je compte sur vous, Synonymes en anglais: I am counting on you
« je compte sur vous » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « je compte sur vous »:
I rely on you: Je fais confiance en vous
I depend on you: Je dépend de vous
I trust you: Je vous fais confiance
I am counting on you: Je compte sur vous
You have my trust: Vous avez ma confiance
I have faith in you: J’ai foi en vous
I have confidence in you: J’ai confiance en vous
I place my trust in you: Je mets ma confiance en vous
I rely upon you: Je compte sur vous
I lean on you: Je m’appuie sur vous
I believe in you: Je crois en vous
You are my hope: Vous êtes mon espoir
You are my support: Vous êtes mon soutien
You are my guidance: Vous êtes mon guide
I have trust in you: J’ai confiance en vous
I rely on your assistance: Je compte sur votre aide
I have faith in your abilities: J’ai foi en vos capacités
You are my pillar: Vous êtes mon pilier
I put my trust in you: Je mets ma confiance en vous
You are my reliance: Vous êtes mon recours
Signification et contextes d’utilisation:
Ces mots sont utilisés pour exprimer sa confiance et sa dépendance envers quelqu’un dans divers contextes, tels que le travail en équipe, les relations personnelles et les situations de soutien mutuel.
Exemple de phrase et sa traduction en anglais:
« Je compte sur vous pour m’aider dans ce projet important. »
« I am counting on you to help me with this important project. »
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue français-anglais et j’ai choisi la traduction la plus appropriée en fonction du contexte et de la signification souhaitée.
