« je reste à votre disposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « je reste à votre disposition »
- 1. I remain at your disposal
- 2. I am available
- 3. I am here for you
- 4. You can count on me
- 5. Feel free to reach out to me
- 6. I am at your service
- 7. Do not hesitate to contact me
- 8. I am ready to assist you
- 9. I am here to help
- 10. I am at your disposal
- 11. Please let me know how I can assist you
- 12. How may I assist you?
- 13. How can I help you?
- 14. Let me know if you need anything
- 15. I am ready to support you
- 16. Let me know if there is anything I can do
- 17. I am at your disposal for any inquiries
- 18. I am here to answer your questions
- 19. I am willing to help you
- 20. I am here to assist you with anything you need
Traduction /Signification:
Contexte d’utilisation: Formel, professionnel
Domaines d’utilisation: Business, Service client
Phrase en français: Je reste à votre disposition pour toute demande supplémentaire.
Traduction en anglais: I remain at your disposal for any further request.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Traduction /Signification:
Contexte d’utilisation: Informel, personnel
Domaines d’utilisation: Communication, Rendez-vous
Phrase en français: Je suis disponible demain à partir de 14h.
Traduction en anglais: I am available tomorrow from 2pm.
Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: je reste à votre disposition
1. Available anytime
- Available: disponible
- Anytime: à tout moment
Dans quels contextes il est le plus utilisé: dans un cadre professionnel ou personnel.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: service client, assistance, relation client.
Un exemple de phrase en français: Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.
Traduction en anglais de cette phrase: I am available anytime for any further information.
Explication de la traduction: nous avons utilisé une expression équivalente en anglais pour chaque mot de la phrase en français.
2. Here to help
- Here: ici
- To help: pour aider
Dans quels contextes il est le plus utilisé: principalement dans un contexte professionnel.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: service client, assistance, support technique.
Un exemple de phrase en français: N’hésitez pas à me contacter, je suis là pour vous aider.
Traduction en anglais de cette phrase: Feel free to contact me, I am here to help you.
Explication de la traduction: nous avons traduit chaque mot de la phrase en français par une expression équivalente en anglais.
Traductions en liens:
