je pense à toi, Synonymes en anglais: I am thinking of you
« je pense à toi »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « je pense à toi »:
I think of you – Je pense à toi, Je pense à vous. – Ce terme est souvent utilisé pour exprimer ses sentiments amoureux ou amicaux envers une personne. – Domaines: relations sentimentales, amitié. – Il est souvent employé dans des lettres d’amour ou des messages affectueux. – Exemple de phrase en français: « Chaque jour, je pense à toi et à tous les bons moments que nous avons partagés ensemble. »
– Translation in English: « Every day, I think of you and all the good times we shared together. »
– J’ai utilisé la traduction littérale du verbe « penser » suivi de la préposition « of » pour exprimer le fait de penser à quelqu’un.
You’re on my mind – Tu occupes mes pensées. – Ce terme est souvent utilisé pour signifier à quelqu’un qu’il occupe nos pensées de manière constante. – Domaines: relations amoureuses, amitié. – Il est couramment utilisé dans des conversations informelles. – Exemple de phrase en français: « Je voulais juste te dire que tu es toujours dans mes pensées. »
– Translation in English: « I just wanted to tell you that you’re always on my mind. » – J’ai traduit littéralement l’expression « on my mind » pour rendre le sens de penser à quelqu’un.
You’re in my thoughts – Tu es dans mes pensées. – Cette expression est similaire à « I think of you » et est souvent utilisée pour exprimer ses pensées envers une personne. – Domaines: relations amoureuses, amitié. – Elle est couramment utilisée dans des messages de soutien ou d’encouragement. – Exemple de phrase en français: « Même à des kilomètres de distance, sache que tu es toujours dans mes pensées. » – Translation in English: « Even miles apart, know that you’re always in my thoughts. » – J’ai choisi de traduire littéralement les termes « in my thoughts » pour rendre le sens de penser à quelqu’un.
I have you in mind – Je garde en tête. – Cette expression est utilisée pour signifier qu’on pense à quelqu’un et qu’on le prend en considération dans nos actions. – Domaines: relations professionnelles, amicales. – Elle est fréquemment employée dans un contexte professionnel pour montrer qu’on pense aux besoins ou aux souhaits de quelqu’un. – Exemple de phrase en français: « En planifiant cet événement, j’ai toujours eu tes préférences en tête. » – Translation in English: « While planning this event, I always had you in mind. » – J’ai traduit littéralement les termes « have you in mind » pour rendre le sens de garder quelqu’un présent dans ses pensées.
I’m thinking about you – Je pense à toi. – Cette phrase est simple et directe pour exprimer ses pensées envers une personne. – Domaines: relations amoureuses, amicales. – Elle est utilisée dans des conversations quotidiennes pour montrer qu’on se soucie de l’autre. – Exemple de phrase en français: « Depuis que tu es parti, je ne cesse de penser à toi. » – Translation in English: « Since you left, I can’t stop thinking about you. » – J’ai traduit littéralement les termes « thinking about you » pour exprimer le fait de penser à quelqu’un.
