je viens aux nouvelles, Synonymes en anglais: I come for news
« je viens aux nouvelles »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « je viens aux nouvelles »
Checking in – signification en français: vérifier, prendre des nouvelles – contextes: conversations informelles, emails professionnels – domaines: communication, relations humaines – Phrase en français: « Je viens aux nouvelles pour savoir comment tu te portes. » – Traduction en anglais: « I’m checking in to see how you’re doing. » – Technique de traduction: traduction directe
Getting updates – signification en français: obtenir des nouvelles, des mises à jour – contextes: réunions, discussions sur un projet – domaines: information, technologie – Phrase en français: « Je viens aux nouvelles concernant l’avancée du projet. » – Traduction en anglais: « I’m getting updates on the progress of the project. » – Technique de traduction: traduction directe
Getting the latest – signification en français: avoir les dernières nouvelles – contextes: discussions sur l’actualité, les tendances – domaines: journalisme, médias – Phrase en français: « Je viens aux nouvelles pour me tenir informé des événements récents. » – Traduction en anglais: « I’m getting the latest to stay informed on recent events. » – Technique de traduction: traduction directe
Checking up on – signification en français: prendre des nouvelles de, vérifier comment ça va – contextes: amis, famille, collègues – domaines: relations personnelles, soins de santé – Phrase en français: « Je viens aux nouvelles pour savoir si tout va bien pour toi. » – Traduction en anglais: « I’m checking up on you to see if everything is okay. » – Technique de traduction: traduction directe
Keeping in touch – signification en français: rester en contact – contextes: relations à distance, réseaux sociaux – domaines: communication, amitié – Phrase en français: « Je viens aux nouvelles pour garder le contact avec toi. » – Traduction en anglais: « I’m keeping in touch to stay connected with you. » – Technique de traduction: traduction directe
