« installation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « installation »
1. Setup
Traduction /Signification:
ConfigurationContextes d’utilisation: Informatique, électronique
Domaines d’utilisation: Technologie, nouvelles technologies
Exemple de phrase en français: La setup de mon ordinateur a pris du temps.
Traduction en anglais: Setting up my computer took some time.
Technique de traduction utilisée: Transposition
2. Installation
Traduction /Signification:
Action d’installer quelque choseContextes d’utilisation: Bâtiment, informatique
Domaines d’utilisation: Construction, technologie
Exemple de phrase en français: L’installation des nouveaux meubles a été terminée hier.
Traduction en anglais: The installation of the new furniture was completed yesterday.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
3. Assembly
Traduction /Signification:
AssemblageContextes d’utilisation: Construction, fabrication
Domaines d’utilisation: Bâtiment, industrie
Exemple de phrase en français: L’assembly des pièces du puzzle était assez difficile.
Traduction en anglais: The assembly of the puzzle pieces was quite challenging.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
4. Fitting
Traduction /Signification:
AjustementContextes d’utilisation: Mode, construction
Domaines d’utilisation: Design, génie civil
Exemple de phrase en français: Le fitting de cette robe est parfait.
Traduction en anglais: The fitting of this dress is perfect.
Technique de traduction utilisée: Transposition
5. Mounting
Traduction /Signification:
MontageContextes d’utilisation: Photographie, électronique
Domaines d’utilisation: Arts visuels, technologie
Exemple de phrase en français: Le mounting de la caméra sur le trépied était nécessaire pour la prise de vue.
Traduction en anglais: Mounting the camera on the tripod was necessary for the shot.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
6. Setting
Traduction /Signification:
RéglageContextes d’utilisation: Audovisuel, électronique
Domaines d’utilisation: Cinéma, télécommunications
Exemple de phrase en français: Le setting du son était mauvais pendant le film.
Traduction en anglais: The setting of the sound was bad during the movie.
Technique de traduction utilisée: Transposition
7. Establishment
Traduction /Signification:
FondationContextes d’utilisation: Entreprise, politique
Domaines d’utilisation: Économie, gouvernance
Exemple de phrase en français: L’establishment de cette société remonte à plusieurs décennies.
Traduction en anglais: The establishment of this company dates back several decades.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
8. Placement
Traduction /Signification:
PositionnementContextes d’utilisation: Marketing, sport
Domaines d’utilisation: Publicité, compétition
Exemple de phrase en français: Le placement du produit sur le marché est crucial pour son succès.
Traduction en anglais: Product placement on the market is crucial for its success.
Technique de traduction utilisée: Transposition
9. Installation
Traduction /Signification:
AgencementContextes d’utilisation: Décoration, architecture
Domaines d’utilisation: Design d’intérieur, urbanisme
Exemple de phrase en français: L’installation du mobilier a été réalisée par un designer professionnel.
Traduction en anglais: The installation of the furniture was carried out by a professional designer.
Technique de traduction utilisée: Transposition
10. Connection
Traduction /Signification:
ConnexionContextes d’utilisation: Télécommunications, informatique
Domaines d’utilisation: Réseaux, technologies de l’information
Exemple de phrase en français: La connection à Internet est très lente aujourd’hui.
Traduction en anglais: The connection to the Internet is very slow today.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
11. Fitment
Traduction /Signification:
ÉquipementContextes d’utilisation: Automobile, construction
Domaines d’utilisation: Industrie automobile, bâtiment
Exemple de phrase en français: Le fitment de la nouvelle cuisine a été fait sur mesure.
Traduction en anglais: The fitment of the new kitchen was custom-made.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
12. Establishment
Traduction /Signification:
ImplantationContextes d’utilisation: Entreprise, commerce
Domaines d’utilisation: Économie, distribution
Exemple de phrase en français: L’establishment de ce magasin est stratégiquement situé.
Traduction en anglais: The establishment of this store is strategically located.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
13. Plant
Traduction /Signification:
UsineContextes d’utilisation: Industrie, production
Domaines d’utilisation: Fabrication, ingénierie
Exemple de phrase en français: La plant de production emploie des centaines de travailleurs.
Traduction en anglais: The plant employs hundreds of workers.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
14. Setting up
Traduction /Signification:
Mise en placeContextes d’utilisation: Evénementiel, restauration
Domaines d’utilisation: Organisation, service alimentaire
Exemple de phrase en français: Le setting up du buffet était magnifique pour le mariage.
Traduction en anglais: The setting up of the buffet was beautiful for the wedding.
Technique de traduction utilisée: Transposition
15. Installation
Traduction /Signification:
ÉtablissementContextes d’utilisation: Administration, éducation
Domaines d’utilisation: Secteur public, enseignement
Exemple de phrase en français: L’installation de cette nouvelle politique a été controversée.
Traduction en anglais: The establishment of this new policy was controversial.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
16. Connection
Traduction /Signification:
RaccordementContextes d’utilisation: Télécommunications, électricité
Domaines d’utilisation: Réseaux, énergie
Exemple de phrase en français: Le connection au réseau électrique était défectueux au moment de la panne.
Traduction en anglais: The connection to the electrical network was faulty at the time of the outage.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
17. Facility
Traduction /Signification:
EquipementContextes d’utilisation: Sport, loisirs
Domaines d’utilisation: Infrastructures sportives, divertissement
Exemple de phrase en français: La facility de ce centre de remise en forme est moderne et complète.
Traduction en anglais: The facility of this fitness center is modern and complete.
Technique de traduction utilisée: Équivalence
18. Placement
Traduction /Signification:
PositionContextes d’utilisation: Marketing, publicité
Domaines d’utilisation: Communication, promotion
Exemple de phrase en français: Le placement du logo sur la brochure était bien réfléchi.
Traduction en anglais: The placement of the logo on the brochure was well thought out.
Technique de traduction utilisée: Transposition
19. Facility
Traduction /Signification:
InstallationContextes d’utilisation: Médical, gouvernemental
Domaines d’utilisation: Santé, administration
Exemple de phrase en français: La facility de ce nouvel hôpital est ultramoderne.
Traduction en anglais: The facility of this new hospital is state-of-the-art.
Technique de traduction utilisée: Transposition
20. Establishment
Traduction /Signification:
AménagementContextes d’utilisation: Urbanisme, paysagisme
Domaines d’utilisation: Urbanisme, environnement
Exemple de phrase en français: L’establishment de ce quartier a été conçu avec des espaces verts.
Traduction en anglais: The establishment of this neighborhood was designed with green spaces.
Technique de traduction utilisée: Équivalence