Découvrez d’autres mots et expressions de: « insertion professionnelle » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « insertion professionnelle »
1. Employment
Traduction /Signification:
EmploiContextes d’utilisation: L’emploi est souvent utilisé pour se référer à la situation d’une personne dans une entreprise, organisation ou secteur d’activité.
Domaines d’utilisation: Ressources humaines, carrières, formation professionnelle
Exemple de phrase en français:
Il cherche un emploi depuis plusieurs mois.Traduction en anglais de cette phrase: He has been looking for employment for several months.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « emploi » en anglais est « employment ».
2. Job placement
Traduction /Signification:
Placement en emploiContextes d’utilisation: Le placement en emploi est le processus de trouver un travail pour un individu.
Domaines d’utilisation: Recrutement, insertion professionnelle
Exemple de phrase en français:
L’organisme l’a aidé dans son placement en emploi.Traduction en anglais de cette phrase: The organization helped him with his job placement.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction mot-à-mot de « placement en emploi » est « job placement ».
3. Vocational integration
Traduction /Signification:
Intégration professionnelleContextes d’utilisation: L’intégration professionnelle concerne l’adaptation d’une personne à son environnement de travail.
Domaines d’utilisation: Formation professionnelle, insertion sociale
Exemple de phrase en français:
L’accompagnement est nécessaire pour favoriser la réussite de l’intégration professionnelle.Traduction en anglais de cette phrase: Support is necessary to promote vocational integration success.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction du mot « intégration » en anglais est « integration », en ajoutant le mot « professionnelle », on obtient « vocational integration ».
4. Work placement
Traduction /Signification:
Placement professionnelContextes d’utilisation: Le placement professionnel est le processus de trouver une opportunité de travail pour un individu.
Domaines d’utilisation: Insertion professionnelle, ressources humaines
Exemple de phrase en français:
Il a obtenu un stage dans le cadre de son placement professionnel.Traduction en anglais de cette phrase: He got an internship as part of his work placement.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction littérale de « placement professionnel » est « work placement ».
5. Career development
Traduction /Signification:
Développement de carrièreContextes d’utilisation: Le développement de carrière se réfère à l’amélioration ou progression professionnelle d’un individu.
Domaines d’utilisation: Management, coaching professionnel
Exemple de phrase en français:
Elle souhaite suivre une formation pour son développement de carrière.Traduction en anglais de cette phrase: She wants to undergo training for her career development.
Explication de la technique de traduction utilisée: La traduction du mot « carrière » en anglais est « career », et du mot « développement » est « development ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: insertion professionnelle
1. Employment integration
- Employment: travail rémunéré
- Integration: processus d’insertion
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de l’emploi.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Ressources humaines.
Exemple de phrase en français: L’insertion professionnelle est un enjeu majeur pour les jeunes diplômés.
Traduction en anglais: Employment integration is a major issue for recent graduates.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
2. Job placement
- Job: poste de travail
- Placement: mise en place
Dans quels contextes il est le plus utilisé: En lien avec la recherche d’emploi.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Services de placement, agences de recrutement.
Exemple de phrase en français: L’association offre un accompagnement pour la recherche d’emploi et l’insertion professionnelle des jeunes.
Traduction en anglais: The association provides support for job search and job placement for young people.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
3. Professional integration
- Professional: lié au travail
- Integration: intégration
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner l’intégration dans le monde du travail.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Formation professionnelle, coaching professionnel.
Exemple de phrase en français: La formation vise à favoriser la professionnalisation et l’insertion professionnelle des étudiants.
Traduction en anglais: The training aims to promote professionalism and professional integration of students.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
4. Workplace inclusion
- Workplace: lieu de travail
- Inclusion: processus d’inclusion
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour parler de l’intégration des individus dans un environnement professionnel.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Égalité des chances, diversité en entreprise.
Exemple de phrase en français: L’inclusion en milieu professionnel est essentielle pour favoriser la diversité et l’égalité des chances.
Traduction en anglais: Workplace inclusion is essential for promoting diversity and equal opportunities.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe mot à mot.
Traductions en liens:
