« italien » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « italien »
Italian:
Traduction /Signification
: italien, relatif à l’Italie. Contextes d’utilisation : nationalité, langue. Domaines d’utilisation : cuisine italienne, culture italienne. Exemple de phrase en français : La cuisine italienne est réputée pour ses pâtes délicieuses. Traduction en anglais de cette phrase : Italian cuisine is renowned for its delicious pasta. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Italy:
Traduction /Signification
: Italie, pays d’Europe. Contextes d’utilisation : géographie, tourisme. Domaines d’utilisation : histoire italienne, voyages en Italie. Exemple de phrase en français : Rome est la capitale de l’Italie. Traduction en anglais de cette phrase : Rome is the capital of Italy. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Roman:
Traduction /Signification
: romain, relatif à la Rome antique. Contextes d’utilisation : histoire, littérature. Domaines d’utilisation : mythologie romaine, architecture romaine. Exemple de phrase en français : Les ruines romaines sont très bien conservées dans certaines régions d’Italie. Traduction en anglais de cette phrase : Roman ruins are very well preserved in certain regions of Italy. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Pasta:
Traduction /Signification
: pâtes alimentaires italiennes. Contextes d’utilisation : cuisine, alimentation. Domaines d’utilisation : recettes de pâtes, plats italiens. Exemple de phrase en français : Je prépare des pâtes à la carbonara pour le dîner. Traduction en anglais de cette phrase : I am making carbonara pasta for dinner. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Spaghetti:
Traduction /Signification
: type de pâtes italiennes longues et fines. Contextes d’utilisation : cuisine, alimentation. Domaines d’utilisation : recettes de spaghetti, plats italiens. Exemple de phrase en français : Les spaghetti bolognaise sont un grand classique en Italie. Traduction en anglais de cette phrase : Spaghetti bolognese is a classic in Italy. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Espresso:
Traduction /Signification
: café italien très concentré. Contextes d’utilisation : boissons, café. Domaines d’utilisation : culture italienne, bars à café. Exemple de phrase en français : J’adore déguster un espresso après le déjeuner. Traduction en anglais de cette phrase : I love to enjoy an espresso after lunch. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Vespa:
Traduction /Signification
: célèbre marque italienne de scooters. Contextes d’utilisation : transport, style de vie. Domaines d’utilisation : design italien, mobilité urbaine. Exemple de phrase en français : J’ai acheté une Vespa pour me déplacer en ville. Traduction en anglais de cette phrase : I bought a Vespa to get around the city. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Gelato:
Traduction /Signification
: glace italienne. Contextes d’utilisation : desserts, été. Domaines d’utilisation : gelaterias, saveurs de glaces. Exemple de phrase en français : Le gelato à la pistache est mon préféré. Traduction en anglais de cette phrase : Pistachio gelato is my favorite. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Renaissance:
Traduction /Signification
: période artistique et culturelle en Italie. Contextes d’utilisation : histoire de l’art, littérature. Domaines d’utilisation : artistes de la Renaissance, mouvements artistiques. Exemple de phrase en français : La Renaissance italienne a marqué un tournant dans l’histoire de l’art. Traduction en anglais de cette phrase : The Italian Renaissance marked a turning point in art history. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Naples:
Traduction /Signification
: ville du sud de l’Italie. Contextes d’utilisation : géographie, voyages. Domaines d’utilisation : culture napolitaine, cuisine locale. Exemple de phrase en français : Naples est célèbre pour sa pizza traditionnelle. Traduction en anglais de cette phrase : Naples is famous for its traditional pizza. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Vatican:
Traduction /Signification
: cité-état située à Rome. Contextes d’utilisation : religion, politique. Domaines d’utilisation : histoire du Vatican, influence religieuse. Exemple de phrase en français : Le Vatican est le siège de l’Église catholique. Traduction en anglais de cette phrase : The Vatican is the seat of the Catholic Church. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Florence:
Traduction /Signification
: ville italienne renommée pour son patrimoine artistique. Contextes d’utilisation : tourisme, histoire de l’art. Domaines d’utilisation : musées de Florence, œuvres d’art florentines. Exemple de phrase en français : Florence abrite des chefs-d’œuvre de la Renaissance. Traduction en anglais de cette phrase : Florence is home to Renaissance masterpieces. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Gondola:
Traduction /Signification
: embarcation traditionnelle vénitienne. Contextes d’utilisation : tourisme, Venise. Domaines d’utilisation : canaux de Venise, romantisme italien. Exemple de phrase en français : Faire une balade en gondole à Venise est une expérience inoubliable. Traduction en anglais de cette phrase : Taking a gondola ride in Venice is an unforgettable experience. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Pizzeria:
Traduction /Signification
: restaurant spécialisé dans la pizza. Contextes d’utilisation : alimentation, restauration. Domaines d’utilisation : cuisine italienne, recettes de pizza. Exemple de phrase en français : Chaque vendredi soir, nous commandons des pizzas à la pizzeria du coin. Traduction en anglais de cette phrase : Every Friday night, we order pizzas from the local pizzeria. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Risotto:
Traduction /Signification
: plat italien à base de riz crémeux. Contextes d’utilisation : cuisine, gastronomie. Domaines d’utilisation : recettes de risotto, plats italiens. Exemple de phrase en français : Le risotto aux champignons est un délice pour les papilles. Traduction en anglais de cette phrase : Mushroom risotto is a delight for the taste buds. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Ciao:
Traduction /Signification
: salut, au revoir en italien. Contextes d’utilisation : salutations, conversations informelles. Domaines d’utilisation : langues, voyages en Italie. Exemple de phrase en français : Ciao, à bientôt ! Traduction en anglais de cette phrase : Goodbye, see you soon! Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Gucci:
Traduction /Signification
: marque de luxe italienne. Contextes d’utilisation : mode, design. Domaines d’utilisation : accessoires Gucci, haute couture italienne. Exemple de phrase en français : Je rêve d’avoir un sac Gucci un jour. Traduction en anglais de cette phrase : I dream of having a Gucci bag one day. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Caprese:
Traduction /Signification
: salade italienne à base de tomates et de mozzarella. Contextes d’utilisation : cuisine, salades. Domaines d’utilisation : recettes italiennes, plats légers. Exemple de phrase en français : J’adore déguster une salade caprese en été. Traduction en anglais de cette phrase : I love to enjoy a caprese salad in summer. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Opera:
Traduction /Signification
: forme d’art lyrique italienne. Contextes d’utilisation : musique, culture. Domaines d’utilisation : opéras italiens, compositeurs classiques. Exemple de phrase en français : L’opéra italien est réputé pour ses belles mélodies. Traduction en anglais de cette phrase : Italian opera is renowned for its beautiful melodies. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Bellissimo:
Traduction /Signification
: magnifique, superbe en italien. Contextes d’utilisation : compliments, appréciation. Domaines d’utilisation : expressions italiennes, citation de phrases. Exemple de phrase en français : La vue depuis cette colline est bellissimo. Traduction en anglais de cette phrase : The view from this hill is beautiful. Technique de traduction utilisée : traduction directe.
Expressions équivalentes en anglais pour traduire « italien »:
1. Italian
Traduction /Signification:
italien
– Contexte d’utilisation: lorsqu’on parle de la langue, des habitants ou de la culture d’Italie
– Domaine d’utilisation: linguistique, culturel – Exemple de phrase en français: Je parle italien couramment. – Traduction en anglais: I speak Italian fluently.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Italy
Traduction /Signification:
Italie
– Contexte d’utilisation: pour faire référence au pays
– Domaine d’utilisation: géographie, politique – Exemple de phrase en français: J’ai visité l’Italie l’été dernier. – Traduction en anglais: I visited Italy last summer.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Italiano
Traduction /Signification:
italien (adjectif)
– Contexte d’utilisation: pour qualifier quelque chose d’originaire d’Italie
– Domaine d’utilisation: linguistique, cuisine – Exemple de phrase en français: J’ai mangé une pizza italiano ce midi. – Traduction en anglais: I had an Italian pizza for lunch.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Italy’s
Traduction /Signification:
de l’Italie
– Contexte d’utilisation: pour indiquer l’origine ou la possession italienne
– Domaine d’utilisation: affaires, culture – Exemple de phrase en français: J’ai acheté une robe made in Italy’s. – Traduction en anglais: I bought a dress made in Italy’s.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Italian cuisine
Traduction /Signification:
cuisine italienne
– Contexte d’utilisation: pour parler des plats traditionnels d’Italie
– Domaine d’utilisation: gastronomie, tourisme – Exemple de phrase en français: J’adore la cuisine italienne. – Traduction en anglais: I love Italian cuisine.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
