Expressions équivalentes pour traduire en anglais: insertion
1. *Input entry*
Traduction /Signification:
entrée d’information
– Contexte d’utilisation: informatique, bases de données
– Domaines d’utilisation: informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de données est nécessaire pour mettre à jour la base de données.
– Traduction en anglais: **Data *input entry* is necessary to update the database.**
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale des mots en anglais.
2. *Adding input*
Traduction /Signification:
ajout de données
– Contexte d’utilisation: informatique, programmation
– Domaines d’utilisation: informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de nouvelles lignes dans le code est essentielle pour son fonctionnement.
– Traduction en anglais: **Adding input of new lines in the code is essential for its operation.**
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « ajout » en anglais.
3. *Embedding content*
Traduction /Signification:
incorporation de contenu
– Contexte d’utilisation: web design, digital marketing
– Domaines d’utilisation: web design, marketing digital
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de vidéos et d’images améliore l’attrait visuel d’un site web.
– Traduction en anglais: **Embedding content of videos and images enhances the visual appeal of a website.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « embedding » pour exprimer l’idée d’incorporation.
4. *Plugging in*
Traduction /Signification:
branchement
– Contexte d’utilisation: électricité, électronique
– Domaines d’utilisation: électricité, technologies
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** correcte des prises électriques est importante pour éviter les courts-circuits.
– Traduction en anglais: **Plugging in the electrical sockets correctly is important to avoid short circuits.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’expression « plugging in » pour décrire le branchement.
5. *Integration of data*
Traduction /Signification:
intégration des données
– Contexte d’utilisation: informatique, analyse de données
– Domaines d’utilisation: informatique, statistiques
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** correcte des données dans le modèle statistique est cruciale pour obtenir des résultats précis.
– Traduction en anglais: **Integration of data in the statistical model is crucial for accurate results.**
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « intégration » en anglais.
6. *Inputting information*
Traduction /Signification:
saisie d’informations
– Contexte d’utilisation: informatique, bases de données
– Domaines d’utilisation: informatique, gestion de l’information
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des coordonnées clients dans la base de données est une tâche quotidienne pour l’équipe.
– Traduction en anglais: **Inputting customer details in the database is a daily task for the team.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « inputting » pour exprimer l’action de saisie.
7. *Placing input*
Traduction /Signification:
positionnement des données
– Contexte d’utilisation: informatique, développement logiciel
– Domaines d’utilisation: informatique, programmation
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de la fonction de recherche doit être bien placée pour une performance maximale de l’application.
– Traduction en anglais: **Placing input of the search function must be well positioned for maximum performance of the application.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « placing » pour décrire la mise en place des données.
8. *Incorporating data*
Traduction /Signification:
intégration des données
– Contexte d’utilisation: informatique, analyse de données
– Domaines d’utilisation: informatique, gestion de l’information
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des données provenant de différentes sources nécessite une intégration minutieuse pour éviter les erreurs.
– Traduction en anglais: **Incorporating data from different sources requires careful integration to avoid errors.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « incorporating » pour exprimer l’intégration des données.
9. *Including input*
Traduction /Signification:
inclure des données
– Contexte d’utilisation: informatique, traitement de texte
– Domaines d’utilisation: informatique, rédaction
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** d’hyperliens dans le document enrichit le contenu et facilite la navigation.
– Traduction en anglais: **Including input of hyperlinks in the document enriches the content and facilitates navigation.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « including » pour indiquer l’action d’inclure des données.
10. *Insertion of content*
Traduction /Signification:
insertion de contenu
– Contexte d’utilisation: web design, rédaction
– Domaines d’utilisation: web design, création de contenu
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de mots-clés pertinents est essentielle pour le référencement naturel d’un site web.
– Traduction en anglais: **Insertion of relevant keywords is essential for the SEO of a website.**
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale en anglais de l’expression « insertion de contenu ».
11. *Plugging data*
Traduction /Signification:
branchement de données
– Contexte d’utilisation: informatique, transfert de fichiers
– Domaines d’utilisation: informatique, technologies
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des clés USB permet de **brancher** rapidement les données sur un autre appareil.
– Traduction en anglais: **Plugging data with USB keys allows quick *plugging* of data into another device.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « plugging » pour exprimer le branchement de données.
12. *Inclusion input*
Traduction /Signification:
inclusion des données
– Contexte d’utilisation: informatique, développement de logiciels
– Domaines d’utilisation: informatique, programmation
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de nouvelles fonctionnalités nécessite l’**inclusion** de données supplémentaires dans le code.
– Traduction en anglais: **Inclusion input of new features requires inclusion of additional data in the code.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « inclusion » pour exprimer l’action d’intégrer des données.
13. *Adding data*
Traduction /Signification:
ajout de données
– Contexte d’utilisation: informatique, gestion de bases de données
– Domaines d’utilisation: informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** d’informations sensibles doit être **ajoutée** avec prudence pour assurer la sécurité des données.
– Traduction en anglais: **Adding data of sensitive information must be added with caution to ensure data security.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « adding » pour décrire l’action d’ajouter des données.
14. *Plugging information*
Traduction /Signification:
branchement d’informations
– Contexte d’utilisation: informatique, partage de données
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des câbles Ethernet permet de **brancher** les informations entre les ordinateurs.
– Traduction en anglais: **Plugging information with Ethernet cables helps to plug in information between computers.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « plugging » pour exprimer le branchement d’informations.
15. *Integration input*
Traduction /Signification:
intégration des données
– Contexte d’utilisation: informatique, fusion de données
– Domaines d’utilisation: informatique, analyse de données
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des fichiers CSV nécessite une **intégration** minutieuse pour éviter les doublons.
– Traduction en anglais: **Integration input of CSV files requires careful integration to avoid duplicates.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « integration » pour décrire l’intégration des données.
16. *Input incorporation*
Traduction /Signification:
incorporation des données
– Contexte d’utilisation: informatique, programmation
– Domaines d’utilisation: informatique, développement logiciel
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** de nouvelles classes nécessite l’**incorporation** de données spécifiques dans le programme.
– Traduction en anglais: **Input incorporation of new classes requires incorporation of specific data in the program.**
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « incorporation » en anglais.
17. *Setting input*
Traduction /Signification:
configuration des données
– Contexte d’utilisation: informatique, paramétrage de système
– Domaines d’utilisation: informatique, administration système
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des paramètres de sécurité nécessite un **réglage** minutieux pour éviter les failles.
– Traduction en anglais: **Setting input of security parameters requires careful setting to avoid vulnerabilities.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme « setting » pour décrire l’action de configuration des données.
18. *Putting in data*
Traduction /Signification:
mettre en place les données
– Contexte d’utilisation: informatique, bases de données
– Domaines d’utilisation: informatique, gestion de l’information
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des valeurs dans les champs vides permet de **mettre en place** les données correctement.
– Traduction en anglais: **Putting in data in the empty fields allows to put in place the data correctly.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « putting in » pour décrire l’action de mettre en place les données.
19. *Embedding data*
Traduction /Signification:
incorporation des données
– Contexte d’utilisation: web design, base de données
– Domaines d’utilisation: web design, développement web
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des codes d’intégration permet d’**incorporer** les données dynamiquement sur la page web.
– Traduction en anglais: **Embedding data with integration codes allows to embed the data dynamically on the web page.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « embedding » pour décrire l’action d’incorporer les données.
20. *Entering data*
Traduction /Signification:
entrée des données
– Contexte d’utilisation: informatique, saisie d’informations
– Domaines d’utilisation: informatique, gestion de contenu
– Exemple de phrase en français: L’**insertion** des résultats dans le tableau nécessite **l’entrée** manuelle des données.
– Traduction en anglais: **Entering data in the table requires manual *entering* of the data.**
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du verbe « entering » pour exprimer l’action de saisir les données
