Découvrez d’autres mots et expressions de: « inutile » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « inutile »
1. Useless
Traduction /Signification:
Inutile
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui n’a aucune valeur ou efficacité.
– Domaines d’utilisation: Courant, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « Ce vieux téléphone est complètement inutile. » – Traduction en anglais: « This old phone is completely useless. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Unnecessary
Traduction /Signification:
Non nécessaire
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer quelque chose qui n’est pas requis ou utile.
– Domaines d’utilisation: Formel, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « L’ajout de cette fonctionnalité est totalement inutile. » – Traduction en anglais: « Adding this feature is completely unnecessary. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe basée sur le sens.
3. Futile
Traduction /Signification:
Inutile, vain
– Contextes d’utilisation: Pour suggérer que quelque chose est dépourvu de sens ou d’utilité.
– Domaines d’utilisation: Littéraire, formel.
– Exemple de phrase en français: « Sa tentative d’arrêter le train était futile. » – Traduction en anglais: « His attempt to stop the train was futile. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le contexte et la signification.
4. Pointless
Traduction /Signification:
Sans but, futile
– Contextes d’utilisation: Pour souligner que quelque chose n’a aucun objectif ou but.
– Domaines d’utilisation: Courant, conversationnel.
– Exemple de phrase en français: « Continuer à discuter de cela est complètement inutile, il n’y a pas de solution. » – Traduction en anglais: « Continuing to argue about this is completely pointless, there is no solution. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le sens et l’expression idiomatique.
5. Worthless
Traduction /Signification:
Sans valeur
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui n’a aucune utilité ou importance.
– Domaines d’utilisation: Dépréciatif, informel.
– Exemple de phrase en français: « Ce vieux livre est complètement inutile, personne ne le veut. » – Traduction en anglais: « This old book is completely worthless, nobody wants it. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour traduire le sens désiré.
6. Vain
Traduction /Signification:
En vain, inutilement
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que des efforts ont été faits sans succès.
– Domaines d’utilisation: Formel, littéraire.
– Exemple de phrase en français: « Il a essayé en vain de réparer la voiture. » – Traduction en anglais: « He tried in vain to fix the car. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale basée sur le contexte.
7. Uselessly
Traduction /Signification:
De manière inutile
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose est fait de façon inefficace ou sans but.
– Domaines d’utilisation: Conversationnel, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « Il a dépensé son argent inutilement dans cette entreprise. » – Traduction en anglais: « He spent his money uselessly on that business. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de l’adverbe pour traduire le sens.
8. Redundant
Traduction /Signification:
Redondant, superflu
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est en excès ou qui ne sert à rien.
– Domaines d’utilisation: Professionnel, technique.
– Exemple de phrase en français: « Ces informations supplémentaires sont totalement inutiles, elles ne contribuent pas au rapport. » – Traduction en anglais: « These additional details are completely redundant, they don’t add to the report. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le sens et le domaine d’utilisation.
9. Valueless
Traduction /Signification:
Sans valeur
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose ne mérite aucune considération.
– Domaines d’utilisation: Dépréciatif, informel.
– Exemple de phrase en français: « Les excuses de votre collègue sont totalement inutiles, il ne changera pas son comportement. » – Traduction en anglais: « Your colleague’s apologies are completely valueless, he won’t change his behavior. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du contexte pour choisir le mot approprié.
10. Obsolete
Traduction /Signification:
Obsolète, dépassé
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose n’est plus utilisé ou pertinent.
– Domaines d’utilisation: Technique, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « Ce logiciel est complètement inutile, il n’est plus compatible avec les nouveaux systèmes. » – Traduction en anglais: « This software is completely obsolete, it’s no longer compatible with the new systems. »
– Explication de la technique de traduction: Choix du synonyme en fonction du sens.
11. Unavailing
Traduction /Signification:
Sans effet, sans résultat
– Contextes d’utilisation: Pour décrire des efforts qui n’ont pas abouti à un résultat.
– Domaines d’utilisation: Formel, littéraire.
– Exemple de phrase en français: « Toutes vos tentatives pour le convaincre sont inutiles, il n’écoutera pas. » – Traduction en anglais: « All your efforts to persuade him are unavailing, he won’t listen. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour exprimer le même sens.
12. Wasted
Traduction /Signification:
Gâché, perdu
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que des ressources ont été gaspillées sans bénéfice.
– Domaines d’utilisation: Conversationnel, courant.
– Exemple de phrase en français: « C’est un jour de congé, le passer à travailler serait complètement inutile. » – Traduction en anglais: « It’s a day off, spending it working would be completely wasted. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation du contexte pour choisir le mot approprié.
13. Frustrating
Traduction /Signification:
Frustrant, irritant
– Contextes d’utilisation: Pour décrire une situation qui ne mène à rien malgré les efforts.
– Domaines d’utilisation: Courant, conversationnel.
– Exemple de phrase en français: « C’est tellement inutile de chercher ses clés, elles sont toujours introuvables. » – Traduction en anglais: « It’s so frustrating to look for his keys, they are always missing. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un mot avec une connotation similaire pour traduire.
14. Trivial
Traduction /Signification:
Banal, sans importance
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose de peu significatif ou négligeable.
– Domaines d’utilisation: Formel, littéraire.
– Exemple de phrase en français: « Les détails de sa vie privée sont complètement inutiles dans cette discussion. » – Traduction en anglais: « The details of his personal life are completely trivial in this discussion. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour exprimer le même sens.
15. Superfluous
Traduction /Signification:
Superflu, en excès
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui est en surplus ou non nécessaire.
– Domaines d’utilisation: Formel, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « Les informations supplémentaires sont totalement inutiles, elles ne font que compliquer les choses. » – Traduction en anglais: « The extra information is completely superfluous, it just complicates things. »
– Explication de la technique de traduction: Choix du synonyme en fonction du contexte.
16. Unproductive
Traduction /Signification:
Peu productif, stérile
– Contextes d’utilisation: Pour décrire des actions ou des efforts qui ne donnent aucun résultat.
– Domaines d’utilisation: Professionnel, conversationnel.
– Exemple de phrase en français: « Passer des heures à regarder la télévision est totalement inutile, tu devrais faire quelque chose de productif. » – Traduction en anglais: « Spending hours watching TV is completely unproductive, you should do something productive. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour traduire le sens.
17. Unprofitable
Traduction /Signification:
Non rentable, non lucratif
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose ne rapporte aucun bénéfice.
– Domaines d’utilisation: Économique, financier.
– Exemple de phrase en français: « Investir dans cette entreprise serait totalement inutile, elle est en faillite. » – Traduction en anglais: « Investing in this company would be completely unprofitable, it’s bankrupt. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le sens et le contexte financier.
18. Materialless
Traduction /Signification:
Sans matériau, inexistant
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer qu’il n’y a pas de substance ou de support concret.
– Domaines d’utilisation: Technique, formel.
– Exemple de phrase en français: « L’accusation est totalement inutile, il n’y a aucune preuve matérielle. » – Traduction en anglais: « The accusation is completely materialless, there is no physical evidence. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation de la racine du mot pour traduire le sens.
19. Dead
Traduction /Signification:
Mort, éteint
– Contextes d’utilisation: Pour décrire quelque chose qui n’a plus de vie ou d’utilité.
– Domaines d’utilisation: Courant, conversationnel.
– Exemple de phrase en français: « Le projet est déjà mort, il est inutile d’essayer de le sauver. » – Traduction en anglais: « The project is already dead, it’s pointless to try to save it. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction basée sur le sens et l’expression idiomatique.
20. Insufficient
Traduction /Signification:
Insuffisant, inadéquat
– Contextes d’utilisation: Pour indiquer que quelque chose manque de quantité ou de qualité.
– Domaines d’utilisation: Professionnel, académique.
– Exemple de phrase en français: « Votre excuse est totalement insuffisante, vous devez faire mieux la prochaine fois. » – Traduction en anglais: « Your excuse is completely insufficient, you need to do better next time. »
– Explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour traduire le sens
