« interphone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « interphone »
Intercom: Appareil permettant la communication vocale entre deux points à distance
Door entry system: Système permettant de contrôler l’accès à un bâtiment
Intercommunication system: Système utilisé pour la communication interne dans un bâtiment
Communication panel: Panneau de communication pour établir des contacts à distance
Audio entry system: Système d’entrée audio pour communiquer avec les visiteurs à l’extérieur
Video intercom: Interphone avec fonction vidéo pour visualiser les interlocuteurs
Building intercom: Interphone utilisé dans les immeubles et résidences
Apartment entry system: Système d’accès aux appartements avec communication audio
Security intercom: Interphone utilisé pour des raisons de sécurité
Wireless intercom: Interphone sans fil pour une installation plus facile
Exemple de phrase en français
Je suis à l’interphone, j’ouvre tout de suite la porte.
I am at the intercom, I will open the door right away.
Technique de traduction utilisée: J’ai choisi des termes qui correspondent le mieux au sens de « interphone » en anglais, en prenant en compte les différents contextes et domaines d’utilisation.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « interphone »
1. Entry phone / Communication system
Entry – Entrée
phone – téléphone
Dans un immeuble résidentiel, l’interphone est indispensable pour permettre aux résidents de communiquer avec les visiteurs à l’entrée.
In a residential building, the entry phone is essential to allow residents to communicate with visitors at the entrance.
J’ai choisi « Entry » pour traduire « Entrée » et « phone » pour traduire « téléphone ».
2. Door intercom / Audio buzzer
Door – Porte
intercom – interphone
Audio – Audio
buzzer – sonnette
L’installation d’un système de porte intercom avec sonnette audio est recommandée pour la sécurité des bâtiments.
Installing a door intercom system with audio buzzer is recommended for building security.
J’ai choisi « Door » pour traduire « Porte », « intercom » pour traduire « interphone », « Audio » pour traduire « Audio » et « buzzer » pour traduire « sonnette ».
3. Bell system / Access control
Bell – Cloche/sonnette
system – système
Access – Accès
control – contrôle
Le système de cloche et contrôle d’accès permet de réguler les entrées et sorties dans un bâtiment.
The bell system and access control regulate entries and exits in a building.
J’ai choisi « Bell » pour traduire « Cloche/sonnette », « system » pour traduire « système », « Access » pour traduire « Accès » et « control » pour traduire « contrôle ».
