je me permets de vous contacter, Synonymes en anglais: I allow myself to contact you

« je me permets de vous contacter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste des mots en anglais pour traduire « je me permets de vous contacter »

I allow myself to contact you – Je me permets de vous contacter
- Contexte: Lorsque vous voulez établir un premier contact professionnel ou formel avec quelqu’un.
- Domaine: Communication professionnelle
- Exemple: « Je me permets de vous contacter pour discuter de notre collaboration future. »
- Traduction: « I allow myself to contact you to discuss our future collaboration. »
- Technique de traduction: Traduction directe en utilisant le même sens et la même intention.
- Méthode de traduction: Traduction littérale en anglais.
I dare to get in touch with you – Je me permets de vous contacter
- Contexte: Lorsque vous voulez exprimer une certaine audace dans votre démarche de contact.
- Domaine: Communication formelle
- Exemple: « Je me permets de vous contacter pour vous présenter notre nouvelle offre. »
- Traduction: « I dare to get in touch with you to present our new offer. »
- Technique de traduction: Traduction en utilisant une expression similaire en anglais.
- Méthode de traduction: Traduction par équivalence en anglais.
I take the liberty of contacting you – Je me permets de vous contacter
- Contexte: Lorsque vous voulez souligner votre initiative sans autorisation préalable.
- Domaine: Correspondance professionnelle
- Exemple: « Je me permets de vous contacter pour vous inviter à notre événement. »
- Traduction: « I take the liberty of contacting you to invite you to our event. »
- Technique de traduction: Traduction en mettant l’accent sur l’initiative personnelle.
- Méthode de traduction: Traduction par expression équivalente.
I feel free to reach out – Je me permets de vous contacter
- Contexte: Lorsque vous voulez exprimer votre liberté d’initiative dans le contact.
- Domaine: Communication professionnelle
- Exemple: « Je me permets de vous contacter pour discuter des détails de notre projet. »
- Traduction: « I feel free to reach out to discuss the details of our project. »
- Technique de traduction: Traduction en mettant l’accent sur la liberté d’action.
- Méthode de traduction: Traduction par expression adéquate en anglais.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: je me permets de vous contacter

Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais composées chacune de 2 à 4 mots

I am reaching out
I am contacting you
I wanted to touch base
I thought I’d get in touch
I am dropping a line
I am getting in contact
I am making contact
I am writing to you
I am sending you a message
I am getting a hold of you
I am getting back to you
I am shooting you a quick email
I am sending a quick note
I am dropping you a message
I am waving hello
I wanted to say hi
I thought I would say hi
I am getting in touch with you
I am giving you a quick shout
I am sending out an email

Dans quels contextes il est le plus utilisé

Ces expressions sont principalement utilisées pour entrer en contact avec quelqu’un de manière formelle ou informelle.

Dans quels domaines il est le plus utilisé

Ces expressions sont communément utilisées dans le domaine professionnel, mais aussi dans des contextes personnels pour établir une communication.

Exemple de phrase en français

Je me permets de vous contacter pour discuter de votre projet.

Traduction en anglais de cette phrase

I am reaching out to discuss your project.

Explication de la méthode de traduction

J’ai utilisé des expressions équivalentes en anglais pour rendre le sens de « je me permets de vous contacter » de manière naturelle et appropriée dans le contexte.

La méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais

– Je → I (pronoun) : traduction directe – me permets → I am reaching out (expression) : traduction idiomatique – de vous → to (preposition). you (pronoun) : traduction directe – contacter → contact (verb) : traduction directe