inscription, Synonymes en anglais: registration

« inscription » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

• Enrollment: Inscription dans un établissement scolaire.
• Registration: Inscription pour participer à un événement.
• Signing up: Inscription en ligne à un service.
• Enlisting: Inscription dans les forces armées.
• Entry: Inscription dans un concours.
• Admission: Inscription dans une université.
• Matriculation: Inscription à l’université.
• Subscription: Inscription à un service régulier.
• Enroll: Inscription à un cours.
• Joining: Inscription à un club.
• Enrolment: Inscription dans une organisation.
• Sign-up: Inscription à une newsletter.
• Enlisting: Inscription à une formation.
• Entry form: Formulaire d’inscription.
• Admission fee: Frais d’inscription.
• Matriculation process: Processus d’inscription à l’université.
• Subscription service: Service d’inscription régulière.
• Joining a team: Inscription dans une équipe.
• Enroll in a class: S’inscrire à un cours.
• Registration deadline: Date limite d’inscription.

Expressions équivalentes en anglais pour traduire « inscription »

• Registration

  Traduction /Signification:

  Enregistrement de participation à quelque chose.

  Contextes d’utilisation: Inscription à un événement, à un cours, à un site web.

  Domaines d’utilisation: Éducation, événementiel, en ligne.

  Exemple de phrase en français: L’inscription à la conférence est obligatoire.

  Traduction en anglais: Registration for the conference is mandatory.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  Méthode de traduction: Contextuelle.

• Enrollment

  Traduction /Signification:

  Fait de s’inscrire officiellement à quelque chose.

  Contextes d’utilisation: Inscription à une université, à un programme, à un club.

  Domaines d’utilisation: Éducation, activités extra-scolaires.

  Exemple de phrase en français: L’enrollment au cours d’anglais est ouvert jusqu’à vendredi.

  Traduction en anglais: Enrollment in the English course is open until Friday.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  Méthode de traduction: Contextuelle.

• Application

  Traduction /Signification:

  Demande officielle d’inscription à quelque chose.

  Contextes d’utilisation: Inscription à un emploi, à une compétition, à une bourse.

  Domaines d’utilisation: Ressources humaines, sport, éducation.

  Exemple de phrase en français: Veuillez remplir l’application pour participer au concours.

  Traduction en anglais: Please fill out the application to enter the competition.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  Méthode de traduction: Contextuelle.

• Membership

  Traduction /Signification:

  Statut de membre enregistré dans un groupe ou une organisation.

  Contextes d’utilisation: Inscription à un club, à une association, à un site internet.

  Domaines d’utilisation: Communautaire, affiliations, en ligne.

  Exemple de phrase en français: L’inscription au club requiert un paiement d’adhésion annuel.

  Traduction en anglais: Membership in the club requires an annual membership fee.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  Méthode de traduction: Contextuelle.

• Sign-up

  Traduction /Signification:

  Action de s’enregistrer pour une activité ou un service.

  Contextes d’utilisation: Inscription à une newsletter, à une formation, à un événement.

  Domaines d’utilisation: Promotion, marketing, événementiel.

  Exemple de phrase en français: Le sign-up pour le séminaire est gratuit.

  Traduction en anglais: The sign-up for the seminar is free.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

  Méthode de traduction: Contextuelle.