je suis disponible, Synonymes en anglais: I am available
« je suis disponible » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « je suis disponible »
available (disponible) – Ce mot a été traduit en prenant en compte la signification littérale du mot en français. Il est utilisé dans divers contextes pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un est accessible ou libre.
free (libre) – Ce mot a été choisi pour traduire « disponible » en utilisant son sens de ne pas être occupé ou contraint. Il est souvent utilisé pour dire que quelqu’un a du temps libre.
open (ouvert) – Utilisé pour signifier que quelque chose ou quelqu’un est accessible ou disponible. Ce mot est souvent utilisé pour indiquer la disponibilité d’un service ou d’un produit.
ready (prêt) – Ce mot est utilisé pour dire que quelqu’un est prêt à faire quelque chose ou disponible pour une tâche. Il implique une disposition immédiate à agir.
on hand (à portée de main) – Utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible immédiatement. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel.
unoccupied (inoccupé) – Ce mot est u antonyme et signifie qu’une personne n’est pas occupée et donc disponible. Il est souvent utilisé pour décrire quelqu’un qui n’a pas de tâches en cours.
responsive (réactif) – Utilisé pour dire que quelqu’un est prêt à répondre ou à réagir rapidement. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte de communication.
at hand (à portée) – Ce terme est utilisé pour dire que quelque chose est proche et donc disponible. Il implique une accessibilité immédiate.
offered (offert) – Utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible pour être utilisé ou bénéficié. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte de service ou d’opportunité.
accessible (accessible) – Ce mot est utilisé pour dire que quelque chose est disponible ou facilement atteignable. Il est souvent utilisé pour décrire des lieux ou des services.
approachable (abordable) – Utilisé pour indiquer que quelqu’un est facile à aborder ou à contacter. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte social ou professionnel.
on call (de garde) – Ce terme est utilisé pour dire qu’une personne est disponible en cas de besoin. Il est souvent utilisé dans un contexte médical ou de services d’urgence.
in stock (en stock) – Utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible à l’achat ou à l’utilisation. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte commercial.
ready to assist (prêt à aider) – Ce terme est utilisé pour dire que quelqu’un est disponible pour offrir de l’aide. Il implique une disposition à soutenir les autres.
vacant (vacant) – Utilisé pour indiquer qu’un poste ou un espace est disponible. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte immobilier ou de recrutement.
waiting (en attente) – Ce mot est utilisé pour dire que quelqu’un est disponible et en attente d’une action ou d’une décision. Il est souvent utilisé dans un contexte d’attente.
reachable (joignable) – Utilisé pour indiquer que quelqu’un est facilement joignable ou contactable. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte de communication.
on standby (en attente) – Ce terme est utilisé pour dire qu’une personne ou une chose est prête et en attente d’une action. Il est souvent utilisé dans un contexte de préparation.
up for grabs (à saisir) – Utilisé pour indiquer que quelque chose est disponible et prêt à être pris. Ce terme est souvent utilisé de manière informelle.
up for it (partant) – Ce terme est utilisé pour dire que quelqu’un est disponible et prêt à faire quelque chose. Il est souvent utilisé de manière détendue.
Exemple de phrase en français:
Je suis disponible pour vous assister dans votre projet.
Traduction en anglais: I am available to assist you with your project.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: je suis disponible
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
– Ready to go (Ready=prêt, To go=aller) : utilisé dans des contextes informels pour signifier que l’on est prêt à partir ou à agir.
– Free now (Free=libre, Now=maintenant) : utilisé pour indiquer que l’on est libre à ce moment précis.
– On hand (On=sur, Hand=main) : utilisé pour dire que l’on est disponible immédiatement.
– Up for grabs (Up=prêt, For grabs=à disposition) : utilisé pour montrer que l’on est prêt à être utilisé ou accessible.
– Available to help (Available=disponible, To help=pour aider) : utilisé pour offrir son aide.
– Open schedule (Open=ouvert, Schedule=planning) : utilisé pour indiquer que son emploi du temps est libre.
– at your service (At=à, Your=votre, Service=service) : utilisé pour montrer que l’on est à disposition pour aider.
– Present and ready (Present=présent, And=et, Ready=prêt) : utilisé pour signifier que l’on est là et prêt à agir.
– Standing by (Standing=en attente, By=à côté de) : utilisé pour dire que l’on attend prêt à aider.
– Up for it (Up=prêt, For it=pour cela) : utilisé pour indiquer que l’on est prêt à faire quelque chose.
– Ready and waiting (Ready=prêt, And=et, Waiting=en attente) : utilisé pour indiquer que l’on est prêt et en attente.
– On call (On=sur, Call=appel) : utilisé pour dire que l’on est prêt à être contacté.
– Accessible now (Accessible=accessible, Now=maintenant) : utilisé pour dire que l’on est accessible immédiatement.
– In readiness (In=en, Readiness=prêt) : utilisé pour signifier que l’on est prêt.
– Available on demand (Available=disponible, On demand=sur demande) : utilisé pour indiquer que l’on est disponible selon les besoins.
– On standby (On=sur, Standby=prêt) : utilisé pour dire que l’on est prêt à intervenir si nécessaire.
– Good to go (Good=bon, To go=aller) : utilisé pour indiquer que l’on est prêt à partir.
– Free and clear (Free=libre, And=et, Clear=clair) : utilisé pour dire que l’on est libre et disponible.
– Ready for action (Ready=prêt, For=pour, Action=action) : utilisé pour indiquer que l’on est prêt à agir.
– At one’s disposal (At=à, One’s=son/sa, Disposal=disposition) : utilisé pour dire que l’on est à la disposition de quelqu’un.
