« intérieur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « intérieur »
Inside: signification en français: à l’intérieur, dans les contextes où il est le plus utilisé: description des espaces intérieurs, domaines: architecture, design intérieur, exemple de phrase en français: « Il fait sombre à l’intérieur de la maison. » Traduction en anglais: « It’s dark inside the house. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Interior: signification en français: intérieur, dans les contextes où il est le plus utilisé: design intérieur, décoration, domaines: architecture d’intérieur, exemple de phrase en français: « Le design intérieur de ce restaurant est magnifique. » Traduction en anglais: « The interior design of this restaurant is beautiful. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Indoor: signification en français: à l’intérieur, dans les contextes où il est le plus utilisé: sports en salle, domaines: sports, fitness, exemple de phrase en français: « Les matchs de basket en salle se déroulent en hiver. » Traduction en anglais: « Indoor basketball games take place in winter. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Inner: signification en français: intérieur, dans les contextes où il est le plus utilisé: sentiment ou réflexion intérieure, domaines: psychologie, spiritualité, exemple de phrase en français: « Elle avait une paix intérieure profonde. » Traduction en anglais: « She had a deep inner peace. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Internal: signification en français: interne, intérieur, dans les contextes où il est le plus utilisé: médecine, anatomie, domaines: sciences de la santé, exemple de phrase en français: « Une blessure interne peut être grave. » Traduction en anglais: « An internal injury can be serious. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Exemple de phrase en français: L’intérieur de la maison était magnifiquement décoré.
Traduction en anglais: The internal of the house was beautifully decorated.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot « internal » qui a la même signification en anglais que « intérieur » en français.
Inside
Traduction /Signification:
À l’intérieur
Contexte d’utilisation: Pour indiquer la position ou la direction vers l’intérieur d’un lieu ou d’un objet.
Domaines d’utilisation: Décoration, navigation, sport
Exemple de phrase en français: Il est préférable de rester à l’intérieur pendant l’orage.
Traduction en anglais: It is best to stay inside during the storm.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot « inside » qui a la même signification en anglais que « intérieur » en français.
Internal space
Traduction /Signification:
Espace intérieur
Contexte d’utilisation: Pour parler de l’espace à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un véhicule.
Exemple de phrase en français: L’architecte a optimisé l’internal space de l’appartement pour maximiser la lumière naturelle.
Traduction en anglais: The architect optimized the internal space of the apartment to maximize natural light.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant le mot « space » pour décrire l’intérieur d’un espace spécifique.
Indoor area
Traduction /Signification:
Zone intérieure
Contexte d’utilisation: Pour désigner une zone ou un espace à l’intérieur d’un lieu donné.
Domaines d’utilisation: Événementiel, architecture commerciale, sport
Exemple de phrase en français: L’indoor area du centre commercial était animée pendant les soldes.
Traduction en anglais: The indoor area of the shopping mall was busy during the sales.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en remplaçant « indoor » par « intérieur » et en ajoutant « area » pour indiquer une zone spécifique à l’intérieur.
