je suis en vacances, Synonymes en anglais: I am on vacation

« je suis en vacances » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « je suis en vacances »:

I am on vacation (Je suis en vacances)
- Traduction /Signification:
  Être en congé ou en repos pour une période donnée.
- Contextes d’utilisation: Dans le cadre professionnel ou personnel.
- Domaines d’utilisation: Tourisme, loisirs, travail.
- Exemple de phrase en français: « Je suis en vacances et je profite de chaque instant. »
  - Traduction en anglais: « I am on vacation and I am enjoying every moment. »
  - Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
I am on holiday (Je suis en vacances)
- Traduction /Signification:
  Être en période de repos ou de congé.
- Contextes d’utilisation: Utilisé en anglais britannique.
- Domaines d’utilisation: Tourisme, loisirs, travail.
- Exemple de phrase en français: « Je suis en vacances et je me repose bien. »
  - Traduction en anglais: « I am on holiday and I am resting well. »
  - Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
I am taking a break (Je suis en vacances)
- Traduction /Signification:
  Prendre une pause ou un congé temporaire.
- Contextes d’utilisation: Dans le cadre professionnel ou personnel.
- Domaines d’utilisation: Travail, loisirs, détente.
- Exemple de phrase en français: « Je suis en vacances et je décompresse. »
  - Traduction en anglais: « I am taking a break and I am unwinding. »
  - Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.

Traductions en liens:

Liste de Quelques expressions équivalentes en anglais pour « je suis en vacances »

1. On vacation

On: sur, en
Vacation: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer que l’on est en vacances.

Dans quels domaines: Courant dans les conversations informelles.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances à la plage.

Traduction en anglais: I am on vacation at the beach.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Holiday mode

Holiday: vacances
Mode: mode

Dans quels contextes: Utilisé pour signifier qu’on est en mode vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le domaine du tourisme et des loisirs.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je profite pleinement de mon temps libre.

Traduction en anglais: I am in holiday mode and I am fully enjoying my free time.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

3. Taking a break

Taking: prendre
A: un, une
Break: pause

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on prend une pause dans ses activités habituelles.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel pour indiquer qu’on est en congé.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis en train de prendre une pause bien méritée.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am taking a well-deserved break.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

4. Time off

Time: temps
Off: libre

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est en congé, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel pour signaler qu’on est absent.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je profite de mon temps libre pour voyager.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am using my time off to travel.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

5. Out of office

Out: dehors
Of: de
Office: bureau

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est hors du bureau, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel pour signaler qu’on n’est pas disponible.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je serai hors du bureau pendant quelques jours.

Traduction en anglais: I am on vacation so I will be out of office for a few days.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

6. Away on leave

Away: absent
On: sur, en
Leave: congé

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est absent pour des vacances ou congés.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel ou militaire.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis actuellement en congé.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am currently away on leave.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

7. Out of town

Out: dehors
Of: de
Town: ville

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est parti en dehors de la ville.

Dans quels domaines: Utilisé pour signaler qu’on est en vacances ou en déplacement.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je suis actuellement hors de la ville.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am currently out of town.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

8. Off work

Off: libre
Work: travail

Dans quels contextes: Utilisé pour signifier qu’on n’est pas au travail, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé en milieu professionnel pour indiquer qu’on est en congé.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je ne suis pas au travail en ce moment.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am off work at the moment.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

9. Taking time off

Taking: prendre
Time: temps
Off: libre

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on prend du temps libre, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel ou personnel.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je passe du temps de qualité avec ma famille.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am taking time off to spend quality time with my family.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

10. Off duty

Off: libre
Duty: devoir

Dans quels contextes: Utilisé pour signifier qu’on est hors service, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le domaine professionnel, militaire ou policier.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je suis actuellement hors service.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am currently off duty.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

11. Off on holiday

Off: libre
On: sur, en
Holiday: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est en congé pour les vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le domaine professionnel pour indiquer qu’on est en vacances.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis parti en voyage pour quelques semaines.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am off on holiday for a few weeks.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

12. Gone on vacation

Gone: parti
On: sur, en
Vacation: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est parti en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le langage courant.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je suis parti à l’étranger.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am gone on vacation abroad.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

13. Off for vacation

Off: libre
For: pour
Vacation: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est parti en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le langage courant.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances pour profiter du beau temps.

Traduction en anglais: I am off for vacation to enjoy the nice weather.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

14. Having time off

Having: ayant
Time: temps
Off: libre

Dans quels contextes: Utilisé pour signifier qu’on a du temps libre, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le langage courant et professionnel.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc j’ai du temps libre pour me reposer.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am having time off to relax.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

15. Taking a holiday

Taking: prendre
A: un, une
Holiday: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on prend des vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le langage courant.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis en train de prendre une semaine de congés.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am taking a week off for holiday.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

16. Off on a trip

Off: libre
On: sur, en
A: un, une
Trip: voyage

Dans quels contextes: Utilisé pour signaler qu’on est parti en voyage, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le domaine du tourisme et des loisirs.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis parti en voyage en Europe.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am off on a trip to Europe.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

17. Off on a break

Off: libre
On: sur, en
A: un, une
Break: pause

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est parti en pause, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le domaine professionnel pour signaler qu’on est en congé.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je suis parti en pause pour me ressourcer.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am off on a break to recharge.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

18. Taking a vacation

Taking: prendre
A: un, une
Vacation: vacances

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on prend des vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le langage courant.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je suis en train de prendre quelques semaines de congés.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am taking a few weeks off for vacation.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

19. Time away

Time: temps
Away: absent

Dans quels contextes: Utilisé pour signifier qu’on est absent, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans les conversations informelles.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances et je prends du temps pour moi.

Traduction en anglais: I am on vacation and I am taking some time away for myself.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

20. Gone on leave

Gone: parti
On: sur, en
Leave: congé

Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer qu’on est parti en congé, en vacances.

Dans quels domaines: Utilisé dans le milieu professionnel ou militaire.

Exemple de phrase en français: Je suis en vacances donc je suis parti en congé pour quelques jours.

Traduction en anglais: I am on vacation so I am gone on leave for a few days.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale