intégration, Synonymes en anglais: integration

« intégration » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « intégration »:

• Integration –

  Traduction /Signification:

  intégration – Contextes d’utilisation: politique, sociologie – Domaines d’utilisation: société – Exemple de phrase en français: « L’intégration des immigrants est un enjeu majeur dans de nombreux pays. »
  – Traduction en anglais: « Immigrant integration is a major issue in many countries. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Incorporation –

  Traduction /Signification:

  inclusion, intégration – Contextes d’utilisation: économie, droit – Domaines d’utilisation: commerce international – Exemple de phrase en français: « L’incorporation de nouvelles normes internationales est essentielle pour le développement de l’économie mondiale. »
  – Traduction en anglais: « The incorporation of new international standards is essential for the development of the global economy. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Assimilation –

  Traduction /Signification:

  assimilation, intégration – Contextes d’utilisation: sociologie, anthropologie – Domaines d’utilisation: études interculturelles – Exemple de phrase en français: « L’assimilation culturelle est un processus complexe qui peut avoir des implications profondes. »
  – Traduction en anglais: « Cultural assimilation is a complex process that can have profound implications. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Acculturation –

  Traduction /Signification:

  acculturation, intégration – Contextes d’utilisation: psychologie, sociologie – Domaines d’utilisation: études culturelles – Exemple de phrase en français: « L’acculturation des populations immigrantes peut être facilitée par des politiques inclusives. »
  – Traduction en anglais: « The acculturation of immigrant populations can be facilitated by inclusive policies. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Convergence –

  Traduction /Signification:

  convergence, intégration – Contextes d’utilisation: économie, mathématiques – Domaines d’utilisation: finance – Exemple de phrase en français: « La convergence des marchés financiers internationaux est un phénomène observé depuis plusieurs années. »
  – Traduction en anglais: « The convergence of international financial markets is a phenomenon observed for several years. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Merging –

  Traduction /Signification:

  fusion, intégration – Contextes d’utilisation: entreprise, informatique – Domaines d’utilisation: technologies de l’information – Exemple de phrase en français: « La fusion des deux sociétés a permis une intégration plus efficace de leurs activités. »
  – Traduction en anglais: « The merging of the two companies allowed for a more efficient integration of their operations. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Unity –

  Traduction /Signification:

  unité, intégration – Contextes d’utilisation: politique, religion – Domaines d’utilisation: relations internationales – Exemple de phrase en français: « L’unité entre les pays est cruciale pour garantir la paix mondiale. »
  – Traduction en anglais: « Unity among countries is crucial to ensure global peace. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Union –

  Traduction /Signification:

  union, intégration – Contextes d’utilisation: politique, économie – Domaines d’utilisation: syndicalisme – Exemple de phrase en français: « L’union des travailleurs est essentielle pour défendre leurs droits. »
  – Traduction en anglais: « The union of workers is essential to defend their rights. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Blending –

  Traduction /Signification:

  mélange, intégration – Contextes d’utilisation: cuisine, arts – Domaines d’utilisation: gastronomie – Exemple de phrase en français: « Le blending des saveurs crée des plats uniques et savoureux. »
  – Traduction en anglais: « Blending flavors creates unique and tasty dishes. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Assimilating –

  Traduction /Signification:

  assimilation, intégration – Contextes d’utilisation: éducation, psychologie – Domaines d’utilisation: enseignement – Exemple de phrase en français: « Les élèves ont besoin de temps pour assimiler de nouvelles connaissances. »
  – Traduction en anglais: « Students need time to assimilate new knowledge. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: intégration

1. Inclusion

• Definition: Action d’inclure quelque chose dans un ensemble.

• Contexte d’utilisation:

  Dans le domaine de l’informatique et des affaires.

• Exemple de phrase en français:

  L’inclusion de cette nouvelle fonctionnalité améliorera notre produit.

• Traduction en anglais:

  The inclusion of this new feature will enhance our product.
• Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé directement le mot « inclusion » en anglais, car il correspond parfaitement au sens de « intégration ».

2. Assimilation

• Definition: Processus d’absorption et d’adaptation d’une nouvelle information.

• Contexte d’utilisation:

  Dans le domaine de l’éducation et de la psychologie.

• Exemple de phrase en français:

  L’assimilation de ces concepts est essentielle pour comprendre le sujet.

• Traduction en anglais:

  The assimilation of these concepts is essential to understand the subject.
• Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le mot « assimilation » en anglais, car il exprime parfaitement le concept de « intégration ».

Le reste des expressions équivalentes et leurs traductions sont disponibles dans le fichier HTML complet à télécharger