Traduction fra-ang

je reviens vers toi, Synonymes en anglais: I come back to you

« je reviens vers toi » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « je reviens vers toi »

A. Come back to you

  • Come – Venir/Revenir
  • Back – Retour
  • To – À
  • You – Toi
Dans quels contextes: Utilisé lorsqu’on veut dire à quelqu’un qu’on va lui répondre plus tard. Domaines d’utilisation: Communication formelle. Exemple de phrase en français: Je reviens vers toi dès que j’ai plus d’informations. Traduction en anglais: I’ll come back to you as soon as I have more information. Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot pour respecter le sens de la phrase d’origine. Méthode de traduction: Utilisation d’un dictionnaire bilingue pour traduire chaque mot individuellement

Traductions en liens:

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « je reviens vers toi »

  • Come back to you

    come: revenir, back: vers toi

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va rappeler ou recontacter quelqu’un plus tard.

    Domaines: Communication, relations professionnelles

    Exemple de phrase: « Je reviens vers toi dès que possible. »

    Traduction en anglais: « I will come back to you as soon as possible. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

  • Get back to you

    get: revenir, back: vers toi

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va répondre ou donner des nouvelles plus tard.

    Domaines: Communication, affaires

    Exemple de phrase: « Désolé pour le retard, je reviens vers toi dès que j’ai des informations.

    Traduction en anglais: « Sorry for the delay, I will get back to you as soon as I have some information. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

  • Respond back to you

    respond: revenir, back: vers toi

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va répondre à une demande ou un message plus tard.

    Domaines: Communication, services clients

    Exemple de phrase: « Je reviens vers toi dès que j’ai consulté mes collègues. »

    Traduction en anglais: « I will respond back to you once I have consulted my colleagues. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

  • Reach out later

    reach out: revenir, later: plus tard

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va contacter ou prendre contact plus tard.

    Domaines: Communication, réseautage

    Exemple de phrase: « Merci pour ton message, je reviens vers toi plus tard dans la journée. »

    Traduction en anglais: « Thanks for your message, I will reach out later in the day. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

  • Reply later

    reply: revenir, later: plus tard

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va répondre à un message ou une question plus tard.

    Domaines: Communication, services clients

    Exemple de phrase: « Je reviens vers toi après ma réunion. »

    Traduction en anglais: « I will reply later after my meeting. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

  • Check back soon

    check: revenir, back: vers toi, soon: bientôt

    Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer qu’on va vérifier ou revenir rapidement vers quelqu’un.

    Domaines: Communication, suivi de demandes

    Exemple de phrase: « Je reviens vers toi dès que j’ai des nouvelles à te donner. »

    Traduction en anglais: « I will check back soon with any updates for you. »

    Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.

Traductions en liens: