« intranet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « intranet » en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation et exemple de phrase:
1. Network
Traduction /Signification:
Réseau
– Contexte d’utilisation: Technologie de l’information
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise dispose d’un réseau intranet pour communiquer en interne.
– Traduction en anglais: Our company has an intranet network for internal communication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « network ».
2. Internal network
Traduction /Signification:
Réseau interne
– Contexte d’utilisation: En entreprise
– Domaine d’utilisation: Communication interne
– Exemple de phrase en français: L’intranet est un outil de communication interne essentiel pour l’entreprise.
– Traduction en anglais: The intranet is a vital tool for internal communication in the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « internal network ».
3. Workplace network
Traduction /Signification:
Réseau de travail
– Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le workplace network permet aux employés de partager des informations facilement.
– Traduction en anglais: The workplace network allows employees to easily share information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « workplace network ».
4. Corporate intranet
Traduction /Signification:
Intranet d’entreprise
– Contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires
– Domaine d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: Le corporate intranet regroupe toutes les informations nécessaires aux employés.
– Traduction en anglais: The corporate intranet consolidates all the information necessary for employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « corporate intranet ».
5. Private network
Traduction /Signification:
Réseau privé
– Contexte d’utilisation: En ligne
– Domaine d’utilisation: Sécurité informatique
– Exemple de phrase en français: L’intranet est un réseau privé accessible uniquement aux employés de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The intranet is a private network only accessible to company employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « private network ».
6. Internal website
Traduction /Signification:
Site internet interne
– Contexte d’utilisation: En informatique
– Domaine d’utilisation: Web design
– Exemple de phrase en français: L’intranet est comme un internal website réservé aux membres de la société.
– Traduction en anglais: The intranet is like an internal website for members of the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « internal website ».
7. Company portal
Traduction /Signification:
Portail d’entreprise
– Contexte d’utilisation: En communication
– Domaine d’utilisation: Marketing
– Exemple de phrase en français: Le company portal regroupe toutes les ressources nécessaires pour les employés.
– Traduction en anglais: The company portal brings together all the resources needed for employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « company portal ».
8. In-house network
Traduction /Signification:
Réseau interne à l’entreprise
– Contexte d’utilisation: En gestion d’entreprise
– Domaine d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: L’in-house network facilite la collaboration entre les différents services.
– Traduction en anglais: The in-house network facilitates collaboration between different departments.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « in-house network ».
9. Enterprise intranet
Traduction /Signification:
Intranet d’entreprise
– Contexte d’utilisation: En informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: L’enterprise intranet permet aux employés de rester connectés et informés.
– Traduction en anglais: The enterprise intranet allows employees to stay connected and informed.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « enterprise intranet ».
10. Organizational network
Traduction /Signification:
Réseau organisationnel
– Contexte d’utilisation: En management
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: L’organizational network facilite la coordination entre les différents départements.
– Traduction en anglais: The organizational network facilitates coordination between different departments.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « organizational network ».
11. Private internet
Traduction /Signification:
Internet privé
– Contexte d’utilisation: En sécurité informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Un private internet permet de limiter l’accès à certaines informations sensibles.
– Traduction en anglais: A private internet helps restrict access to sensitive information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « private internet ».
12. Secure intranet
Traduction /Signification:
Intranet sécurisé
– Contexte d’utilisation: En informatique
– Domaine d’utilisation: Sécurité des données
– Exemple de phrase en français: Le secure intranet garantit la confidentialité des informations échangées.
– Traduction en anglais: The secure intranet ensures the confidentiality of exchanged information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « secure intranet ».
13. Business intranet
Traduction /Signification:
Intranet professionnel
– Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
– Domaine d’utilisation: Communication d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Le business intranet permet de diffuser des informations importantes à tous les employés.
– Traduction en anglais: The business intranet helps disseminate important information to all employees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « business intranet ».
14. In-company network
Traduction /Signification:
Réseau interne à l’entreprise
– Contexte d’utilisation: En gestion des ressources humaines
– Domaine d’utilisation: Management
– Exemple de phrase en français: L’in-company network favorise la communication et la collaboration au sein de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The in-company network promotes communication and collaboration within the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « in-company network ».
15. Closed network
Traduction /Signification:
Réseau fermé
– Contexte d’utilisation: En informatique
– Domaine d’utilisation: Sécurité des systèmes
– Exemple de phrase en français: L’intranet fonctionne comme un closed network pour limiter les accès non autorisés.
– Traduction en anglais: The intranet functions like a closed network to restrict unauthorized access.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « closed network ».
16. Digital workplace
Traduction /Signification:
Espace de travail numérique
– Contexte d’utilisation: En technologie
– Domaine d’utilisation: Transformation digitale
– Exemple de phrase en français: Le digital workplace regroupe tous les outils nécessaires à la productivité des employés.
– Traduction en anglais: The digital workplace brings together all the tools necessary for employee productivity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « digital workplace ».
17. Collaborative intranet
Traduction /Signification:
Intranet collaboratif
– Contexte d’utilisation: En communication
– Domaine d’utilisation: Collaboration d’équipe
– Exemple de phrase en français: Le collaborative intranet permet aux membres de travailler ensemble efficacement.
– Traduction en anglais: The collaborative intranet allows team members to work together efficiently.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « collaborative intranet ».
18. Employee portal
Traduction /Signification:
Portail des employés
– Contexte d’utilisation: En ressources humaines
– Domaine d’utilisation: Gestion du personnel
– Exemple de phrase en français: L’employee portal offre aux employés un accès à toutes les informations concernant leur emploi.
– Traduction en anglais: The employee portal provides employees with access to all information related to their job.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « employee portal ».
19. Intranet platform
Traduction /Signification:
Plateforme d’intranet
– Contexte d’utilisation: En technologie
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: L’intranet platform offre différentes fonctionnalités pour améliorer la communication interne.
– Traduction en anglais: The intranet platform provides various features to enhance internal communication.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « intranet platform ».
20. Business network
Traduction /Signification:
Réseau d’entreprise
– Contexte d’utilisation: En management
– Domaine d’utilisation: Communication professionnelle
– Exemple de phrase en français: Le business network facilite la collaboration entre les différents services de l’entreprise.
– Traduction en anglais: The business network facilitates collaboration between different departments within the company.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « business network
Quelques expressions équivalentes pour « intranet » en anglais
Internal Network
Traduction /Signification:
Réseau interne
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: L’intranet de l’entreprise facilite la communication entre les employés.
Traduction en anglais: The company’s intranet facilitates communication among employees.
Explication de la traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement pour conserver la signification globale de la phrase.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Corporate Intranet
Traduction /Signification:
Intranet d’entreprise
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: Le contenu du corporate intranet est accessible uniquement aux employés.
Traduction en anglais: The content of the corporate intranet is only accessible to employees.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « corporate » pour renforcer le lien avec l’entreprise.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Private Network
Traduction /Signification:
Réseau privé
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la technologie
Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
Exemple de phrase en français: L’accès au private network est limité aux membres autorisés.
Traduction en anglais: Access to the private network is restricted to authorized members.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « private » pour souligner le caractère restreint de l’accès.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Internal Site
Traduction /Signification:
Site interne
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: L’internal site contient des informations confidentielles.
Traduction en anglais: The internal site contains confidential information.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « internal » pour indiquer que le site est réservé aux membres internes.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Enterprise Intranet
Traduction /Signification:
Intranet d’entreprise
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: L’enterprise intranet est indispensable pour la collaboration entre les équipes.
Traduction en anglais: The enterprise intranet is essential for team collaboration.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « enterprise » pour mettre en avant l’échelle de l’intranet au sein de l’entreprise.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Private Intranet
Traduction /Signification:
Intranet privé
Contexte d’utilisation: En informatique et en entreprise
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: Le private intranet garantit la confidentialité des échanges d’informations.
Traduction en anglais: The private intranet ensures the confidentiality of information exchanges.
Explication de la traduction: J’ai combiné les termes « private » et « intranet » pour décrire le caractère confidentiel de la plateforme.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Company Intranet
Traduction /Signification:
Intranet de l’entreprise
Contexte d’utilisation: En entreprise
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: Le company intranet est un outil de communication interne efficace.
Traduction en anglais: The company intranet is an effective internal communication tool.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « company » pour spécifier que l’intranet est lié à une entreprise.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Business Intranet
Traduction /Signification:
Intranet professionnel
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: Le business intranet facilite la communication entre les départements.
Traduction en anglais: The business intranet facilitates communication between departments.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « business » pour indiquer l’aspect professionnel de l’intranet.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Internal Network
Traduction /Signification:
Réseau interne
Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: L’internal network permet aux employés de partager des fichiers en toute sécurité.
Traduction en anglais: The internal network allows employees to securely share files.
Explication de la traduction: J’ai traduit chaque mot individuellement pour préserver le sens de la phrase.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Exclusive Intranet
Traduction /Signification:
Intranet exclusif
Contexte d’utilisation: En entreprise et en informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
Exemple de phrase en français: L’intranet exclusif est réservé aux managers et aux cadres.
Traduction en anglais: The exclusive intranet is reserved for managers and executives.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « exclusive » pour souligner la restriction d’accès à certaines catégories d’employés.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Internal Portal
Traduction /Signification:
Portail interne
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: L’internal portal regroupe toutes les informations utiles aux employés.
Traduction en anglais: The internal portal contains all the information useful to employees.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « internal » pour indiquer que le portail est réservé aux membres internes.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Enterprise Network
Traduction /Signification:
Réseau d’entreprise
Contexte d’utilisation: Dans le contexte professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: L’enterprise network offre un accès rapide aux ressources internes.
Traduction en anglais: The enterprise network provides quick access to internal resources.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « enterprise » pour souligner la dimension organisationnelle de ce réseau.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Secure Platform
Traduction /Signification:
Plateforme sécurisée
Contexte d’utilisation: En informatique et en entreprise
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: La secure platform garantit la confidentialité des échanges.
Traduction en anglais: The secure platform ensures the confidentiality of exchanges.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « secure » pour mettre en avant la sécurité de la plateforme.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Private Hub
Traduction /Signification:
Hub privé
Contexte d’utilisation: En entreprise et en informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
Exemple de phrase en français: Le private hub facilite la collaboration entre les équipes dispersées.
Traduction en anglais: The private hub facilitates collaboration between dispersed teams.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « private » pour indiquer le caractère privé du hub.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Company Portal
Traduction /Signification:
Portail d’entreprise
Contexte d’utilisation: En entreprise
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: Le company portal centralise toutes les informations importantes pour les employés.
Traduction en anglais: The company portal centralizes all the important information for employees.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « company » pour mettre en avant l’aspect organisationnel du portail.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Professional Network
Traduction /Signification:
Réseau professionnel
Contexte d’utilisation: En milieu professionnel
Domaines d’utilisation: Entreprises, administrations
Exemple de phrase en français: Le professional network facilite les échanges entre les collaborateurs.
Traduction en anglais: The professional network facilitates exchanges between collaborators.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « professional » pour souligner le caractère professionnel du réseau.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Exclusive Portal
Traduction /Signification:
Portail exclusif
Contexte d’utilisation: En entreprise et en informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
Exemple de phrase en français: L’exclusive portal est réservé aux membres de la direction.
Traduction en anglais: The exclusive portal is reserved for members of the management.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « exclusive » pour indiquer la restriction d’accès à certaines catégories d’utilisateurs.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Secure Hub
Traduction /Signification:
Hub sécurisé
Contexte d’utilisation: En entreprise et en informatique
Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
Exemple de phrase en français: Le secure hub permet de partager des données en toute sécurité.
Traduction en anglais: The secure hub allows secure data sharing.
Explication de la traduction: J’ai combiné les termes « secure » et « hub » pour décrire la fonctionnalité du hub.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
Business Portal
Traduction /Signification:
Portail professionnel
Contexte d’utilisation: En entreprise
Domaines d’utilisation: Entreprises, organisations
Exemple de phrase en français: Le business portal facilite l’accès aux outils nécessaires aux collaborateurs.
Traduction en anglais: The business portal facilitates access to tools necessary for collaborators.
Explication de la traduction: J’ai utilisé l’expression « business » pour mettre en avant l’aspect professionnel du portail.
Méthode de traduction utilisée: Traduction directe
