« jeunesse » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « jeunesse »
Liste de mots:
– Youth – Young age – Adolescence – Junior – Teenage years – Youngster – Adolescent period – Freshness of youth – Early adulthood – Juvenile – Teenage – Young generation – Young person – Puberty – Youthfulness – Early life – Young blood – Youngling – Youth culture – Young years
Explication en français de la technique de traduction utilisée pour chaque mot:
– Youth: équivalent direct en anglais – Young age: traduction littérale – Adolescence: traduction littérale – Junior: traduction littérale – Teenage years: traduction littérale – Youngster: traduction littérale – Adolescent period: traduction littérale – Freshness of youth: traduction littérale avec ajout d’un qualificatif – Early adulthood: traduction littérale – Juvenile: traduction littérale – Teenage: traduction littérale – Young generation: traduction littérale avec ajout d’un contexte – Young person: traduction littérale – Puberty: traduction littérale – Youthfulness: traduction littérale – Early life: traduction littérale – Young blood: traduction littérale – Youngling: traduction littérale – Youth culture: traduction littérale – Young years: traduction littérale
Signification de chaque mot:
– Youth: Jeunesse – Young age: Jeunesse – Adolescence: Adolescence – Junior: Jeune – Teenage years: Années d’adolescence – Youngster: Jeune – Adolescent period: Période d’adolescence – Freshness of youth: Fraîcheur de la jeunesse – Early adulthood: Début de l’âge adulte – Juvenile: Jeune – Teenage: Adolescent – Young generation: Jeune génération – Young person: Jeune – Puberty: Puberté – Youthfulness: Jeunesse – Early life: Jeunesse – Young blood: Sang jeune – Youngling: Jeune – Youth culture: Culture des jeunes – Young years: Jeunes années
Contextes et domaines d’utilisation de chaque mot:
– Youth: commun, général – Young age: général – Adolescence: psychologie, général – Junior: sport, scolaire – Teenage years: général – Youngster: général, informel – Adolescent period: psychologie, général – Freshness of youth: littérature, poésie – Early adulthood: général – Juvenile: juridique, général – Teenage: général – Young generation: sociologie, général – Young person: général – Puberty: médecine, général – Youthfulness: général, beauté – Early life: général – Young blood: général – Youngling: littérature, fantasy – Youth culture: sociologie, général – Young years: général
Exemple de phrase en français et sa traduction en anglais:
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: jeunesse
1. Young age
– Young (jeune). age (âge) – Utilisé pour décrire la période de la vie où l’on est jeune. – She has been a successful entrepreneur since a young age. – Elle a été une entrepreneure à succès depuis son jeune âge.
2. Youthful period
– Youthful (jeune). period (période) – Utilisé pour décrire la période de la vie caractérisée par la jeunesse. – The actors reminisced about their youthful period during the filming of the movie. – Les acteurs se sont remémorés de leur période de jeunesse pendant le tournage du film.
3. Early years
– Early (tôt). years (années) – Utilisé pour décrire les premières années de la vie d’une personne. – She spent her early years in a small town in the countryside. – Elle a passé ses premières années dans une petite ville à la campagne.
4. Teenage years
– Teenage (adolescent). years (années) – Utilisé pour décrire les années où l’on est adolescent. – She had a lot of fun during her teenage years in high school. – Elle s’est bien amusée pendant ses années d’adolescence au lycée.
5. Young generation
– Young (jeune). generation (génération) – Utilisé pour désigner la génération actuelle de jeunes. – The young generation is more tech-savvy than previous generations. – La jeune génération est plus à l’aise avec la technologie que les générations précédentes.
6. Early adulthood
– Early (tôt). adulthood (âge adulte) – Utilisé pour décrire la période de transition entre l’adolescence et l’âge adulte. – He faced many challenges during his early adulthood. – Il a dû faire face à de nombreux défis pendant sa jeune adulte.
7. Growing up
– Growing (grandissant). up (vers le haut) – Utilisé pour décrire le processus de devenir adulte. – She learned a lot about life while growing up in a multicultural environment. – Elle a appris beaucoup sur la vie en grandissant dans un environnement multiculturel.
8. Youthful phase
– Youthful (jeune). phase (phase) – Utilisé pour décrire une phase de la vie caractérisée par la jeunesse. – He went through a rebellious youthful phase in his late teens. – Il est passé par une phase rebelle jeune dans la fin de son adolescence.
9. Junior years
– Junior (jeune). years (années) – Utilisé pour décrire les années où l’on est considéré comme jeune ou junior. – He excelled in sports during his junior years in high school. – Il excellait dans les sports pendant ses années junior au lycée.
10. Early life
– Early (tôt). life (vie) – Utilisé pour désigner les premières années de la vie d’une personne. – She faced many challenges in her early life that shaped her character. – Elle a dû affronter de nombreux défis dans sa jeune vie qui ont façonné son caractère.
11. Youth culture
– Youth (jeune). culture (culture) – Utilisé pour décrire la culture et les tendances associées à la jeunesse. – The music festival attracted a large crowd of youth culture enthusiasts. – Le festival de musique a attiré une foule importante d’amateurs de culture jeune.
12. Young ones
– Young (jeune). ones (ceux) – Utilisé pour désigner les jeunes ou les jeunes générations. – The young ones are the future leaders of our society. – Les jeunes sont les futurs leaders de notre société.
13. Early stages
– Early (tôt). stages (étapes) – Utilisé pour désigner les premières étapes de la vie ou d’un processus. – She struggled in the early stages of her career but eventually found success. – Elle a rencontré des difficultés dans les premières étapes de sa carrière mais a finalement trouvé le succès.
14. Youthful years
– Youthful (jeune). years (années) – Utilisé pour décrire les années caractérisées par la jeunesse. – He enjoyed his youthful years traveling around the world. – Il a apprécié ses années de jeunesse à voyager à travers le monde.
15. Early days
– Early (tôt). days (jours) – Utilisé pour désigner les premiers jours d’une personne, d’une entreprise, etc. – In the early days of the company, they faced many challenges. – Dans les premiers jours de l’entreprise, ils ont rencontré de nombreux défis.
16. Youthful period
– Youthful (jeune). period (période) – Utilisé pour décrire la période de la vie caractérisée par la jeunesse. – She looks back fondly on her youthful period spent in the countryside. – Elle se remémore avec tendresse sa période de jeunesse passée à la campagne.
17. Young phase
– Young (jeune). phase (phase) – Utilisé pour décrire une phase de la vie où l’on est jeune. – He went through a rebellious young phase before settling down. – Il est passé par une phase jeune rebelle avant de se poser.
18. Younger years
– Younger (plus jeune). years (années) – Utilisé pour désigner les années où l’on est plus jeune. – She had a lot of fun in her younger years before starting a family. – Elle s’est bien amusée dans ses années plus jeunes avant de fonder une famille.
19. Adolescent stage
– Adolescent (adolescent). stage (étape) – Utilisé pour décrire une étape de la vie caractérisée par l’adolescence. – They experienced many changes during the adolescent stage of their lives. – Ils ont connu de nombreux changements pendant l’étape adolescente de leur vie.
20. Early experiences
– Early (tôt). experiences (expériences) – Utilisé pour désigner les premières expériences d’une personne. – His early experiences shaped his views on the world. – Ses premières expériences ont façonné ses opinions sur le monde
