« jet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « jet »:
plane: avion. Utilisé dans le domaine de l’aviation. dans le contexte des voyages aériens.
Exemple de phrase en français: « L’avion décollera à l’heure prévue. »
Traduction en anglais: « The plane will take off at the scheduled time. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant le mot « avion » par son équivalent en anglais, « plane ».
blast: jet d’air. Utilisé dans le contexte des souffleries aéronautiques. dans le domaine de l’ingénierie aéronautique.
Exemple de phrase en français: « Le blast de la soufflerie a permis de tester la résistance de l’avion. »
Traduction en anglais: « The blast from the wind tunnel tested the plane’s resistance. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction contextuelle en choisissant le mot « blast » qui décrit le mouvement d’air intense provenant de la soufflerie.
stream: jet d’eau. Utilisé dans le contexte des fontaines. dans le domaine de l’architecture paysagère.
Exemple de phrase en français: « Le stream de la fontaine était magnifique lors de la soirée. »
Traduction en anglais: « The water stream of the fountain was beautiful during the evening. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant le mot « eau » par son équivalent en anglais, « water » et en ajoutant le mot « stream » pour décrire le jet d’eau.
flow: jet de liquide. Utilisé dans le contexte de la physique des fluides. dans le domaine de la recherche scientifique.
Exemple de phrase en français: « Le flow de liquide dans le tuyau était régulier. »
Traduction en anglais: « The flow of liquid in the pipe was steady. »
Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot « flow » qui se rapporte au mouvement régulier et continu du liquide pour traduire le concept de jet de liquide.
jetty: jetée. Utilisé dans le contexte des ports. dans le domaine de la navigation maritime.
Exemple de phrase en français: « Nous nous sommes promenés sur la jetée pour profiter de la vue sur la mer. »
Traduction en anglais: « We walked on the jetty to enjoy the view of the sea. »
Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en remplaçant le mot « jetée » par son équivalent en anglais, « jetty », qui désigne une structure construite pour faciliter l’accostage des embarcations.
spout: jet de liquide en fontaine. Utilisé dans le contexte des fontaines décoratives. dans le domaine de l’architecture.
Exemple de phrase en français: « Le spout de la fontaine s’arrêtait brusquement. »
Traduction en anglais: « The spout of the fountain stopped abruptly. »
Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot « spout » qui décrit un jet de liquide en fontaine entrant dans la catégorie des jets d’eau décoratifs.
Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « jet »:
1. Aircraft jet
Traduction /Signification:
jet d’avion
– Contexte d’utilisation: dans l’industrie aéronautique
– Domaine d’utilisation: aérospatial
– Exemple de phrase en français: Le bruit assourdissant de l’aéronef jet a fait trembler les bâtiments.
– Traduction en anglais: The deafening noise of the aircraft jet made the buildings shake.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
2. Water jet
Traduction /Signification:
jet d’eau
– Contexte d’utilisation: lors d’une fontaine en action
– Domaine d’utilisation: décoration
– Exemple de phrase en français: Le jet d’eau coloré éblouissait les spectateurs.
– Traduction en anglais: The colorful water jet dazzled the spectators.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
3. Speed jet
Traduction /Signification:
jet de vitesse
– Contexte d’utilisation: dans le domaine de la course
– Domaine d’utilisation: sport automobile
– Exemple de phrase en français: La voiture a atteint une vitesse ahurissante grâce à son speed jet.
– Traduction en anglais: The car reached an astonishing speed thanks to its speed jet.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
4. Ink jet
Traduction /Signification:
jet d’encre
– Contexte d’utilisation: en imprimerie
– Domaine d’utilisation: technologie
– Exemple de phrase en français: L’imprimante à jet d’encre produit des documents de qualité.
– Traduction en anglais: The ink jet printer produces high-quality documents.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
5. Fighter jet
Traduction /Signification:
avion de chasse
– Contexte d’utilisation: pour parler de l’armée de l’air
– Domaine d’utilisation: militaire
– Exemple de phrase en français: Les avions de chasse sont prêts à prendre les airs.
– Traduction en anglais: The fighter jets are ready to take to the skies.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
6. Jet stream
Traduction /Signification:
courant-jet
– Contexte d’utilisation: en météorologie
– Domaine d’utilisation: sciences de la Terre
– Exemple de phrase en français: Le courant-jet influence grandement les conditions météorologiques.
– Traduction en anglais: The jet stream greatly influences weather conditions.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
7. Jet engine
Traduction /Signification:
moteur à réaction
– Contexte d’utilisation: dans l’aviation
– Domaine d’utilisation: mécanique
– Exemple de phrase en français: Le jet engine propulse l’avion à grande vitesse.
– Traduction en anglais: The jet engine propels the airplane at high speed.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
8. Jet propulsion
Traduction /Signification:
propulsion par jet
– Contexte d’utilisation: en ingénierie
– Domaine d’utilisation: aérospatial
– Exemple de phrase en français: La fusée utilise un système de jet propulsion pour se déplacer dans l’espace.
– Traduction en anglais: The rocket uses a jet propulsion system to move in space.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
9. Jet fuel
Traduction /Signification:
carburant pour jet
– Contexte d’utilisation: dans l’aviation
– Domaine d’utilisation: industrie pétrolière
– Exemple de phrase en français: Les avions sont approvisionnés en jet fuel avant chaque vol.
– Traduction en anglais: The planes are supplied with jet fuel before each flight.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
10. Jet blast
Traduction /Signification:
souffle de jet
– Contexte d’utilisation: en aéronautique
– Domaine d’utilisation: sécurité aérienne
– Exemple de phrase en français: Il est important de se protéger du jet blast lors du décollage d’un avion.
– Traduction en anglais: It is important to protect oneself from jet blast during the take-off of an airplane.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
11. Jet lag
Traduction /Signification:
décalage horaire
– Contexte d’utilisation: après un long voyage en avion
– Domaine d’utilisation: voyages
– Exemple de phrase en français: Je souffre de jet lag après avoir traversé plusieurs fuseaux horaires.
– Traduction en anglais: I suffer from jet lag after crossing several time zones.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
12. Jet ski
Traduction /Signification:
motomarine
– Contexte d’utilisation: pour les activités nautiques
– Domaine d’utilisation: loisirs
– Exemple de phrase en français: Les enfants s’amusent à faire du jet ski sur le lac.
– Traduction en anglais: The children have fun jet skiing on the lake.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
13. Jet black
Traduction /Signification:
noir intense
– Contexte d’utilisation: pour décrire une couleur
– Domaine d’utilisation: mode
– Exemple de phrase en français: Elle adore porter des vêtements jet black.
– Traduction en anglais: She loves wearing jet black clothes.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
14. Jet set
Traduction /Signification:
jet set
– Contexte d’utilisation: pour parler d’une élite mondaine
– Domaine d’utilisation: société
– Exemple de phrase en français: Il fait partie du jet set international.
– Traduction en anglais: He is part of the international jet set.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
15. Jet wash
Traduction /Signification:
lavage au jet
– Contexte d’utilisation: pour nettoyer une surface avec de la pression
– Domaine d’utilisation: entretien
– Exemple de phrase en français: Le nettoyage au jet wash a rendu la terrasse comme neuve.
– Traduction en anglais: Cleaning with a jet wash made the terrace look like new.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
16. Jet setter
Traduction /Signification:
globe-trotter
– Contexte d’utilisation: pour décrire une personne qui voyage fréquemment
– Domaine d’utilisation: tourisme
– Exemple de phrase en français: Elle mène une vie de jet setter, parcourant le monde sans cesse.
– Traduction en anglais: She leads a jet setter’s life, constantly traveling the world.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
17. Jet pack
Traduction /Signification:
propulseur dorsal
– Contexte d’utilisation: dans la science-fiction
– Domaine d’utilisation: technologie futuriste
– Exemple de phrase en français: Le personnage utilise un jet pack pour voler dans les airs.
– Traduction en anglais: The character uses a jet pack to fly through the air.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
18. Jet setter
Traduction /Signification:
aventurier intrépide
– Contexte d’utilisation: pour décrire une personne qui aime les défis
– Domaine d’utilisation: aventure
– Exemple de phrase en français: Il est un vrai jet setter, toujours à la recherche d’aventures nouvelles.
– Traduction en anglais: He is a true jet setter, always seeking new adventures.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
19. Jetty walk
Traduction /Signification:
promenade sur la jetée
– Contexte d’utilisation: pour une balade au bord de l’eau
– Domaine d’utilisation: loisirs
– Exemple de phrase en français: Nous avons fait une jetty walk en admirant le coucher de soleil.
– Traduction en anglais: We went for a jetty walk while admiring the sunset.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
20. Jet black
Traduction /Signification:
noir d’encre
– Contexte d’utilisation: pour une teinte particulièrement foncée
– Domaine d’utilisation: couleur
– Exemple de phrase en français: Elle a choisi une couleur jet black pour repeindre son salon.
– Traduction en anglais: She chose a jet black color to repaint her living room.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
