intervention, Synonymes en anglais: intervention

« intervention » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « intervention »

• Intervention (noun) – Action d’intervenir dans une situation pour la régler.
  • Utilisé dans le contexte de situations d’urgence ou de conflits.
  • Utilisé dans les domaines de la médecine, de la psychologie et de la politique.
  • Il faut parfois une intervention rapide pour sauver des vies.
  • It sometimes takes a quick intervention to save lives.
  • nous avons traduit ce mot en anglais en gardant sa forme d’origine, car il est universellement reconnu dans de nombreux contextes.
• Operation (noun) – Action réalisée dans un but spécifique.
  • Utilisé dans le contexte de la chirurgie ou des opérations militaires.
  • Utilisé dans les domaines de la médecine, de la technologie et de la finance.
  • L’opération a été un succès et le patient se rétablit bien.
  • The operation was a success and the patient is recovering well.
  • Opération est le mot le plus proche en anglais pour traduire intervention dans le contexte médical.
• Interference (noun) – Action de perturber ou de s’immiscer dans une affaire.
  • Utilisé dans le contexte des communications ou des interférences externes.
  • Utilisé dans les domaines de la technologie, des sciences et du sport.
  • Les interférences électromagnétiques peuvent perturber les signaux radio.
  • Electromagnetic interference can disrupt radio signals.
  • nous avons traduit intervention par interference car il montre une action perturbatrice similaire.
• Incursion (noun) – Action d’entrer brusquement dans un lieu.
  • Utilisé dans le contexte des invasions ou des infiltrations.
  • Utilisé dans les domaines de l’histoire, de la géopolitique et de la sécurité.
  • L’incursion des troupes ennemies a pris les habitants par surprise.
  • The incursion of enemy troops caught the residents off guard.
  • Incursion est un terme plus spécifique pour traduire intervention dans le contexte militaire.
• Meddling (noun) – Action de se mêler des affaires des autres.
  • Utilisé dans le contexte des interventions indésirables ou intrusives.
  • Utilisé dans les domaines de la diplomatie, de la législation et de la vie privée.
  • Arrête de te mêler de mes affaires, c’est vraiment agaçant!
  • Stop meddling in my affairs, it’s really annoying!
  • J’ai choisi le terme meddling pour son sens négatif qui correspond à une intervention non sollicitée.

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « intervention » en anglais

1. Operation (noun)

– **

Traduction /Signification

**: Action d’intervenir dans une situation. – **Contexte d’utilisation**: Dans le domaine médical ou militaire. – **Exemple de phrase en français**: Le chirurgien a réalisé une intervention chirurgicale hier. – **Traduction en anglais**: The surgeon performed a surgical operation. – **Technique de traduction**: Traduction directe.

2. Action (noun)

– **

Traduction /Signification

**: Fait d’intervenir. – **Contexte d’utilisation**: Dans divers domaines, comme la politique ou l’éducation. – **Exemple de phrase en français**: L’action des forces spéciales a été couronnée de succès. – **Traduction en anglais**: The action of the special forces was successful. – **Technique de traduction**: Traduction directe.

3. Proceeding (noun)

– **

Traduction /Signification

**: Démarche ou procédure mise en place pour agir. – **Contexte d’utilisation**: Dans le domaine juridique ou administratif. – **Exemple de phrase en français**: Les avocats ont lancé une procédure. – **Traduction en anglais**: The lawyers initiated legal proceedings. – **Technique de traduction**: Traduction directe.

4. Measure (noun)

– **

Traduction /Signification

**: Action entreprise pour résoudre un problème. – **Contexte d’utilisation**: Dans le domaine de la gestion de crises ou des politiques publiques. – **Exemple de phrase en français**: Les autorités ont pris des mesures pour lutter contre la propagation du virus. – **Traduction en anglais**: Authorities implemented measures to fight against the spread of the virus. – **Technique de traduction**: Traduction directe.

5. Initiative (noun)

– **

Traduction /Signification

**: Action entreprise de sa propre initiative. – **Contexte d’utilisation**: Dans le domaine entrepreneurial ou associatif. – **Exemple de phrase en français**: J’ai lancé une initiative pour sensibiliser à l’écologie. – **Traduction en anglais**: I launched an environmental initiative. – **Technique de traduction**: Traduction directe