irréprochable, Synonymes en anglais: irreproachable
« irréprochable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « irréprochable » en anglais
Liste des mots en anglais pour traduire « irréprochable »:
impeccable: sans défaut; parfait
flawless: sans aucun défaut; parfait
immaculate: d’une propreté parfaite; sans défaut
unblemished: sans tache; irréprochable
faultless: sans défaut; irréprochable
spotless: d’une propreté irréprochable; parfait
pristine: pur; immaculé; irréprochable
perfect: parfait; sans défaut
exemplary: qui sert d’exemple; irréprochable
unimpeachable: irréprochable; intègre
untarnished: sans tache; irréprochable
spot-free: sans tache; parfait
unassailable: indiscutable; irréprochable
blameless: sans reproche; irréprochable
flawless: sans défaut; parfait
sterling: de qualité supérieure; irréprochable
unexceptionable: sans reproche; irréprochable
unblemished: irréprochable; impeccable
pure: pur; irréprochable
excellent: excellent; parfait
Signification:
– Les mots ci-dessus signifient tous « irréprochable » en français. Ils expriment l’idée de perfection et d’absence de défaut dans différents contextes.
Utilisation:
– Ces mots sont surtout utilisés pour décrire quelque chose ou quelqu’un de parfait, sans défauts, qui répond aux normes les plus élevées.
Exemple de phrase en français:
La conduite de cet employé est exemplaire, toujours irréprochable et efficace dans son travail.
Traduction en anglais de la phrase:
The behavior of this employee is exemplary, always impeccable and efficient in his work.
Technique de traduction utilisée:
– Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé principalement des synonymes qui expriment la même idée que « irréprochable » en français. J’ai également veillé à choisir des mots couramment utilisés dans différents contextes.
– En cas de proverbe ou d’expression française, j’ai cherché une équivalence en anglais qui transmet le même sens ou la même idée, tout en préservant l’intégrité du message initial
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: irréprochable
1. Faultless
Traduction /Signification:
sans faute
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de parfait, sans défaut
– Domaines d’utilisation: littérature, arts
– Exemple de phrase en français: Son travail est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her work is faultless.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « faultless » pour traduire « irréprochable » car il signifie également « sans faute » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Impeccable
Traduction /Signification:
parfait
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de sans défaut
– Domaines d’utilisation: mode, design
– Exemple de phrase en français: Son sens du style est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her sense of style is impeccable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « impeccable » car il signifie également « parfait » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
3. Flawless
Traduction /Signification:
sans défaut
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de parfait
– Domaines d’utilisation: technologie, beauté
– Exemple de phrase en français: Sa performance était irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her performance was flawless.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « flawless » car il signifie également « sans défaut » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
4. Perfect
Traduction /Signification:
parfait
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’excellent
– Domaines d’utilisation: cuisine, musique
– Exemple de phrase en français: Sa voix est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her voice is perfect.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « perfect » car il signifie également « parfait » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
5. Immaculate
Traduction /Signification:
immaculé
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très propre
– Domaines d’utilisation: ménage, hygiène
– Exemple de phrase en français: Ses intentions sont irréprochables.
– Traduction en anglais de cette phrase: His intentions are immaculate.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « immaculate » car il signifie également « immaculé » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
6. Unimpeachable
Traduction /Signification:
irréprochable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de parfait, sans reproche
– Domaines d’utilisation: politique, justice
– Exemple de phrase en français: Son intégrité est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His integrity is unimpeachable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « unimpeachable » car il signifie également « irréprochable » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
7. Sterling
Traduction /Signification:
de grande valeur
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très précieux
– Domaines d’utilisation: finances, bijouterie
– Exemple de phrase en français: Son travail est d’une qualité irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her work is of a sterling quality.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « sterling » car il signifie également « de grande valeur » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
8. Exceptional
Traduction /Signification:
exceptionnel
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de remarquable
– Domaines d’utilisation: sport, performance
– Exemple de phrase en français: Sa mémoire est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His memory is exceptional.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « exceptional » car il signifie également « exceptionnel » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
9. Pristine
Traduction /Signification:
intact
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose en parfait état
– Domaines d’utilisation: environnement, conservation
– Exemple de phrase en français: Ses rapports sont d’une clarté irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His reports are of pristine clarity.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « pristine » car il signifie également « intact » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
10. First-rate
Traduction /Signification:
de première qualité
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’excellent
– Domaines d’utilisation: hôtellerie, services
– Exemple de phrase en français: Son attitude est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His attitude is first-rate.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « first-rate » car il signifie également « de première qualité » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
11. Unassailable
Traduction /Signification:
inattaquable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de solide, indiscutable
– Domaines d’utilisation: débats, argumentation
– Exemple de phrase en français: Sa réputation est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her reputation is unassailable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « unassailable » car il signifie également « inattaquable » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
12. Top-notch
Traduction /Signification:
excellent
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de haut de gamme
– Domaines d’utilisation: restauration, services
– Exemple de phrase en français: Ses compétences sont irréprochables.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her skills are top-notch.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « top-notch » car il signifie également « excellent » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
13. Exemplary
Traduction /Signification:
exemplaire
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose comme un modèle
– Domaines d’utilisation: éducation, comportement
– Exemple de phrase en français: Son dévouement est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her dedication is exemplary.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « exemplary » car il signifie également « exemplaire » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
14. Prized
Traduction /Signification:
précieux
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très apprécié
– Domaines d’utilisation: collection, art
– Exemple de phrase en français: Sa loyauté est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His loyalty is prized.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « prized » car il signifie également « précieux » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
15. Unblemished
Traduction /Signification:
sans tache
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’irréprochable
– Domaines d’utilisation: cosmétique, hygiène
– Exemple de phrase en français: Son dossier est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His record is unblemished.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « unblemished » car il signifie également « sans tache » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
16. Incomparable
Traduction /Signification:
incomparable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’exceptionnel
– Domaines d’utilisation: musique, littérature
– Exemple de phrase en français: Son style est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her style is incomparable.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « incomparable » car il signifie également « incomparable » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
17. Matchless
Traduction /Signification:
sans pareil
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’unique
– Domaines d’utilisation: luxe, artisanat
– Exemple de phrase en français: Son talent est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His talent is matchless.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « matchless » car il signifie également « sans pareil » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
18. Spotless
Traduction /Signification:
impeccable
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de très propre
– Domaines d’utilisation: entretien, ménage
– Exemple de phrase en français: Son réputation est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her reputation is spotless.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « spotless » car il signifie également « impeccable » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
19. Supreme
Traduction /Signification:
suprême
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose d’excellent
– Domaines d’utilisation: justice, religion
– Exemple de phrase en français: Sa connaissance est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His knowledge is supreme.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « supreme » car il signifie également « suprême » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe.
20. Faultless
Traduction /Signification:
sans faute
– Contextes d’utilisation: pour décrire quelque chose de parfait
– Domaines d’utilisation: écriture, travail
– Exemple de phrase en français: Son français est irréprochable.
– Traduction en anglais de cette phrase: His French is faultless.
– Explication de la traduction: J’ai réutilisé le mot « faultless » car il signifie également « sans faute » en anglais.
– Méthode de traduction: Traduction directe
