je vous envoie, Synonymes en anglais: I am sending you

« je vous envoie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Words to translate « je vous envoie » in English

• I send you – Je vous envoie – typically used to inform someone that you are sending them something
• I forward to you – Je vous envoie – commonly used in professional contexts to share information or documents
• I dispatch to you – Je vous envoie – often used in business settings to indicate sending goods or products
• I transmit to you – Je vous envoie – commonly used in technical or digital communication contexts
• I pass on to you – Je vous envoie – used to convey a message or item from one person to another
• I transfer to you – Je vous envoie – frequently used in financial transactions to indicate a transfer of funds
• I ship to you – Je vous envoie – used in commercial settings to indicate sending goods or products
• I remit to you – Je vous envoie – often used in legal or financial contexts to refer to sending money
• I deliver to you – Je vous envoie – commonly used to indicate the act of sending or handing over something
• I transfer over to you – Je vous envoie – used to indicate a transfer of possession or control to another person
• I communicate to you – Je vous envoie – typically used to convey information or a message to someone
• I shoot over to you – Je vous envoie – informal way to communicate that something is being sent quickly
• I direct to you – Je vous envoie – commonly used to indicate sending someone to a specific location or person
• I give to you – Je vous envoie – used to indicate giving something to someone
• I entrust to you – Je vous envoie – often used in situations where responsibility is being passed on to someone else
• I hand over to you – Je vous envoie – used to indicate giving control or possession of something to another person
• I provide to you – Je vous envoie – typically used to offer or supply something to someone
• I put into your hands – Je vous envoie – used when placing something under someone else’s care or control
• I direct your way – Je vous envoie – used to indicate guiding or sending something in someone’s direction

Example sentence:

Je vous envoie le document par email.

Translation: I send you the document by email.

Translation technique: I used literal translation for each word to ensure accuracy and clarity in the English equivalent of the French sentence.

Expressions équivalentes pour traduire « je vous envoie » en anglais

1. Send you

– Send: envoyer – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’action d’envoyer quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Communication, business – Exemple: Je vous envoie les documents par email. – Traduction: I send you the documents by email. – Explication: Utilisation directe de la traduction du verbe « envoyer ».

2. Forwarding you

– Forwarding: transmettre – Souvent utilisé: Utilisé lorsque l’on transmet quelque chose à quelqu’un d’autre. – Domaines: Communication, internet – Exemple: Je vous envoie le lien vers le site web. – Traduction: I am forwarding you the link to the website. – Explication: Utilisation du gerondif pour exprimer l’action en cours.

3. Dispatching to you

– Dispatching: expédier – Souvent utilisé: Utilisé pour signifier l’envoi rapide de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Logistique, commerce – Exemple: Je vous envoie la commande dès demain. – Traduction: I am dispatching the order to you tomorrow. – Explication: Utilisation du présent continu pour indiquer une action future.

4. Conveying to you

– Conveying: transmettre – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer le transfert d’information ou d’objets à quelqu’un. – Domaines: Communication, transport – Exemple: Je vous envoie mes pensées positives. – Traduction: I am conveying my positive thoughts to you. – Explication: Utilisation du terme « conveying » pour exprimer le transfert de pensées.

5. Forwarding along

– Along: en avant – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le transfert ou l’envoi d’une information à quelqu’un d’autre. – Domaines: Communication, internet – Exemple: Je vous envoie le message tel quel. – Traduction: I am forwarding the message along to you. – Explication: Utilisation de l’expression « forwarding along » pour indiquer un transfert direct.

6. Emailing you

– Emailing: envoyer un email – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’envoi d’un email à quelqu’un. – Domaines: Communication, technologie – Exemple: Je vous envoie une réponse dès que possible. – Traduction: I am emailing you a response as soon as possible. – Explication: Utilisation du verbe « emailing » pour indiquer l’action spécifique d’envoyer un email.

7. Transmitting to you

– Transmitting: transmettre – Souvent utilisé: Utilisé pour exprimer l’envoi ou la transmission de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Communication, technologie – Exemple: Je vous envoie le signal d’approbation. – Traduction: I am transmitting the approval signal to you. – Explication: Utilisation du terme « transmitting » pour indiquer un envoi officiel.

8. Shipping to you

– Shipping: expédier – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’envoi physique de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Logistique, commerce – Exemple: Je vous envoie le colis par la poste. – Traduction: I am shipping the package to you by post. – Explication: Utilisation du terme « shipping » pour indiquer un envoi physique.

9. Mailing to you

– Mailing: envoyer par courrier – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’envoi d’un courrier ou d’un colis à quelqu’un. – Domaines: Communication, logistique – Exemple: Je vous envoie une lettre par la poste. – Traduction: I am mailing you a letter by post. – Explication: Utilisation du terme « mailing » pour indiquer un envoi par courrier.

10. Delivering to you

– Delivering: livrer – Souvent utilisé: Utilisé pour signifier la livraison de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Logistique, commerce – Exemple: Je vous envoie les marchandises à votre domicile. – Traduction: I am delivering the goods to your home. – Explication: Utilisation du terme « delivering » pour exprimer la livraison de marchandises.

11. Posting to you

– Posting: poster – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’action d’envoyer quelque chose par la poste à quelqu’un. – Domaines: Communication, logistique – Exemple: Je vous envoie le document par la poste. – Traduction: I am posting the document to you. – Explication: Utilisation du terme « posting » pour indiquer un envoi postal.

12. Forwarding to you

– Forwarding: transférer – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le transfert ou l’envoi de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Communication, internet – Exemple: Je vous envoie le message reçu. – Traduction: I am forwarding the received message to you. – Explication: Utilisation du verbe « forwarding » pour exprimer le transfert direct d’un message.

13. Sending over

– Sending: envoyer – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’envoi ou le transfert de quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Communication, technologie – Exemple: Je vous envoie les fichiers par internet. – Traduction: I am sending over the files to you via the internet. – Explication: Utilisation de l’expression « sending over » pour indiquer un envoi spécifique.

14. Giving to you

– Giving: donner – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le fait de donner quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Relations personnelles, cadeaux – Exemple: Je vous envoie mon amour et mon soutien. – Traduction: I am giving you my love and support. – Explication: Utilisation du verbe « giving » pour exprimer l’acte de donner.

15. Posting you

– Posting: poster – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’action d’envoyer quelque chose par la poste à quelqu’un. – Domaines: Communication, logistique – Exemple: Je vous envoie le livre par la poste. – Traduction: I am posting the book to you. – Explication: Utilisation du terme « posting » pour indiquer un envoi postal.

16. Forwarding on

– Forwarding: transférer – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer le transfert ou la transmission à quelqu’un d’autre. – Domaine: Communication, internet – Exemple: Je vous envoie les détails plus tard. – Traduction: I am forwarding on the details to you later. – Explication: Utilisation de l’expression « forwarding on » pour indiquer un transfert ultérieur.

17. Shipping out

– Shipping: expédier – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’envoi physique de quelque chose à quelqu’un. – Domaine: Logistique, commerce – Exemple: Je vous envoie la commande dès que possible. – Traduction: I am shipping out the order as soon as possible. – Explication: Utilisation de l’expression « shipping out » pour indiquer un envoi immdéiat.

18. Relaying to you

– Relaying: transmettre – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer la transmission ou le transfert d’une information à quelqu’un. – Domaine: Communication, technologie – Exemple: Je vous envoie les nouvelles du projet. – Traduction: I am relaying the project news to you. – Explication: Utilisation du terme « relaying » pour signifier la transmission d’informations.

19. Dispatching over

– Dispatching: expédier – Souvent utilisé: Utilisé pour signifier l’envoi rapide de quelque chose à quelqu’un. – Domaine: Logistique, commerce – Exemple: Je vous envoie le colis demain matin. – Traduction: I am dispatching the package over to you tomorrow morning. – Explication: Utilisation de l’expression « dispatching over » pour indiquer un envoi prochain.

20. Sending off

– Sending: envoyer – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer l’action d’envoyer quelque chose à quelqu’un. – Domaines: Communication, business – Exemple: Je vous envoie le contrat pour votre signature. – Traduction: I am sending off the contract for your signature. – Explication: Utilisation de l’expression « sending off » pour indiquer un envoi final