« irm » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « irm »
1. MRI
Traduction /Signification:
Imagerie par Résonance Magnétique- Contextes d’utilisation: Médecine, Radiologie
- Domaines d’utilisation: Santé, Recherche médicale
- Elle a passé une IRM pour vérifier l’état de sa colonne vertébrale.
- She had an MRI to check the condition of her spine.
- La traduction a été réalisée en utilisant l’acronyme anglais MRI qui correspond à Imagerie par Résonance Magnétique en français.
2. Magnetic resonance imaging
Traduction /Signification:
Imagerie par Résonance Magnétique- Contextes d’utilisation: Médecine, Radiologie
- Domaines d’utilisation: Santé, Recherche médicale
- L’IRM permet de visualiser les tissus mous du corps humain.
- Magnetic resonance imaging allows visualization of soft tissues in the human body.
- La technique de traduction utilisée est la traduction littérale de l’expression « Imagerie par Résonance Magnétique » en anglais.
3. MRI scan
Traduction /Signification:
Examen d’Imagerie par Résonance Magnétique- Contextes d’utilisation: Médecine, Radiologie
- Domaines d’utilisation: Santé, Diagnostic médical
- Le médecin a demandé un IRM afin de poser un diagnostic précis.
- The doctor requested an MRI scan for an accurate diagnosis.
- La traduction a été faite en utilisant l’expression « MRI scan » qui équivaut à « Examen d’Imagerie par Résonance Magnétique » en français.
4. Magnetic resonance imaging test
Traduction /Signification:
Test d’Imagerie par Résonance Magnétique- Contextes d’utilisation: Médecine, Radiologie
- Domaines d’utilisation: Diagnostic médical, Recherche clinique
- L’IRM est un test non invasif largement utilisé en médecine moderne.
- Magnetic resonance imaging test is a non-invasive test widely used in modern medicine.
- La méthode de traduction consiste à traduire mot à mot les termes de l’expression en anglais.
5. MRI examination
Traduction /Signification:
Examen par IRM- Contextes d’utilisation: Médecine, Radiologie
- Domaines d’utilisation: Diagnostic médical, Suivi médical
- La durée d’une IRM peut varier en fonction de la partie du corps examinée.
- The duration of an MRI examination may vary depending on the body part being examined.
- La traduction a été réalisée en utilisant l’équivalence en anglais de l’expression « Examen par IRM ».
Liste d’expressions équivalentes pour « irm » en anglais
- MRI – Magnetic Resonance Imaging
-
Traduction /Signification:
Imagerie par Résonance Magnétique - Contexte d’utilisation: Domaine médical
- Domaines d’utilisation: Médecine, radiologie
- Exemple de phrase en français: Mon médecin m’a prescrit une IRM du genou.
- Traduction en anglais de cette phrase: My doctor prescribed me a MRI of the knee.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Acronyme
- Magnetic resonance – Imaging
-
Traduction /Signification:
Résonance magnétique – Imagerie - Contexte d’utilisation: Domaine médical
- Domaines d’utilisation: Médecine, radiologie
- Exemple de phrase en français: J’ai passé une IRM cérébrale hier.
- Traduction en anglais de cette phrase: I had a brain magnetic resonance imaging yesterday.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Paraphrase
- Imaging scan – MRI
-
Traduction /Signification:
Scan d’imagerie – IRM - Contexte d’utilisation: Domaine médical
- Domaines d’utilisation: Médecine, radiologie
- Exemple de phrase en français: L’IRM a révélé une rupture du tendon d’Achille.
- Traduction en anglais de cette phrase: The imaging scan revealed an Achilles tendon rupture.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Paraphrase
Traductions en liens:
