« interrogatoire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « interrogatoire »
- Interrogation: Signification: Questioning of a suspect or witness by authorities. Souvent utilisé: Legal investigations, police procedures. Exemple de phrase: « Le suspect a été soumis à une longue séance d’interrogation par la police. »
Traduction anglaise: « The suspect underwent a long interrogation session by the police. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe. - Questioning: Signification: The act of asking questions. Souvent utilisé: Interviews, investigations. Exemple de phrase: « The detective began the questioning of the witness. »
Traduction anglaise: « Le détective a commencé l’interrogation du témoin. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe. - Interrogative: Signification: Forming or conveying a question. Souvent utilisé: Grammar, communication. Exemple de phrase: « The interrogative sentence requires an answer. »
Traduction anglaise: « La phrase interrogative requiert une réponse. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe. - Questionnaire: Signification: A list of questions for gathering information. Souvent utilisé: Surveys, research. Exemple de phrase: « Please fill out the questionnaire before leaving. »
Traduction anglaise: « Veuillez remplir le questionnaire avant de partir. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe. - Examination: Signification: Detailed inspection or questioning. Souvent utilisé: Medical exams, court proceedings. Exemple de phrase: « The examination of the evidence revealed new information. »
Traduction anglaise: « L’examen des preuves a révélé de nouvelles informations. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe. - Debriefing: Signification: Questioning following an event to gather information. Souvent utilisé: Military operations, business meetings. Exemple de phrase: « The team had a debriefing session after the mission. »
Traduction anglaise: « L’équipe a eu une séance de débriefing après la mission. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe. Méthode de traduction: traduction directe.
Liste d’expressions équivalentes pour traduire en anglais: interrogatoire
1. Questioning
La police a mené un interrogatoire du suspect.
The police conducted a questioning of the suspect.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Traduction mot par mot: Questioning=Questionnement
2. Interrogation
L’interrogation du témoin a duré plusieurs heures.
The interrogation of the witness lasted several hours.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Traduction mot par mot: Interrogation=Interrogation
3. Inquiry
L’enquêteur a mené une longue inquiry pour résoudre le crime.
The investigator conducted a long inquiry to solve the crime.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Traduction mot par mot: Inquiry=Enquête
4. Interview
L’intervieweur a commencé l’interview en posant des questions simples.
The interviewer started the interview by asking simple questions.
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Traduction mot par mot: Interview=Entretien