intéressé par, Synonymes en anglais: interested in

« intéressé par » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « intéressé par »

– Interested:

Signification: Avoir de l’intérêt pour quelque chose.

Contexte d’utilisation:

Lorsqu’on est curieux ou attiré par quelque chose.

Domaines d’utilisation: Conversation, recherches, études.

Exemple de phrase: Je suis très intéressé par ce sujet de discussion.

Traduction en anglais: I am very interested in this topic of discussion.

Explication de la technique de traduction: Il s’agit ici d’une traduction directe du mot « intéressé » en anglais.

– Curious:

Signification: Avoir de la curiosité pour quelque chose.

Contexte d’utilisation:

Lorsqu’on est intrigué par quelque chose et qu’on veut en savoir plus.

Domaines d’utilisation: Exploration, découverte, apprentissage.

Exemple de phrase: Elle est très curieuse de découvrir de nouveaux horizons.

Traduction en anglais: She is very curious to discover new horizons.

Explication de la technique de traduction: Le mot « curious » est également utilisé pour exprimer un intérêt ou une curiosité envers quelque chose.

– Engaged:

Signification: Être impliqué ou investi dans quelque chose.

Contexte d’utilisation:

Lorsqu’on est activement intéressé par un sujet ou une activité.

Domaines d’utilisation: Projets, discussions, relations professionnelles.

Exemple de phrase: Il est totalement engagé dans son travail et ses responsabilités.

Traduction en anglais: He is fully engaged in his work and responsibilities.

Explication de la technique de traduction: Le mot « engaged » peut être utilisé pour exprimer un fort intérêt pour quelque chose.

– Fascinated:

Signification: Être captivé ou fasciné par quelque chose.

Contexte d’utilisation:

Lorsqu’on est profondément intéressé et absorbé par un sujet.

Domaines d’utilisation: Sciences, arts, cultures.

Exemple de phrase: Elle est fascinée par les étoiles et l’astronomie depuis son enfance.

Traduction en anglais: She has been fascinated by the stars and astronomy since childhood.

Explication de la technique de traduction: Le mot « fascinated » est utilisé pour exprimer un intérêt intense et admiratif.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: intéressé par

1. Curious about

Traduction /Signification:

Curieux de – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un intérêt léger ou une curiosité – Domaines: Utilisé dans des situations informelles – Exemple de phrase: Je suis curieux de découvrir ce nouveau restaurant. – Traduction en anglais: I am curious about discovering this new restaurant. – Explication: J’ai traduit « curieux » par « curious » et « de découvrir » par « about discovering ».

2. Fascinated by

Traduction /Signification:

Fasciné par – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un grand intérêt ou admiration – Domaines: Utilisé dans des contextes formels ou académiques – Exemple de phrase: Elle est fascinée par l’histoire de l’Égypte ancienne. – Traduction en anglais: She is fascinated by the history of ancient Egypt. – Explication: J’ai traduit « fasciné » par « fascinated » et « par l’histoire de » par « by the history of ».

3. Intrigued by

Traduction /Signification:

Intrigué par – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un intérêt mêlé de curiosité et de mystère – Domaines: Utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques – Exemple de phrase: Il est intrigué par le comportement de son voisin. – Traduction en anglais: He is intrigued by his neighbor’s behavior. – Explication: J’ai traduit « intrigué » par « intrigued » et « par le comportement de » par « by his neighbor’s behavior ».

4. Enthusiastic about

Traduction /Signification:

Enthousiaste à propos de – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un fort intérêt ou une passion – Domaines: Utilisé dans des situations professionnelles ou sportives – Exemple de phrase: Elle est enthousiaste à propos de ce nouveau projet. – Traduction en anglais: She is enthusiastic about this new project. – Explication: J’ai traduit « enthousiaste » par « enthusiastic » et « à propos de » par « about ».

5. Engaged in

Traduction /Signification:

Engagé dans – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un intérêt actif ou une implication – Domaines: Utilisé dans des situations politiques ou sociales – Exemple de phrase: Il est engagé dans la lutte contre le changement climatique. – Traduction en anglais: He is engaged in the fight against climate change. – Explication: J’ai traduit « engagé » par « engaged » et « dans la lutte contre » par « in the fight against ».