investir, Synonymes en anglais: invest

« investir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « investir »

• Invest

  Traduction /Signification:

  Investir de l’argent dans une entreprise ou un projet

  Contextes d’utilisation: Finance, économie

  Domaines d’utilisation: Affaires, commerce

  Exemple de phrase en français: Il a décidé d’investir dans des actions en bourse.

  Traduction en anglais de cette phrase: He decided to invest in stocks.

  Explication de la traduction: Utilisation directe du verbe « invest » en anglais pour traduire « investir ».

• Put money into

  Traduction /Signification:

  Mettre de l’argent dans quelque chose

  Contextes d’utilisation: Finance personnelle

  Domaines d’utilisation: Épargne, placements

  Exemple de phrase en français: Ils ont décidé de mettre de l’argent dans un compte d’épargne.

  Traduction en anglais de cette phrase: They decided to put money into a savings account.

  Explication de la traduction: Utilisation de l’expression « put money into » pour traduire l’action de mettre de l’argent dans quelque chose.

• Back

  Traduction /Signification:

  Soutenir financièrement un projet ou une entreprise

  Contextes d’utilisation: Investissement, crowdfunding

  Domaines d’utilisation: Startups, projets innovants

  Exemple de phrase en français: Il a décidé de backer la nouvelle entreprise de technologie.

  Traduction en anglais de cette phrase: He decided to back the new tech company.

  Explication de la traduction: Utilisation du verbe « back » pour exprimer le soutien financier en anglais.

• Finance

  Traduction /Signification:

  Fournir des ressources financières à un projet ou une entreprise

  Contextes d’utilisation: Financement, investissement

  Domaines d’utilisation: Banque, crédit

  Exemple de phrase en français: La banque a accepté de financer leur projet d’expansion.

  Traduction en anglais de cette phrase: The bank agreed to finance their expansion project.

  Explication de la traduction: Utilisation du verbe « finance » pour traduire l’action de fournir des ressources financières.

• Capital

  Traduction /Signification:

  Apporter des fonds propres à une entreprise ou un projet

  Contextes d’utilisation: Startups, entreprises en croissance

  Domaines d’utilisation: Investissement en capital, finance d’entreprise

  Exemple de phrase en français: Ils ont réussi à lever du capital pour développer leur entreprise.

  Traduction en anglais de cette phrase: They managed to raise capital to grow their business.

  Explication de la traduction: Utilisation du terme « capital » pour traduire les fonds propres apportés à une entreprise.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: investir

1. Put money

• Put: placer
• Money: argent

Dans quels contextes: utilisé pour indiquer le fait de placer de l’argent dans une entreprise ou un projet.

Dans quels domaines: finance, économie.

Exemple de phrase en français: Il souhaite put money dans une startup prometteuse.

Traduction en anglais de cette phrase: He wants to put money into a promising startup.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot.

2. Inject funds

• Inject: injecter
• Funds: fonds

Dans quels contextes: utilisé pour indiquer le fait d’apporter des fonds dans une entreprise ou un projet pour le développer.

Dans quels domaines: finance, affaires.

Exemple de phrase en français: Les investisseurs veulent inject funds dans la nouvelle filiale.

Traduction en anglais de cette phrase: The investors want to inject funds into the new subsidiary.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot.

3. Allocate capital

• Allocate: allouer
• Capital: capital

Dans quels contextes: utilisé pour indiquer le fait d’allouer des ressources financières à un projet ou une entreprise.

Dans quels domaines: finance, investissement.

Exemple de phrase en français: L’entreprise va allocate capital pour l’expansion de ses activités.

Traduction en anglais de cette phrase: The company will allocate capital for the expansion of its activities.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot.