« isolant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « isolant »
- Insulator : isolant thermique, matériau qui isole la chaleur.
- Contexte : utilisé dans l’industrie du bâtiment pour l’isolation des maisons.
- Domaine : construction.
- Exemple de phrase en français : « Il est important d’installer un bon isolant dans les murs de la maison pour économiser de l’énergie. »
- Traduction en anglais : « It is important to install a good insulator in the walls of the house to save energy. »
- Technique de traduction : traduction directe du mot « isolant » en anglais.
- Thermal insulator : isolant thermique qui prévient les transferts de chaleur.
- Contexte : utilisé dans les moteurs de voiture pour éviter la surchauffe.
- Domaine : automobile.
- Exemple de phrase en français : « Le moteur de la voiture est équipé d’un bon isolant thermique pour éviter la surchauffe. »
- Traduction en anglais : « The car engine is equipped with a good thermal insulator to prevent overheating. »
- Technique de traduction : ajout du mot « thermal » pour préciser le type d’isolant.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: isolant
1. Insulating material
- Insulating: Matériau qui isole thermiquement ou électriquement.
- Souvent utilisé: Utilisé dans l’industrie du bâtiment et de l’électricité.
- Domaines: Génie civil, électrotechnique.
Il est important d’avoir un bon isolant pour réduire les pertes d’énergie dans un bâtiment.
It is important to have a good insulating material to reduce energy losses in a building.
Traduction: On a utilisé la même racine pour le mot « isolant » en anglais, en ajoutant le suffixe « -ing » pour former « insulating ».
2. Insulation layer
- Insulation: Couche qui isole ou protège contre le froid, la chaleur ou l’électricité.
- Souvent utilisé: Souvent utilisé dans la construction et l’industrie automobile.
- Domaines: Bâtiment, automobile.
Il faut ajouter une isolation supplémentaire pour améliorer l’efficacité énergétique de ce bâtiment.
An additional insulation layer needs to be added to improve the energy efficiency of this building.
Traduction: Le mot « isolant » a été remplacé par « insulation » et complété par « layer » pour indiquer la couche d’isolation.
3. Thermal insulator
- Thermal: Relatif à la chaleur et aux températures.
- Souvent utilisé: Spécifiquement utilisé dans le domaine de l’isolation thermique.
- Domaines: Génie thermique, construction.
Ce matériau est un excellent isolant thermique pour maintenir la température constante.
This material is an excellent thermal insulator to maintain a constant temperature.
Traduction: Le mot « isolant » a été traduit par « insulator » et complété par « thermal » pour spécifier l’isolation thermique.
Traductions en liens:
