instauration, Synonymes en anglais: establishment

« instauration » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « instauration »:

Contexte d’utilisation: dans le monde des affaires et de la politique
Domaines d’utilisation: administration, finance
Exemple de phrase en français: L’instauration de nouvelles règles a bouleversé le fonctionnement de l’entreprise.
Traduction en anglais de la phrase: The establishment of new rules has disrupted the functioning of the company.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le sens du mot

Contexte d’utilisation: dans le domaine de la technologie et des projets
Domaines d’utilisation: informatique, gestion de projet
Exemple de phrase en français: L’instauration de nouvelles technologies a amélioré nos processus de production.
Traduction en anglais de la phrase: The implementation of new technologies has improved our production processes.
Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot par son équivalent

Contexte d’utilisation: dans le domaine juridique
Domaines d’utilisation: droit, procédures légales
Exemple de phrase en français: L’instauration de nouvelles réglementations a nécessité un établissement clair des responsabilités.
Traduction en anglais de la phrase: The establishing of new regulations required a clear establishment of responsibilities.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en fonction du contexte

Contexte d’utilisation: dans le domaine législatif
Domaines d’utilisation: politique, gouvernance
Exemple de phrase en français: L’instauration de cette loi nécessite une promulgation rapide par le gouvernement.
Traduction en anglais de la phrase: The enactment of this law requires a quick promulgation by the government.
Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot par son équivalent

Traduction /Signification:
Établissement, mise en place
Contextes d’utilisation: Politique, entreprise
Domaines d’application: Administration, gestion
Exemple de phrase en français:
L’instauration d’une nouvelle politique a été un succès.
Traduction en anglais:
The establishment of a new policy has been successful.
Explication de la méthode de traduction: Utilisation du synonyme direct « establishment ».

Traduction /Signification:
Cérémonie officielle marquant le début de quelque chose
Contextes d’utilisation: Événements, projets
Domaines d’application: Culture, arts
Exemple de phrase en français:
L’inauguration du musée a attiré de nombreux visiteurs.
Traduction en anglais:
The inauguration of the museum attracted many visitors.
Explication de la méthode de traduction: Utilisation de la traduction directe « inauguration ».

Traduction /Signification:
Organisation établie pour une fin particulière
Contextes d’utilisation: Société, éducation
Domaines d’application: Sciences sociales, économie
Exemple de phrase en français:
L’institution de l’éducation joue un rôle crucial dans la société.
Traduction en anglais:
The institution of education plays a crucial role in society.
Explication de la méthode de traduction: Utilisation du mot « institution » qui a une signification similaire.

Traduction /Signification:
Début, point de départ
Contextes d’utilisation: Études, carrière
Domaines d’application: Éducation, travail
Exemple de phrase en français:
Le commencement de votre voyage vers le succès commence maintenant.
Traduction en anglais:
The commencement of your journey towards success starts now.
Explication de la méthode de traduction: Utilisation du synonyme direct « commencement ».

Traduction /Signification:
Présentation, mise en place d’une nouveauté
Contextes d’utilisation: Communication, marketing
Domaines d’application: Technologies, publicité
Exemple de phrase en français:
L’introduction de ce produit révolutionnaire a changé le marché.
Traduction en anglais:
The introduction of this revolutionary product has changed the market.
Explication de la méthode de traduction: Utilisation du mot « introduction » qui a une signification similaire.