« interrupteur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « interrupteur »
1. Switch
Traduction /Signification:
Commutateur
– Contexte d’utilisation: Électronique, électricité
– Domaines d’utilisation: Domestique, industriel
– Exemple de phrase en français: « N’oublie pas d’éteindre la lumière en appuyant sur l’interrupteur. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to turn off the light by pressing the switch. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation du mot correspondant en anglais.
2. Toggle switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à bascule
– Contexte d’utilisation: Électronique, électromécanique
– Domaines d’utilisation: Industriel, équipements électroniques
– Exemple de phrase en français: « Le système est équipé d’un interrupteur à bascule pour contrôler la température. » – Traduction en anglais: « The system is equipped with a toggle switch to control the temperature. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme spécifique en anglais.
3. Power switch
Traduction /Signification:
Interrupteur d’alimentation
– Contexte d’utilisation: Informatique, électroménager
– Domaines d’utilisation: Technologique, domestique
– Exemple de phrase en français: « Le power switch se trouve à l’arrière de l’ordinateur. » – Traduction en anglais: « The power switch is located at the back of the computer. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
4. Push-button switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à bouton-poussoir
– Contexte d’utilisation: Automatisme, contrôle d’équipements
– Domaines d’utilisation: Industriel, domotique
– Exemple de phrase en français: « L’allumage du moteur se fait par un interrupteur à bouton-poussoir. » – Traduction en anglais: « The motor is started by a push-button switch. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
5. Lever switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à levier
– Contexte d’utilisation: Électromécanique, robotique
– Domaines d’utilisation: Industriel, automation
– Exemple de phrase en français: « Le lever switch permet de contrôler la vitesse de la machine. » – Traduction en anglais: « The lever switch controls the speed of the machine. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
6. Pressure switch
Traduction /Signification:
Interrupteur de pression
– Contexte d’utilisation: Hydraulique, pneumatique
– Domaines d’utilisation: Industriel, automobile
– Exemple de phrase en français: « Le pressure switch déclenche l’arrêt d’urgence en cas de surpression. » – Traduction en anglais: « The pressure switch triggers the emergency stop in case of overpressure. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
7. Rotary switch
Traduction /Signification:
Interrupteur rotatif
– Contexte d’utilisation: Électromécanique, électronique
– Domaines d’utilisation: Industriel, audiovisuel
– Exemple de phrase en français: « Le rotary switch sélectionne la source audio à diffuser. » – Traduction en anglais: « The rotary switch selects the audio source to broadcast. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
8. Touch switch
Traduction /Signification:
Interrupteur tactile
– Contexte d’utilisation: Domotique, téléphonie
– Domaines d’utilisation: Technologique, appareils électroniques
– Exemple de phrase en français: « Le touch switch permet de contrôler les lumières d’un simple effleurement. » – Traduction en anglais: « The touch switch allows to control the lights with a simple touch. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
9. Time switch
Traduction /Signification:
Interrupteur horaire
– Contexte d’utilisation: Automatisme, contrôle de l’éclairage
– Domaines d’utilisation: Industriel, éclairage public
– Exemple de phrase en français: « Le time switch permet de programmer l’allumage des lampadaires. » – Traduction en anglais: « The time switch allows to schedule the lighting of street lamps. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
10. Mercury switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à mercure
– Contexte d’utilisation: Électronique, instrumentation
– Domaines d’utilisation: Scientifique, laboratoire
– Exemple de phrase en français: « Le mercury switch est sensible aux changements de position. » – Traduction en anglais: « The mercury switch is sensitive to changes in position. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
11. Keyboard switch
Traduction /Signification:
Interrupteur de clavier
– Contexte d’utilisation: Informatique, périphériques
– Domaines d’utilisation: Technologique, gaming
– Exemple de phrase en français: « Le keyboard switch offre une sensation tactile lors de la frappe. » – Traduction en anglais: « The keyboard switch provides a tactile feedback when typing. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
12. Limit switch
Traduction /Signification:
Interrupteur de fin de course
– Contexte d’utilisation: Automatisme, contrôle de position
– Domaines d’utilisation: Industriel, robotique
– Exemple de phrase en français: « Le limit switch arrête la machine lorsque la position finale est atteinte. » – Traduction en anglais: « The limit switch stops the machine when the final position is reached. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
13. Safety switch
Traduction /Signification:
Interrupteur de sécurité
– Contexte d’utilisation: Électromécanique, équipements de protection
– Domaines d’utilisation: Industriel, construction
– Exemple de phrase en français: « Le safety switch coupe l’alimentation en cas d’urgence. » – Traduction en anglais: « The safety switch cuts off power in case of emergency. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
14. Magnetic switch
Traduction /Signification:
Interrupteur magnétique
– Contexte d’utilisation: Électromagnétisme, alarmes
– Domaines d’utilisation: Sécurité, domotique
– Exemple de phrase en français: « Le magnetic switch déclenche l’alarme en cas d’intrusion. » – Traduction en anglais: « The magnetic switch triggers the alarm in case of intrusion. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
15. Rocker switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à bascule
– Contexte d’utilisation: Électricité, électronique
– Domaines d’utilisation: Domestique, industriel
– Exemple de phrase en français: « Le rocker switch permet de contrôler l’éclairage de la pièce. » – Traduction en anglais: « The rocker switch allows to control the room lighting. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
16. Micro switch
Traduction /Signification:
Micro-interrupteur
– Contexte d’utilisation: Automatisme, capteurs
– Domaines d’utilisation: Industriel, robotique
– Exemple de phrase en français: « Le micro switch détecte la présence d’objets dans la zone de sécurité. » – Traduction en anglais: « The micro switch detects the presence of objects in the safety area. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
17. Key switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à clé
– Contexte d’utilisation: Sûreté, contrôle d’accès
– Domaines d’utilisation: Sécurité, portes automatiques
– Exemple de phrase en français: « Le key switch permet d’ouvrir la porte avec une clé spécifique. » – Traduction en anglais: « The key switch allows to open the door with a specific key. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
18. Slide switch
Traduction /Signification:
Interrupteur coulissant
– Contexte d’utilisation: Électronique, appareils portables
– Domaines d’utilisation: Technologique, téléphonie
– Exemple de phrase en français: « Le slide switch verrouille l’écran du smartphone. » – Traduction en anglais: « The slide switch locks the smartphone screen. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
19. Wall switch
Traduction /Signification:
Interrupteur mural
– Contexte d’utilisation: Électricité, rénovation
– Domaines d’utilisation: Domestique, bâtiment
– Exemple de phrase en français: « Le wall switch contrôle l’éclairage de la pièce principale. » – Traduction en anglais: « The wall switch controls the lighting of the main room. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais.
20. Remote switch
Traduction /Signification:
Interrupteur à distance
– Contexte d’utilisation: Domotique, télécommande
– Domaines d’utilisation: Technologique, automatisation
– Exemple de phrase en français: « Le remote switch permet d’allumer la télévision sans se lever. » – Traduction en anglais: « The remote switch allows to turn on the TV without getting up. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
– Méthode de traduction: Utilisation d’un terme composé en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: interrupteur
1. Light switch
Traduction /Signification:
interrupteur de lumière
– Contexte d’utilisation: dans les maisons, les bureaux, etc.
– Domaine d’utilisation: électrique, construction
– Exemple de phrase en français: « N’oublie pas d’éteindre la lumière en sortant, j’ai installé un nouvel interrupteur. » – Traduction en anglais: « Don’t forget to turn off the light when leaving, I installed a new light switch. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du mot « interrupteur » en « switch » et « de lumière » en « light ».
2. Power switch
Traduction /Signification:
interrupteur d’alimentation
– Contexte d’utilisation: avec des appareils électroniques
– Domaine d’utilisation: technologique, informatique
– Exemple de phrase en français: « Le power switch de mon ordinateur ne fonctionne plus. » – Traduction en anglais: « The power switch of my computer is not working anymore. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du mot « interrupteur » en « switch » et « d’alimentation » en « power ».
3. Toggle switch
Traduction /Signification:
interrupteur à bascule
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie, l’automobile, etc.
– Domaine d’utilisation: mécanique, électronique
– Exemple de phrase en français: « Le mécanisme de l’interrupteur à bascule est cassé. » – Traduction en anglais: « The mechanism of the toggle switch is broken. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du mot « interrupteur » en « switch » et « à bascule » en « toggle ».
4. Switch button
Traduction /Signification:
bouton interrupteur
– Contexte d’utilisation: avec des appareils électroniques
– Domaine d’utilisation: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: « Appuie sur le switch button pour allumer l’imprimante. » – Traduction en anglais: « Press the switch button to turn on the printer. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe des mots « interrupteur » et « bouton » en « switch » et « button ».
5. On/off switch
Traduction /Signification:
interrupteur marche/arrêt
– Contexte d’utilisation: dans les appareils électriques
– Domaine d’utilisation: électrique, électronique
– Exemple de phrase en français: « L’interrupteur marche/arrêt se trouve sur le côté de la machine. » – Traduction en anglais: « The on/off switch is located on the side of the machine. »
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe des mots « interrupteur », « marche » et « arrêt » en « switch », « on » et « off
