inox, Synonymes en anglais: stainless steel - Traduction français anglais

« inox » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « Inox »

Stainless steel – Acier inoxydable
- Usage: Utilisé dans la construction, la fabrication d’ustensiles de cuisine.
- Domaines: Industrie métallurgique, construction.
- Exemple de phrase en français: « La cuillère est fabriquée en acier inoxydable. »
- Traduction en anglais: « The spoon is made of stainless steel. »
- Explication de la traduction: Utilisation directe de l’équivalent « stainless steel » pour traduire « acier inoxydable ».
Chrome steel – Acier chromé
- Usage: Utilisé dans l’industrie automobile pour les pièces chromées.
- Domaines: Industrie automobile, décoration.
- Exemple de phrase en français: « La voiture a des détails en acier chromé. »
- Traduction en anglais: « The car has chrome steel details. »
- Explication de la traduction: Utilisation du terme « chrome steel » comme synonyme d' »acier chromé ».
Iron alloy – Alliage de fer
- Usage: Utilisé dans la fabrication de divers objets métalliques.
- Domaines: Métallurgie, industrie manufacturière.
- Exemple de phrase en français: « Cette clé est faite d’un alliage de fer. »
- Traduction en anglais: « This wrench is made of an iron alloy. »
- Explication de la traduction: Utilisation directe de l’équivalent « iron alloy » pour traduire « alliage de fer ».
Non-rusting steel – Acier anti-rouille
- Usage: Utilisé pour les objets exposés aux intempéries.
- Domaines: Construction, industrie marine.
- Exemple de phrase en français: « Le gardon est fait d’acier anti-rouille. »
- Traduction en anglais: « The gate is made of non-rusting steel. »
- Explication de la traduction: Utilisation du terme « non-rusting steel » comme équivalent d' »acier anti-rouille ».

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: inox

1. Stainless steel

Stainless: inoxydable, ne rouille pas
Steel: acier

Souvent utilisé: Utilisé pour désigner des matériaux résistant à la corrosion.
Domaines: Construction, industrie, cuisine
Exemple de phrase: Cette cuisine est équipée d’appareils en inox.
Traduction: This kitchen is equipped with stainless steel appliances.
Explication de la technique de traduction: La traduction consiste à utiliser l’expression « stainless steel » qui est l’équivalent direct d' »inox » en anglais.

2. Stainless alloy

Stainless: inoxydable, ne rouille pas
Alloy: alliage

Souvent utilisé: Utilisé pour désigner des alliages métalliques résistants à la corrosion.
Domaines: Métallurgie, construction, ingénierie
Exemple de phrase: L’industrie aéronautique utilise beaucoup d’alliages en inox.
Traduction: The aerospace industry uses a lot of stainless alloy.
Explication de la technique de traduction: La traduction consiste à remplacer « inox » par « stainless alloy » pour indiquer un alliage inoxydable en anglais.

3. Rust-resistant steel

Rust-resistant: résistant à la rouille
Steel: acier

Souvent utilisé: Utilisé pour mettre en avant la résistance à la corrosion du matériau.
Domaines: Construction, traitement des eaux, fabrication d’outils
Exemple de phrase: Ces gouttières sont faites en inox pour éviter la rouille.
Traduction: These gutters are made of rust-resistant steel to prevent corrosion.
Explication de la technique de traduction: La traduction se base sur les termes « rust-resistant » et « steel » pour décrire les propriétés de l’inox en anglais.