: Health, medicine.
- Example sentence: She is afraid of getting a shot at the doctor’s office.
- Translation: Elle a peur de recevoir une injection au cabinet du médecin.
- Translation technique: Synonymous translation using « shot » as an equivalent term.
- Jab: A quick and forceful injection or thrust.
- Context: Sports (e.g. boxing), informal injections.
- Domain: Sport, informal use.
- Example sentence: The boxer delivered a powerful jab to his opponent.
- Translation: Le boxeur a donné un puissant coup de poing à son adversaire.
- Translation technique: Equivalent expression translation with « jab » for « injection ».
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « injection »
- needle injection – a needle inserted to administer medication
- shot injection – a shot given for medical purposes
- intravenous injection – injecting medication into a vein
- subcutaneous injection – injecting medication under the skin
- muscle injection – injecting medication into a muscle
- hypodermic injection – using a needle to inject medication
- intramuscular injection – injecting medication into a muscle
- IV injection – injecting medication through a vein
- liquid injection – injecting liquid medication
- flu injection – an injection to prevent the flu
- injection therapy – using injections for treatment
- vaccination injection – an injection to administer a vaccine
- pen injection – injecting medication using a pen-like device
- drug injection – injecting medication for medical purposes
- allergy injection – an injection to treat allergies
- insulin injection – injecting insulin for diabetes treatment
- injection site – the location where medication is injected
- boost injection – an additional injection for effectiveness
- syringe injection – injecting medication using a syringe
- nerve injection – injecting medication near a nerve
Exemple de phrase en français:
Le médecin a administré une injection pour traiter l’infection.
Traduction en anglais de cette phrase:
The doctor administered an injection to treat the infection.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot, nous avons recherché des expressions couramment utilisées en anglais pour « injection » en fonction du contexte et du domaine spécifique.