« instable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « instable »
Unstable – Signification: Vulnerable to unexpected changes or fluctuations. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une situation ou une personne qui manque de stabilité. Domaines: Psychologie, relations interpersonnelles. Exemple de phrase en français: « Il est difficile de travailler avec quelqu’un d’instable. » Traduction en anglais: « It’s hard to work with someone unstable. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Unsteady – Signification: Not firm, shaky. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une surface ou une personne qui manque d’équilibre. Domaines: Physique, construction. Exemple de phrase en français: « Attention, le sol est instable. » Traduction en anglais: « Be careful, the ground is unsteady. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Unreliable – Signification: Not able to be trusted or depended on. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une source d’information ou une personne peu fiable. Domaines: Travail, journalisme. Exemple de phrase en français: « Cette machine est instable, elle ne fonctionne pas correctement. » Traduction en anglais: « This machine is unreliable, it doesn’t work properly. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Unpredictable – Signification: Not able to be predicted or foreseen. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un événement ou une personne imprévisible. Domaines: Météorologie, finance. Exemple de phrase en français: « Son humeur est toujours instable, on ne sait jamais comment il va réagir. » Traduction en anglais: « His mood is always unpredictable, we never know how he will react. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Shaky – Signification: Not stable, trembling. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une sensation ou une construction précaire. Domaines: Santé, bâtiment. Exemple de phrase en français: « Je me sens un peu instable, je crois que je vais m’asseoir. » Traduction en anglais: « I feel a bit shaky, I think I’ll sit down. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
