je me demande, Synonymes en anglais: I wonder

« je me demande » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « je me demande »

• I wonder: je me demande. expression d’étonnement ou de curiosité. utilisé dans la vie quotidienne. utilisé dans divers domaines. Je me demande pourquoi il est en retard (I wonder why he is late). Traduction littérale
• I’m curious: je suis curieux. lorsque l’on est intéressé par quelque chose. utilisé dans un contexte informel. utilisé dans des conversations. je suis curieux de connaître la réponse (I’m curious to know the answer). Traduction exacte
• I’m pondering: j’hésite. quand on réfléchit longuement à quelque chose. utilisé dans un contexte plus formel. utilisé dans des situations complexes. J’hésite à prendre une décision (I’m pondering a decision). Traduction adaptée
• I’m questioning: je me pose des questions. lorsque l’on remet en cause quelque chose. utilisé dans des discussions intellectuelles. utilisé dans les débats. Je me pose des questions sur sa sincérité (I’m questioning his sincerity). Traduction contextuelle
• I’m musing: je suis songeur. lorsque l’on est absorbé dans ses pensées. utilisé dans des contextes poétiques. utilisé pour exprimer une réflexion profonde. Je suis songeur face à cette magnifique vue (I’m musing over this beautiful view). Traduction adaptée

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: je me demande

1. I wonder

Signification: Je me demande

Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une interrogations sur quelque chose

Domaine: Général

Exemple: Je me demande ce qu’il va faire.

Traduction: I wonder what he is going to do.

Explication: Utilisation directe de l’expression pour traduire « je me demande ».

2. Curious about

Signification: Curieux de

Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer un intérêt ou une curiosité envers quelque chose

Domaine: Conversation, social

Exemple: Je suis curieux de savoir ce qu’il va dire.

Traduction: I am curious about what he is going to say.

Explication: Utilisation de l’expression « curious about » pour traduire « je me demande ».

3. Pondering on

Signification: Réfléchir à

Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer une réflexion profonde sur quelque chose

Domaine: Académique, professionnel

Exemple: Je suis en train de réfléchir à une solution.

Traduction: I am pondering on a solution.

Explication: Utilisation de l’expression « pondering on » pour traduire « je me demande ».