Exemple de phrase: « Elle a trouvé cette information sur le World Wide Web. » .
Traduction en anglais: « She found this information on the World Wide Web. » .
Explication de la technique de traduction: Pour traduire le mot « Internet » en anglais, nous avons utilisé l’expression « World Wide Web » qui désigne la même chose.
2. Net
Signification: Internet
Contextes: Terme familier pour parler d’Internet.
Domaines: Utilisé dans la vie quotidienne, notamment dans les échanges informels.
Exemple de phrase: « Je n’arrive pas à me connecter au Net aujourd’hui. » .
Traduction en anglais: « I can’t connect to the Net today. » .
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « Internet » en utilisant le terme familier « Net » qui est une abréviation couramment utilisée.
3. Web
Signification: Internet
Contextes: Terme général utilisé pour désigner Internet et ses services.
Domaines: Informatique, technologie, commerce en ligne.
Exemple de phrase: « Il recherche des informations sur le Web pour son projet. » .
Traduction en anglais: « He is searching for information on the Web for his project. » .
Explication de la technique de traduction: Le mot « Web » est souvent utilisé comme synonyme d’Internet, donc nous avons utilisé la même traduction en anglais.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « internet » en anglais
1. World Wide Web
Traduction /Signification:
Toile mondiale
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner l’ensemble des ressources et services disponibles sur internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Je passe beaucoup de temps sur le World Wide Web. » – Traduction en anglais: « I spend a lot of time on the World Wide Web. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
2. Net
Traduction /Signification:
Réseau
– Contexte d’utilisation: Expressions informelles pour désigner internet.
– Domaines d’utilisation: Langage familier, technologie
– Exemple de phrase en français: « J’ai trouvé cette information sur le Net. » – Traduction en anglais: « I found this information on the Net. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même mot plus court.
3. Web
Traduction /Signification:
Toile
– Contexte d’utilisation: Couramment utilisé pour se référer à internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Le Web est une source infinie d’informations. » – Traduction en anglais: « The Web is an endless source of information. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même mot.
4. Cyberspace
Traduction /Signification:
Cyberespace
– Contexte d’utilisation: Désigne l’espace virtuel où se trouve internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, science-fiction
– Exemple de phrase en français: « Explorer le cyberespace peut être fascinant. » – Traduction en anglais: « Exploring cyberspace can be fascinating. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
5. Information superhighway
Traduction /Signification:
Autoroute de l’information
– Contexte d’utilisation: Métaphore pour décrire internet comme un moyen rapide d’accéder à l’information.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « L’information superhighway a révolutionné la façon dont nous obtenons des informations. » – Traduction en anglais: « The information superhighway has revolutionized the way we get information. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
6. Online world
Traduction /Signification:
Monde en ligne
– Contexte d’utilisation: Pour décrire l’univers virtuel d’internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Dans le monde en ligne, tout est accessible en un clic. » – Traduction en anglais: « In the online world, everything is accessible with a click. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
7. Digital realm
Traduction /Signification:
Domaine numérique
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la sphère numérique d’internet.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « Le domaine numérique est en constante évolution. » – Traduction en anglais: « The digital realm is constantly evolving. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
8. Cyberworld
Traduction /Signification:
Cybermonde
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’univers virtuel d’internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, science-fiction
– Exemple de phrase en français: « Le cybermonde est vaste et complexe. » – Traduction en anglais: « The cyberworld is vast and complex. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
9. Webosphere
Traduction /Signification:
Webosphère
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la sphère d’influence du web et des réseaux sociaux.
– Domaines d’utilisation: Communication, médias sociaux
– Exemple de phrase en français: « Dans la webosphère, les informations se propagent rapidement. » – Traduction en anglais: « In the webosphere, information spreads quickly. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
10. Online universe
Traduction /Signification:
Univers en ligne
– Contexte d’utilisation: Pour décrire l’étendue de l’univers virtuel d’internet.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « L’univers en ligne est en constante expansion. » – Traduction en anglais: « The online universe is constantly expanding. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
11. Internet realm
Traduction /Signification:
Domaine d’internet
– Contexte d’utilisation: Pour parler de la sphère virtuelle d’internet.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « Le domaine d’internet offre une multitude de possibilités. » – Traduction en anglais: « The internet realm offers a multitude of possibilities. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
12. Virtual world
Traduction /Signification:
Monde virtuel
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la réalité virtuelle créée par internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, jeux vidéo
– Exemple de phrase en français: « Le monde virtuel d’internet permet des interactions instantanées. » – Traduction en anglais: « The virtual world of the internet allows for instant interactions. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
13. Digital space
Traduction /Signification:
Espace numérique
– Contexte d’utilisation: Pour parler de l’espace virtuel d’internet.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « L’espace numérique est devenu indispensable dans notre vie quotidienne. » – Traduction en anglais: « Digital space has become essential in our daily lives. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe en gardant le même sens.
14. Interweb
Traduction /Signification:
Interconnexion du web
– Contexte d’utilisation: Terme informel pour se référer à internet.
– Domaines d’utilisation: Langage familier, technologie
– Exemple de phrase en français: « L’interconnexion du web rend l’accès à l’information plus facile. » – Traduction en anglais: « The interweb makes accessing information easier. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
15. Cybersphere
Traduction /Signification:
Cybersphère
– Contexte d’utilisation: Pour décrire la sphère virtuelle des réseaux informatiques.
– Domaines d’utilisation: Informatique, science-fiction
– Exemple de phrase en français: « La cybersphère peut sembler infinie. » – Traduction en anglais: « The cybersphere can seem endless. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
16. Virtual space
Traduction /Signification:
Espace virtuel
– Contexte d’utilisation: Pour désigner l’espace créé par les interactions virtuelles.
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « L’espace virtuel permet des échanges mondiaux instantanés. » – Traduction en anglais: « Virtual space allows for instant global exchanges. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
17. Web network
Traduction /Signification:
Réseau web
– Contexte d’utilisation: Pour parler de la structure connectée d’internet.
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: « Le réseau web permet de partager des informations à travers le monde. » – Traduction en anglais: « The web network allows for sharing information across the world. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
18. Digital network
Traduction /Signification:
Réseau numérique
– Contexte d’utilisation: Pour décrire le réseau virtuel d’internet.
– Domaines d’utilisation: Technologie, communication
– Exemple de phrase en français: « Le réseau numérique facilite la communication à distance. » – Traduction en anglais: « The digital network facilitates remote communication. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
19. Cyber network
Traduction /Signification:
Réseau cybernétique
– Contexte d’utilisation: Pour parler du réseau informatique mondial.
– Domaines d’utilisation: Informatique, sécurité informatique
– Exemple de phrase en français: « Le cyber réseau est vulnérable aux cyberattaques. » – Traduction en anglais: « The cyber network is vulnerable to cyber attacks. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais.
20. Virtual network
Traduction /Signification:
Réseau virtuel
– Contexte d’utilisation: Pour décrire le réseau créé par les interactions virtuelles.
– Domaines d’utilisation: Informatique, communication
– Exemple de phrase en français: « Le réseau virtuel permet une collaboration mondiale efficace. » – Traduction en anglais: « The virtual network allows for effective global collaboration. »
– Technique de traduction utilisée: La traduction directe du français vers l’anglais
