je suis d'accord, Synonymes en anglais: I agree

Découvrez d’autres mots et expressions de: « je suis d’accord » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

20 mots en anglais pour traduire « je suis d’accord »

1. Agree

Traduction /Signification:

être d’accord

Contextes d’utilisation: discussions, réunions

Domaines d’utilisation: affaires, vie quotidienne

Exemple de phrase en français: Je suis d’accord avec tes propositions.

Traduction en anglais: I agree with your proposals.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

2. Okay

Traduction /Signification:

d’accord

Contextes d’utilisation: conversations informelles

Domaines d’utilisation: conversations, texte écrit

Exemple de phrase en français: D’accord, je te rejoindrai à 18h.

Traduction en anglais: Okay, I will meet you at 6pm.

Technique de traduction utilisée: recherche d’un synonyme

3. Sure

Traduction /Signification:

bien sûr

Contextes d’utilisation: accords, promesses

Domaines d’utilisation: social, professionnel

Exemple de phrase en français: Bien sûr, je peux t’aider avec ça.

Traduction en anglais: Sure, I can help you with that.

Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte

4. All right

Traduction /Signification:

tout à fait

Contextes d’utilisation: consentement, validation

Domaines d’utilisation: formel, écrit

Exemple de phrase en français: Tout à fait, nous pouvons commencer demain.

Traduction en anglais: All right, we can start tomorrow.

Technique de traduction utilisée: traduction basée sur l’expression équivalente

5. I concur

Traduction /Signification:

je suis du même avis

Contextes d’utilisation: débats, discussions formelles

Domaines d’utilisation: professionnel, intellectuel

Exemple de phrase en français: Je suis du même avis que notre collègue.

Traduction en anglais: I concur with our colleague.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

6. Agreed

Traduction /Signification:

acquis

Contextes d’utilisation: accords, décisions

Domaines d’utilisation: affaires, politique

Exemple de phrase en français: Acquis, nous suivrons ce plan.

Traduction en anglais: Agreed, we will follow this plan.

Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le sens global

7. Fine

Traduction /Signification:

bien

Contextes d’utilisation: approbation, permis

Domaines d’utilisation: quotidien, professionnel

Exemple de phrase en français: Bien, j’accepte ces conditions.

Traduction en anglais: Fine, I accept these conditions.

Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte

8. I agree

Traduction /Signification:

je suis d’accord

Contextes d’utilisation: conversations, réponses

Domaines d’utilisation: personnel, professionnel

Exemple de phrase en français: Je suis d’accord avec ta décision.

Traduction en anglais: I agree with your decision.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

9. Absolutely

Traduction /Signification:

absolument

Contextes d’utilisation: consentement, certitude

Domaines d’utilisation: formel, social

Exemple de phrase en français: Absolument, je le ferai sans hésiter.

Traduction en anglais: Absolutely, I will do it without hesitation.

Technique de traduction utilisée: traduction littérale

10. That works for me

Traduction /Signification:

ça me convient

Contextes d’utilisation: acceptation, arrangements

Domaines d’utilisation: colloquial, professionnel

Exemple de phrase en français: Ça me convient, à quelle heure devons-nous nous rencontrer?

Traduction en anglais: That works for me, what time should we meet?

Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le sens global

---

Expressions équivalentes pour traduire « je suis d’accord » en anglais

1. Agreed

– Traduction / Signification: Approuvé
– Contexte d’utilisation: Lorsqu’on est d’accord avec une proposition ou une idée.
– Domaines d’utilisation: Conversation informelle, réunions de travail.
– Exemple de phrase en français: Je suis tout à fait d’accord avec cette décision.
– Traduction en anglais: I totally agree with this decision.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.

2. OK

– Traduction / Signification: D’accord
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer son accord de manière informelle.
– Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne, écriture informelle.
– Exemple de phrase en français: D’accord, je suis partant pour ce plan.
– Traduction en anglais: OK, I’m in for this plan.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

3. Sure thing

– Traduction / Signification: Bien sûr
– Contexte d’utilisation: Pour confirmer son accord de manière positive.
– Domaines d’utilisation: Conversation détendue, contexte amical.
– Exemple de phrase en français: Absolument, je suis d’accord avec cette proposition.
– Traduction en anglais: Absolutely, I agree with this proposal.
– Technique de traduction utilisée: Traduction idiomatique.

4. Certainly

– Traduction / Signification: Certainement
– Contexte d’utilisation: Pour exprimer un accord formel.
– Domaines d’utilisation: Correspondance professionnelle, discussions sérieuses.
– Exemple de phrase en français: Certainement, je suis d’accord avec ces termes.
– Traduction en anglais: Certainly, I agree with these terms.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale