Découvrez d’autres mots et expressions de: « j’ai pu » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
I managed (J’ai réussi) – Utilisé pour exprimer qu’on a pu réaliser quelque chose malgré les difficultés. – Domaines: professionnel, quotidien. – J’ai pu terminer mon travail à temps. – I managed to finish my work on time. – Pour traduire ce mot, nous avons utilisé la méthode de traduction directe.
I succeeded (J’ai réussi) – Utilisé pour parler d’une réussite à quelque chose. – Domaines: professionnel, personnel. – J’ai pu trouver une solution à mon problème. – I succeeded in finding a solution to my problem. – J’ai traduit ce mot par une équivalence en anglais.
I could (J’ai pu) – Utilisé pour exprimer une possibilité ou une capacité. – Domaines: quotidien, professionnel. – J’ai pu voir le spectacle grâce à mes amis. – I could see the show thanks to my friends. – J’ai réalisé une traduction littérale pour ce mot.
I was able to (J’ai pu) – Utilisé pour exprimer qu’on a eu la possibilité de faire quelque chose. – Domaines: professionnel, personnel. – J’ai pu résoudre le problème après avoir étudié le dossier. – I was able to solve the problem after studying the case. – Nous avons utilisé la traduction directe pour ce mot.
I accomplished (J’ai pu) – Utilisé pour parler d’une réussite à réaliser quelque chose. – Domaines: professionnel, accomplissement personnel. – J’ai pu atteindre mon objectif grâce à mon travail acharné. – I accomplished my goal thanks to my hard work. – J’ai utilisé une traduction équivalente pour ce mot.
I made it (J’ai pu) – Utilisé pour exprimer qu’on a réussi à faire quelque chose malgré les obstacles. – Domaines: quotidien, réussite personnelle. – J’ai pu arriver à l’heure malgré les embouteillages. – I made it on time despite the traffic jam. – J’ai opté pour une traduction directe de ce mot.
I was successful (J’ai pu) – Utilisé pour parler d’un succès à atteindre un objectif. – Domaines: professionnel, aspirations personnelles. – J’ai pu obtenir la promotion que je voulais. – I was successful in getting the promotion I wanted. – J’ai utilisé une traduction équivalente pour transcrire ce mot.
I accomplished it(J’ai pu) – Utilisé pour exprimer qu’on a réussi à réaliser quelque chose. – Domaines: professionnel, projets personnels. – J’ai pu terminer mon projet en avance. – I accomplished it ahead of schedule. – J’ai traduit ce mot littéralement.
I did it(J’ai pu) – Utilisé pour exprimer qu’on a réussi à compléter une tâche. – Domaines: quotidien, réalisation personnelle. – J’ai pu gagner la compétition grâce à mon talent. – I did it, I won the competition thanks to my talent. – J’ai utilisé une traduction directe pour ce mot.
I brought it off (J’ai pu) – Utilisé pour parler d’une réalisation avec succès. – Domaines: professionnel, projets personnels. – J’ai pu convaincre mon patron d’approuver mon idée. – I brought it off, I managed to persuade my boss to approve my idea. – Pour traduire ce mot, j’ai opté pour une équivalence en anglais.
Quelques expressions équivalentes pour « j’ai pu » en anglais
1. I managed
– Signification: J’ai réussi
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’une tâche a été accomplie malgré les difficultés.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu terminer le projet à temps.
– Traduction: I managed to finish the project on time.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
2. I succeeded
– Signification: J’ai réussi
– Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une réussite.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu trouver une solution au problème.
– Traduction: I succeeded in finding a solution to the problem.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
3. I was able
– Signification: J’ai été capable
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une capacité à réaliser quelque chose.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu résoudre cette énigme.
– Traduction: I was able to solve this puzzle.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
4. I accomplished
– Signification: J’ai accompli
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une action réalisée avec succès.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu obtenir le résultat attendu.
– Traduction: I accomplished the expected result.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
5. I did it
– Signification: Je l’ai fait
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une action réussie.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu convaincre mon patron.
– Traduction: I did it by convincing my boss.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
6. I got through
– Signification: Je suis passé à travers
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un succès malgré les obstacles.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu surmonter cette épreuve.
– Traduction: I got through this ordeal.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
7. I made it
– Signification: J’y suis arrivé
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un succès.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu terminer la course.
– Traduction: I made it to the finish line.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
8. I achieved
– Signification: J’ai accompli
– Souvent utilisé: Utilisé pour souligner une réussite.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu atteindre mes objectifs.
– Traduction: I achieved my goals.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
9. I secured
– Signification: J’ai sécurisé
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une protection ou une réussite.
– Domaine: Professionnel
– Exemple: J’ai pu garantir la confidentialité.
– Traduction: I secured confidentiality.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
10. I gained
– Signification: J’ai obtenu
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un acquis ou un succès.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu acquérir de nouvelles compétences.
– Traduction: I gained new skills.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
11. I pulled off
– Signification: J’ai réussi
– Souvent utilisé: Utilisé pour souligner un succès inattendu.
– Domaine: Informel
– Exemple: J’ai pu improviser une solution.
– Traduction: I pulled off an improvised solution.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
12. I coped
– Signification: Je me suis débrouillé
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une gestion réussie d’une situation difficile.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu faire face à la pression.
– Traduction: I coped with the pressure.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
13. I completed
– Signification: J’ai terminé
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une réalisation.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu terminer le projet dans les délais.
– Traduction: I completed the project on time.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
14. I handled
– Signification: J’ai géré
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une gestion réussie.
– Domaine: Professionnel
– Exemple: J’ai pu gérer la crise avec calme.
– Traduction: I handled the crisis calmly.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
15. I passed
– Signification: J’ai réussi
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une réussite à un examen ou une épreuve.
– Domaine: Académique
– Exemple: J’ai pu réussir mon examen.
– Traduction: I passed my exam.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
16. I overcame
– Signification: J’ai surmonté
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le dépassement d’une difficulté.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu surmonter mes peurs.
– Traduction: I overcame my fears.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
17. I reached
– Signification: J’ai atteint
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’atteinte d’un objectif.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu atteindre mes rêves.
– Traduction: I reached my dreams.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
18. I cracked
– Signification: J’ai percé
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une résolution réussie.
– Domaine: Professionnel
– Exemple: J’ai pu percer le mystère.
– Traduction: I cracked the mystery.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
19. I found a way
– Signification: J’ai trouvé un moyen
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une solution trouvée.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu trouver un compromis.
– Traduction: I found a way to compromise.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe.
20. I managed to
– Signification: J’ai réussi à
– Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une action réussie malgré les obstacles.
– Domaine: Général
– Exemple: J’ai pu convaincre le client.
– Traduction: I managed to convince the client.
– Technique de traduction utilisée: Expression équivalente directe
