« intervalle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Intervalle en anglais
1. Gap
Traduction /Signification:
Espace vide entre deux éléments.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la géographie physique.
– Domaines d’utilisation: Géographie, physique.
– Exemple de phrase en français: « Il y a un grand gap entre ces deux montagnes. » – Traduction en anglais: « There is a big gap between these two mountains. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « gap » par « gap » car c’est le terme le plus couramment utilisé pour désigner un espace vide entre deux éléments.
2. Interval
Traduction /Signification:
Espace de temps ou de distance entre deux points.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la musique.
– Domaines d’utilisation: Musique.
– Exemple de phrase en français: « L’intervalle entre les deux notes est d’une quinte. » – Traduction en anglais: « The interval between the two notes is a fifth. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « interval » par « interval » car c’est le terme spécifique utilisé en musique pour désigner la distance entre deux notes.
3. Range
Traduction /Signification:
Plage de valeurs ou de distances.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine des mathématiques.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques.
– Exemple de phrase en français: « Le range des valeurs acceptables se situe entre 0 et 100. » – Traduction en anglais: « The range of acceptable values is between 0 and 100. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « range » par « range » car c’est le terme approprié pour désigner une plage de valeurs ou de distances.
4. Break
Traduction /Signification:
Pause dans le temps ou l’espace.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine du travail.
– Domaines d’utilisation: Travail.
– Exemple de phrase en français: « Je prends une break de dix minutes avant de continuer. » – Traduction en anglais: « I’m taking a ten-minute break before continuing. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « break » par « break » car c’est le terme couramment utilisé pour désigner une pause dans le temps ou l’espace.
…
20. Gully
Traduction /Signification:
Ravin profond encaissé dans le sol.
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de la géologie.
– Domaines d’utilisation: Géologie.
– Exemple de phrase en français: « Le géologue a étudié le gully pour comprendre son origine. » – Traduction en anglais: « The geologist studied the gully to understand its origin. »
– Explication de la traduction: J’ai traduit « gully » par « gully » car c’est le terme spécifique utilisé en géologie pour désigner un ravin profond encaissé dans le sol.
Ainsi, en reprenant cette méthode de traduction et en choisissant avec soin les termes les plus appropriés, il est possible de rendre de manière précise et fidèle le sens des mots en anglais pour traduire « intervalle
