je vous remercie, Synonymes en anglais: I thank you

Découvrez d’autres mots et expressions de: « je vous remercie » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « je vous remercie »

• Thank you – merci
• Contexte : utilisé dans la vie quotidienne pour exprimer sa gratitude
• Domaine : tous les domaines
• Exemple : « Je vous remercie pour votre gentillesse. »
  
• Traduction : « Thank you for your kindness. »
  
• Technique de traduction : traduction littérale
• Thanks – merci
• Contexte : informel, utilisé entre amis ou en famille
• Domaine : social
• Exemple : « Merci pour ton aide. »
  
• Traduction : « Thanks for your help. »
  
• Technique de traduction : traduction littérale
• Grateful – reconnaissant
• Contexte : pour exprimer une gratitude profonde
• Domaine : professionnel
• Exemple : « Je suis reconnaissant de votre soutien. »
  
• Traduction : « I am grateful for your support. »
  
• Technique de traduction : traduction littérale
• Appreciate – apprécier
• Contexte : pour montrer son appréciation
• Domaine : business
• Exemple : « J’apprécie votre collaboration. »
  
• Traduction : « I appreciate your collaboration. »
  
• Technique de traduction : traduction littérale
• Gratitude – gratitude
• Contexte : pour exprimer sa reconnaissance profonde
• Domaine : religieux
• Exemple : « Ma gratitude envers Dieu est infinie. »
  
• Traduction : « My gratitude towards God is infinite. »
  
• Technique de traduction : traduction littérale

---

20 Ways to Say « Thank You » in English

1. Thanks

– Signification: Merci – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Quotidien – Exemple: Merci de m’avoir aidé. – Translation: Thanks for helping me. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

2. Thank you

– Signification: Merci – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Merci pour votre soutien. – Translation: Thank you for your support. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

3. Cheers

– Signification: Santé / Merci – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Cheers pour la bonne soirée ! – Translation: Cheers for the great evening! – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

4. Much obliged

– Signification: Très reconnaissant – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je suis much obliged pour votre aide. – Translation: I am much obliged for your help. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

5. Appreciate it

– Signification: J’apprécie – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je l’apprécie grandement. – Translation: I appreciate it greatly. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

6. Grateful to you

– Signification: Reconnaissant envers vous. – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je suis très reconnaissant envers vous. – Translation: I am very grateful to you. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

7. Many thanks

– Signification: Merci beaucoup – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Many thanks pour votre collaboration. – Translation: Many thanks for your cooperation. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

8. Thanks a lot

– Signification: Merci beaucoup – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Merci beaucoup pour ton aide. – Translation: Thanks a lot for your help. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

9. Appreciative

– Signification: Reconnaissant – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je suis très appréciatif pour votre temps. – Translation: I am very appreciative of your time. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

10. Ta

– Signification: Merci (argot) – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Quotidien – Exemple: Ta pour l’invitation à ta fête. – Translation: Ta for the invitation to your party. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

11. Merci beaucoup

– Signification: Thank you very much – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Merci beaucoup pour votre attention. – Translation: Thank you very much for your attention. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

12. Gracias

– Signification: Thanks (en espagnol) – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Gracias pour le cadeau ! – Translation: Gracias for the gift! – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

13. Merci infiniment

– Signification: Thank you immensely – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Merci infiniment pour votre gentillesse. – Translation: Thank you immensely for your kindness. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

14. Thx much

– Signification: Thanks very much (abrégé) – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Quotidien – Exemple: Thx much pour le coup de main. – Translation: Thx much for the help. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

15. Thankful

– Signification: Reconnaissant – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je suis thankful pour votre soutien. – Translation: I am thankful for your support. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

16. Gratefully

– Signification: Reconnaissant – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je le fais gratefully. – Translation: I do it gratefully. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

17. Danke

– Signification: Thanks (en allemand) – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Danke pour la surprise ! – Translation: Danke for the surprise! – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

18. Much thanks

– Signification: Merci beaucoup – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Much thanks pour ton aide. – Translation: Much thanks for your help. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

19. Appreciative of

– Signification: Reconnaissant de – Contexte d’utilisation: Formel – Domaines d’utilisation: Professionnel – Exemple: Je suis très appreciative of votre patience. – Translation: I am very appreciative of your patience. – Technique de traduction utilisée: Translation directe.

20. Thx a bunch

– Signification: Thanks a lot (abrégé) – Contexte d’utilisation: Informel – Domaines d’utilisation: Amical – Exemple: Thx a bunch pour la belle soirée. – Translation: Thx a bunch for the lovely evening. – Technique de traduction utilisée: Translation directe