Découvrez d’autres mots et expressions de: « intention » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « intention »
Intention – traduit littéralement du français en anglais en utilisant la même méthode phonétique pour rendre le même sens. Signifiant: le but ou le dessein derrière une action. Utilisé dans le domaine de la psychologie, du marketing, de la philosophie, etc.
Purpose – traduit en anglais en utilisant un synonyme qui exprime l’idée de but ou de raison derrière une action. Utilisé dans le domaine des affaires, de la communication, etc.
Aim – traduit en anglais en utilisant un mot qui évoque l’idée de viser quelque chose de spécifique. Utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs, etc.
Objective – traduit en anglais en utilisant un terme qui indique un but à atteindre. Utilisé dans le domaine de la planification, de la gestion, etc.
Goal – traduit en anglais en utilisant un mot qui désigne un objectif spécifique à accomplir. Utilisé dans le contexte du sport, des affaires, etc.
Intend – traduit en anglais en utilisant le verbe correspondant qui exprime l’action de prévoir de faire quelque chose. Utilisé dans des contextes formels ou légaux.
Motive – traduit en anglais en utilisant un synonyme qui renvoie à la raison ou l’incitation derrière une action. Utilisé dans des contextes criminels, psychologiques, etc.
Resolve – traduit en anglais en utilisant un terme qui suggère la détermination ou la volonté d’accomplir quelque chose. Utilisé dans des contextes personnels, professionnels, etc.
Plan – traduit en anglais en utilisant un mot qui indique l’action de concevoir à l’avance une action future. Utilisé dans des contextes organisationnels, personnels, etc.
Aspiration – traduit en anglais en utilisant un terme qui évoque un fort désir ou une ambition personnelle. Utilisé dans des contextes personnels, professionnels, etc.
Exemple de phrase:
Mon intention est de réussir mes examens cette année.
Translation: My intention is to pass my exams this year.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour traduire « intention »
Traductions de « intention » en anglais
– Purpose
(Signification: But, objectif)
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire la raison derrière une action ou une décision.
Domaine: Personnel, professionnel
Exemple: Son intention était de terminer le projet à temps.
Traduction: His purpose was to finish the project on time.
– Plan
(Signification: Projet, stratégie)
Souvent utilisé: Référence à une action future spécifique ou à une série de mesures planifiées.
Domaine: Affaires, gestion
Exemple: Il a un plan précis en tête pour le lancement du produit.
Traduction: He has a specific plan in mind for the product launch.
– Aim
(Signification: But, objectif)
Souvent utilisé: Désigne l’objectif que l’on se fixe à atteindre.
Domaine: Sport, développement personnel
Exemple: Mon aim est de devenir plus autonome financièrement.
Traduction: My aim is to become more financially independent.
– Objective
(Signification: Objectif, but)
Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte plus formel pour décrire un but précis.
Domaine: Professionnel, académique
Exemple: L’objectif principal de cette étude est de comprendre les causes de la pollution.
Traduction: The main objective of this study is to understand the causes of pollution.
– Intention
(Signification: But, désir)
Souvent utilisé: L’intention derrière une action ou un comportement.
Domaine: Vie quotidienne, relations
Exemple: Je n’avais pas l’intention de te blesser.
Traduction: I didn’t have the intention of hurting you
