interlocuteur privilégié, Synonymes en anglais: Preferred interlocutor

« interlocuteur privilégié » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « interlocuteur privilégié »

• Preferred respondent: Person who is favored as an interlocutor.
• Key contact: Main person to communicate with.
• Primary interlocutor: Main person to speak with.
• Principal contact: Main person with whom communication is made.
• Privileged conversationalist: Person with whom one has special and preferred conversations.
• Preferred dialogue partner: Person one prefers to converse with.
• Main correspondent: Main person with whom correspondence is made.
• Special interlocutor: Person with whom special conversations are had.
• Key interlocutor: Person who is key in conversation.
• Preferred partner for discussion: Person preferred for discussing matters with.
• Priority communication contact: Person who is the priority for communication.
• Favorite conversationalist: Person one favors for conversations.
• Main point of contact: Main person to contact.
• Primary conversational partner: Main person for conversation.
• Special correspondent: Person with whom there is special correspondence.
• Top contact: Highest priority person to communicate with.
• Preferred discussion mate: Person preferred for discussions.
• First-choice interlocutor: The first choice for an interlocutor.
• Principal conversationalist: Main person for conversations.
• Top correspondent: Highest priority person for correspondence.

Expressions équivalentes pour « interlocuteur privilégié » en anglais

1. Key contact

• Key: Clé
• Contact: Contact

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le monde professionnel, lorsqu’il s’agit de la personne principale à contacter pour une entreprise ou un projet.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Affaires, marketing, relations publiques.

Exemple de phrase en français: J’ai besoin de contacter notre interlocuteur privilégié pour finaliser le contrat.

Traduction en anglais de cette phrase: I need to contact our key contact to finalize the contract.

Explication de la traduction: J’ai traduit « interlocuteur privilégié » par « key contact » en utilisant des termes couramment employés en contexte professionnel pour désigner la personne principale à contacter.

2. Main liaison

• Main: Principal
• Liaison: Lien, correspondant

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le milieu des affaires et des relations internationales pour désigner la personne qui assure la liaison entre deux parties.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Entreprises, diplomatie, organisations internationales.

Exemple de phrase en français: Notre interlocuteur privilégié en Chine nous informera des avancées du projet.

Traduction en anglais de cette phrase: Our main liaison in China will keep us informed of the project’s progress.

Explication de la traduction: J’ai traduit « interlocuteur privilégié » par « main liaison » en utilisant des termes qui mettent en avant le rôle de lien essentiel joué par cette personne.

3. Preferred contact

• Preferred: Privilégié, préféré
• Contact: Contact

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans les relations client-fournisseur pour désigner la personne à contacter en priorité.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Service client, ventes, support technique.

Exemple de phrase en français: Veuillez transmettre cette information à notre interlocuteur privilégié.

Traduction en anglais de cette phrase: Please forward this information to our preferred contact.

Explication de la traduction: J’ai traduit « interlocuteur privilégié » par « preferred contact » pour mettre en avant le caractère prioritaire de cette personne dans le processus de communication.